English - French technical dictionary

invert
radier
health / general / building and public works / land transport - iate.europa.eu
invert
radier en voûte renversée
general - iate.europa.eu
invert
inverser
natural and applied sciences - iate.europa.eu
Propagation is based on positions that are consecutively selected as providing optimal values for a cost function assessed in order to invert the 4D data.

La propagation se base sur des positions successivement sélectionnées comme fournissant des valeurs optimales d'une fonction coût évaluée pour inverser les données 4D.

mechanical engineering - wipo.int
The decision to invert or not invert each of the multiple words is made based on the sum of the individual Hamming Weights of each of the words.

La décision d'inverser ou de ne pas inverser chacun des mots multiples est prise sur la base de la somme des poids de Hamming individuels de chacun des mots.

information technology and data processing - wipo.int
A larger magnetic field is required to invert the center magnetization direction of the storage layer than is required to invert the center magnetization direction of the sense layer.

Un champ magnétique plus important est nécessaire pour inverser la direction de magnétisation centrale de la couche de stockage par rapport au champ nécessaire pour inverser la direction de magnétisation centrale de la couche de détection.

information technology and data processing - wipo.int
A data encoding scheme for transmission of data from one circuit to another circuit considers the Hamming Weight of combined multiple words to determine whether to invert or not invert an individual word to be transmitted.

Le schéma de codage de données selon l'invention utilise les poids de Hamming (HW) d'une pluralité de mots combinés pour déterminer s'il faut, ou non, inverser un mot individuel devant être transmis.

information technology and data processing - wipo.int
order
ordonnance
general / parliament / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
order
ordre
general / technology and technical regulations / defence / natural and applied sciences - iate.europa.eu
order
commande
documentation / information technology and data processing / economic analysis / marketing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
ORDER
ORDRE
general - eur-lex.europa.eu
Order
Ordre
general - eur-lex.europa.eu
order
commander
executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
order
arrêté
law - iate.europa.eu
order
ordre de commande
mechanical engineering - iate.europa.eu
order
regroupement
documentation / general - iate.europa.eu
order
arrangement
humanities - iate.europa.eu
order
rappel
politics - iate.europa.eu
order
programme d'une conférence
politics - iate.europa.eu
order
article
politics - iate.europa.eu
order
instruction
information technology and data processing - iate.europa.eu

English - French translation in context

When the sheath is expanded, the pockets invert into protrusions in order to deliver the therapeutic agent (36,66,80,96).

Quand la gaine est détendue, les poches se retournent dedans-dehors, formant alors des protubérances permettant l'administration de l'agent thérapeutique (36, 66, 80, 96).

health - wipo.int
The clamp (45) is mounted on a belt (49) by a fixing bracket (47), and in order to invert the container, the belt passes around at least one pulley (33) and moves the clamp from one side of the pulley (33) to the other.

La pince (45) est montée sur une courroie (49) à l'aide d'une fixation (47) et, pour exécuter le retournement du récipient, la courroie tourne autour d'au moins une poulie (33) et déplace la pince de part et d'autre de la poulie (33).

production - wipo.int
Furthermore, the cover with filler based on invert liquid sugar and spices; or invert liquid sugar and dried fruits; or invert liquid sugar and poppy-seeds; or invert liquid sugar and sesame is applied.

En outre, la couverture avec garniture à base de sucre liquide inverse et d'épices, ou de sucre liquide inverse et de sésame est appliquée.

food technology - wipo.int
in the case of invert sugar, by multiplying production of invert sugar by the coefficient 1

pour le sucre inverti, en affectant la production de celui-ci du coefficient 1

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
The invert driving part (1) drives the carrying part (2) to invert.

La partie d'entraînement en inversion (1) entraîne la partie de transport (2) en inversion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Other, including invert sugar

autres, y compris le sucre inverti (ou interverti

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
quantities of invert sugar produced from syrups which were not produced by the undertaking which manufactured the invert sugar

les quantités de sucre inverti produites à partir de sirops qui n'ont pas été produits dans l'entreprise fabriquant ce sucre inverti

foodstuff - eur-lex.europa.eu
A chewing gum employing total invert sugar or medium invert sugar or a mixture thereof as a humectant.

L'invention se rapporte à un chewing-gum dans lequel on utilise comme humectant du sucre inverti total ou du sucre inverti moyen ou un mélange de ces deux sucres.

food technology - wipo.int
An invert emulsion fluid system and a method of performing petroleum recovery operations using an invert emulsion fluid system.

L'invention concerne un système de fluide en émulsion inverse et un procédé consistant à effectuer des opérations de récupération de pétrole à l'aide d'un système de fluide en émulsion inverse.

chemistry - wipo.int
sucrose (including invert sugar) 82,4

du saccharose (y compris le sucre inverti) 82,4

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
0,01 % for invert sugar content.

0,01 % pour la teneur en sucre interverti.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
maximum invert sugar content: 0,04 %

teneur maximale en sucre interverti: 0,04 %

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
maximum invert sugar content: 0,04 %

teneur maximale en sucre interverti: de 0,04 %

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.

Autres sucres (y compris le sucre inverti) n.c.a.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.

Autres sucres (y compris le sucre inverti

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Invert sugar syrup consisting of (% by weight

Sirop de sucre inverti composé de (% en poids

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
an invert sugar content not exceeding 0,07 %

une teneur en sucre interverti qui ne dépasse pas 0,07 %

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.

Autres sucres, y compris le sucre inverti, n.c.a.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
quantities of invert sugar produced from syrups which were not produced during the marketing year in which the invert sugar was manufactured.

les quantités de sucre inverti produites à partir de sirops qui n'ont pas été produits pendant la même campagne de commercialisation que celle pendant laquelle ce sucre inverti a été fabriqué.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
A method for recycling an invert emulsion based drilling fluid, in which the invert emulsion based drilling fluid includes an oil component and an aqueous component.

L'invention concerne un procédé permettant de recycler un fluide de forage à base d'émulsion inverse, ledit fluide comprenant un composant huileux et un composant aqueux.

technology and technical regulations - wipo.int
The invert emulsion fluid also includes a nonoleaginous fluid and an emulsifier which is functionally effective to stabilize the invert emulsion.

Ce fluide d'émulsion inverse renferme également un fluide non oléagineux et un émulsifiant, lequel est fonctionnellement efficace pour stabiliser ladite émulsion inverse.

chemistry - wipo.int
The bus invert encoder (24) produces a bus invert signal BI which controls a selective inversion means (28), for example a multiplexer.

Le codeur d'inversion de bus (24) produit un signal d'inversion de bus BI qui commande un moyen d'inversion sélective (28), par exemple un multiplexeur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The bus invert encoder (24) produces a bus invert signal BI which controls a selective inversion means (28), for example a multiplexer.

Chaque cellule de mémoire comprend une unité (T) de sélection et une résistance (R) programmable.

information technology and data processing - wipo.int
An invert device (100), includes an invert driving part (1), a carrying part (2), a clamping part (4), a control device and a hollow cavity.

La présente invention se rapporte à un dispositif inverseur (100) comprenant une partie d'entraînement en inversion (1), une partie de transport (2), une partie de fixation (4), un dispositif de commande et une cavité creuse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invert device (100) has the virtue of simple structure, easiness in debugging, lower pollution to substrate and invert accuracy with 360 degrees.

Le dispositif inverseur (100) a l'avantage d'être d'une structure simple, facile à déboguer, faiblement polluant par rapport au substrat et d'une précision d'inversion de 360 degrés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar

Autres boissons non alcooliques contenant du sucre (saccharose ou sucre inverti

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Containing by weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose

Dune teneur en poids de saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
its percentage invert sugar content multiplied by two

deux fois le pourcentage de sa teneur en sucre inverti

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar

Autres boissons non alcooliques contenant du sucre (saccharose ou sucre inverti

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
its percentage invert sugar content multiplied by two

deux fois le pourcentage de sa teneur en sucre interverti

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
reducing sugars expressed as g/l of invert sugar

sucres réducteurs en g/l de sucre inverti

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
A microemulsion is the continuous phase of an invert emulsion.

Une microémulsion est la phase continue d'une émulsion inverse.

chemistry - wipo.int
The fluids are comprised of an invert emulsion.

Ces boues contiennent une émulsion inverse.

chemistry - wipo.int
A thickening agent including said invert emulsion is also disclosed.

Un agent épaississant comprenant une telle émulsion inverse.

health - wipo.int
International Scale of Refractive Indices of Invert Sugar Solutions

Echelle internationale des Indices de réfraction des solutions de sucre inverti

general - iate.europa.eu
The invert driving part (1) connects the carrying part (2).

La partie d'entraînement en inversion (1) se raccorde à la partie de transport (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A mobile apparatus and method for recycling an invert emulsion based drilling fluid, in which the invert emulsion based drilling fluid includes an oleaginous component and an aqueous component.

L'invention concerne un appareil mobile et un procédé permettant de recycler un fluide de forage à base d'une émulsion inverse, ce fluide de forage à base d'une émulsion inverse comprenant un composant oléagineux et un composant aqueux.

technology and technical regulations - wipo.int
Pulse generator (13) can later be provided with a second invert signal to invert the contents of the entire register (11) to return the information to its original format.

Le générateur d'impulsions (13) peut ensuite recevoir un second signal d'inversion destiné à effectuer l'inversion du contenu du registre (11) en entier, pour restituer aux informations leur format d'origine.

information technology and data processing - wipo.int
The nitrogen-based invert emulsion mud of the present invention eliminates the use of calcium chloride in the prior art invert emulsion drilling muds, thereby reducing the environmental impact of the drilling operation.

La boue d'émulsion ne renferme pas de chlorure de calcium comme les boues de forage émulsionnées inverse de l'art actuel, ceci ayant pour effet de réduire l'impact sur l'environnement de l'opération de forage.

chemistry - wipo.int
A logic unit (34) is provided for correcting the one or more temporary check bits, if necessary, based on the bus invert signal produced by the bus invert encoder (24).

Une unité logique (34) est prévue pour corriger le ou les bits de contrôle temporaires, si nécessaire, sur la base du signal d'inversion de bus produit par le codeur d'inversion de bus (34).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method of cleaning a wellbore prior to the production of oil or gas, wherein the wellbore has been drilled with an invert emulsion drilling mud that forms an invert emulsion filter cake is disclosed.

La présente invention concerne un procédé pour nettoyer un puits de forage avant la production de pétrole ou de gaz, le puits de forage ayant été foré par un forage à émulsion inverse qui forme un gâteau de filtrage d'émulsion inverse.

coal and mining industries - wipo.int
A logic unit (34) is provided for correcting the one or more temporary check bits, if necessary, based on the bus invert signal produced by the bus invert encoder (24).

Un canal d'adressage (al) supplémentaire prévu est connecté à la cellule de mémoire.

information technology and data processing - wipo.int
A method of cleaning a wellbore prior to the production of oil or gas is disclosed, wherein the wellbore has been drilled with an invert emulsion drilling mud that forms an invert emulsion filter cake.

L'invention concerne un procédé de nettoyage d'un puits de forage avant la production de pétrole ou de gaz, le puits de forage ayant été foré avec une boue de forage à émulsion inverse qui forme un gâteau de filtration d'émulsion inverse.

chemistry - wipo.int
In response to the mask update instruction, the execution circuitry is to invert a given number of mask bits in the first mask register, and also to invert the given number of mask bits in the second mask register.

En réponse à l'instruction de mise à jour de masque, la circuiterie d'exécution inverse un nombre donné de bits de masque dans le premier registre de masque, et inverse également le nombre donné de bits de masque dans le second registre de masque.

information technology and data processing - wipo.int
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) inférieure à 30 %

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.

Glucose et sirop de glucose; fructose et sirop de fructose; sucre inverti; sucres et sirops de sucre n.c.a.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

d'une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

Biscuits additionnés dédulcorants; gaufres et gaufrettes:– terverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Rusks, toasted bread and similar toasted products– luding invert sugar expressed as sucrose

Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés– es

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

dune teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

dune teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) inférieure à 30 %

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

dune teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

dune teneur en poids de saccharose égale ou inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
quantities of sugar, invert sugar and syrups produced under inward-processing arrangements

les quantités de sucre, de sucre inverti et de sirops produits sous régime de trafic de perfectionnement

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Other, (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose

d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 70 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages