English - French technical dictionary

to invalidate
vicier
general / international affairs - iate.europa.eu

English - French translation in context

The control logic circuit is configured to invalidate an entry in the virtually tagged instruction cache in response to the address translation invalidate instruction.

Le circuit logique de contrôle est configuré pour invalider une entrée dans le cache d'instruction balisé virtuellement en réponse à l'instruction d'invalidation de traduction d'adresse.

information technology and data processing - wipo.int
The host system uses one or more native target system instructions as hints to invalidate or potentially invalidate one or more blocks of translated code.

Le système hôte utilise une ou plusieurs instructions natives de système cible comme indications pour invalider ou potentiellement invalider un ou plusieurs blocs de code traduit.

information technology and data processing - wipo.int
In the case of a header CRC error, the header pointer is returned to the previous position to invalidate a packet.

Dans le cas d'une erreur CRC (contrôle de redondance cyclique) d'en-tête, on renvoie le pointeur d'en-tête à la position antérieure pour invalider un paquet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The flag is used to invalidate data in the data storage element of the second one of the sub-circuits (12b) .

Le drapeau est utilisé pour invalider les données contenues dans le support de données du second (12b) des sous-circuits.

mechanical engineering - wipo.int
In a variation on this embodiment, each line in a given higher-level cache includes a valid bit that can be used to invalidate the line.

Conformément à une variante de cette forme d'exécution, chaque ligne comprend, dans une antémémoire de niveau supérieur donnée, un bit valide qui peut être utilisé pour invalider la ligne.

information technology and data processing - wipo.int
In the present protocol, a single INVALIDATEANDACKNOWLEDGE message is sent on the ring to invalidate a particular core and acknowledge a particular core.

Dans le présent protocole, l'envoi d'un seul message 'INVALIDATEANDACKNOWLEDGE' suffit à invalider un noyau particulier et à reconnaître un noyau particulier.

information technology and data processing - wipo.int
In the case of an Unktcode, the packet is not written in a RAM to invalidate the packet, and the reception end status is not set up.

Dans le cas d'un code Unktcode, le paquet n'est pas écrit dans une RAM en vue de son invalidation, et le statut fin de réception n'est pas établi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
To invalidate an old username and password, the service provider replaces the public-private key pair with a new public-private key pair.

Pour invalider un ancien nom d'utilisateur et un ancien mot de passe, le fournisseur remplace la paire de clés publique-privé par une nouvelle paire de clés publiques-privées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Thus, when it is necessary to invalidate or replace a line stored in the cash, a writing-back operation of the line is not required.

Ainsi, lorsqu'il est nécessaire d'invalider ou de remplacer une ligne stockée dans les liquidités, aucune opération de réécriture de la ligne n'est requise.

information technology and data processing - wipo.int
Any change made to the mathematical model or to the software likely to invalidate the validation report shall be brought to the attention of the approval authority which may require that a new validation process is conducted.

Toute modification apportée au modèle mathématique ou au logiciel qui est susceptible dinvalider le rapport de validation est portée à lattention de lautorité de réception qui peut demander une nouvelle validation.

general - eur-lex.europa.eu
Moreover, the investigation did not point to changes in the product mix of the Union industry production such as to invalidate the use of tonnes as the unit of measurement.

En outre, l'enquête n'a pas révélé de changements dans la gamme de produits fabriqués par l'industrie de l'Union qui auraient pu être de nature à invalider l'utilisation de la tonne en tant qu'unité de mesure.

competition - eur-lex.europa.eu
It is possible to detect an unauthorized operation such as modification of setting of a router device to invalidate the result of a communication match in a communication match game.

L'invention concerne la possibilité de détecter une opération non autorisée telle qu'une modification de paramétrage d'un dispositif de routeur pour invalider le résultat d'une compatibilité de communication dans un jeu de compatibilité de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This is achieved by storing translation tables inthe flash (31), but adding some means for the software to invalidate them (23) in a way that is detectable whenever reading them.

Pour ce faire, on stocke des tables de traduction dans le système flash (31) en y ajoutant quelques moyens permettant au logiciel de les invalider (23) de façon décelable chaque fois qu'ils sont lus.

information technology and data processing - wipo.int
The CPU (100) then detects a new position of the bar (6) and carries out setting to invalidate an operation for the operation key positioned between bar (6) at the new position and the border (BL).

L'unité centrale (100) détecte ensuite une nouvelle position de la barre (6) et réalise le paramétrage pour invalider un fonctionnement de la touche de fonctionnement positionnée entre la barre (6) à la nouvelle position et la limite (BL).

information technology and data processing - wipo.int
The fast boot infrastructure may also provide the component with a way to invalidate static data and/or code, along with a background mechanism that collects static data and/or code from the system component.

Cette infrastructure de démarrage rapide peut également procurer au composant un moyen d'invalider le code et/ou les données statiques, avec un mécanisme d'arrière-plan qui collecte un code et/ou des données statiques auprès du composant système.

information technology and data processing - wipo.int
[Problem] To invalidate positional information multiplexed into a moving image at high speed. [Solution] An image capturing unit captures a moving image containing a plurality of images in chronological order.

A cet effet, selon l'invention, une unité de capture d'image capture une image animée contenant une pluralité d'images dans l'ordre chronologique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
[Problem] To invalidate positional information multiplexed into a moving image at high speed. [Solution] An image capturing unit captures a moving image containing a plurality of images in chronological order.

L'invention vise à invalider des informations de position multiplexées dans une image animée à grande vitesse.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages