English - French technical dictionary

to inject
injecter
information technology and data processing / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Disclosed is an apparatus and a method to inject errors to a memory.

La présente invention concerne un appareil et un procédé servant à injecter des erreurs dans une mémoire.

information technology and data processing - wipo.int
Reduced viscosity oil is produced to the surface using the same well used to inject solvent.

Les hydrocarbures à viscosité réduite sont produits à la surface à l'aide du même puits que celui utilisé pour injecter un solvant.

coal and mining industries - wipo.int
An injector (28) is adapted to inject a quantity of polymer (30) into the container.

Un injecteur (28) est apte à injecter une quantité de polymère (30) dans le récipient.

environmental policy - wipo.int
The transmitters are adapted to inject an electrical current into a subsurface area.

Les émetteurs sont conçus de manière à injecter un courant électrique dans une zone de subsurface.

mechanical engineering - wipo.int
The methods include using Plasmodium infected mosquitoes to inject Plasmodium into individuals through mosquito bites.

Le procédé comprend l'utilisation de moustiques infectés par Plasmodium pour injecter le Plasmodium aux individus via des piqûres de moustiques.

health - wipo.int

English - French translation in context

The same injectors can be used to inject any of the fuels or mixtures of them.

On peut utiliser les mêmes injecteurs pour tous ces carburants et leurs mélanges.

mechanical engineering - wipo.int
An infusion apparatus may operate to inject the patient with the volume of the radiopharmaceutical.

Un appareil de perfusion peut être utilisé pour administrer au patient une injection du volume du produit radiopharmaceutique.

health - wipo.int
In addition, the Commission determines whether the decision to inject capital into Elan is imputable to the State.

En outre, la Commission détermine si la décision de recapitalisation d'Elan peut être imputée à l'État.

business organisation - eur-lex.europa.eu
The inverter control, in response to the current sensors, controls the inventor to inject harmonic currents into the power bus.

La commande d'inverseur, en réaction aux capteurs de courant, commande l'inverseur pour qu'il envoie des courants harmoniques au bus d'alimentation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
It is further enabled to inject sample solvent volumes equivalent to about twenty times the effective capillary volume.

Ce procédé permet en outre l'injection de volumes de solvants d'échantillon correspondant à environ vingt fois le volume effectif des capillaires.

mechanical engineering - wipo.int
The valve (32) is opened to inject steam through the manifold (28) to heat the belt/pad assembly.

Le robinet (32) est ouvert, de sorte que de la vapeur soit envoyée par le collecteur (28) à l'ensemble tapis/tampon.

mechanical engineering - wipo.int
The lower plunger (22) reciprocates to meter a variable quantity of fuel and to inject this fuel.

Le plongeur inférieur (22) effectue un va-et-vient pour doser une quantité variable de carburant et l'injecter.

mechanical engineering - wipo.int
A similar arrangement may be used to inject light to an intermediate portion of an optical fiber.

On peut utiliser un agencement similaire pour injecter de la lumière dans une partie intermédiaire d'une fibre optique.

natural and applied sciences - wipo.int
A potential can be applied to the electrodes (13) in order to inject an ion current between them.

Pompe électrostatique présentant deux électrodes (13) espacées essentiellement dans le sens de l'écoulement de la pompe et auxquelles on applique un potentiel pour l'injection d'un courant ionique entre ces électrodes (13).

mechanical engineering - wipo.int
The reconnect logic is operable to direct the controller to inject a current into a first control axis.

La logique de reconnexion sert à piloter le régulateur pour qu'il injecte un courant dans un premier axe de commande.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A pump source is coupled to the reciprocal loop to inject pump light into the gain medium.

Une source de pompage est couplée à la boucle réciproque pour injecter une lumière de pompage dans le milieu de gain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An entry (30) to the pre- chamber requires pressure to inject the fluid into the pre-chamber.

Une entrée (30) dans la préchambre nécessite une pression pour injecter le fluide dans celle-ci.

technology and technical regulations - wipo.int
The liquid fuel jet is configured to inject liquid fuel in a radial direction relative to the common axis.

Le gicleur de carburant liquide est conçu pour injecter du carburant liquide dans une direction radiale par rapport à l'axe commun.

mechanical engineering - wipo.int
A needle-lock system, coupled to the port may be used to inject, for example, fluids into the balloon.

Selon l'invention, un système de verrouillage d'aiguille conjugué à l'orifice peut être utilisé pour injecter des fluides dans le ballonnet, par exemple.

health - wipo.int
The impedance amplifier module is configured to inject at least one impedance control signal to each RF output.

Le module d'amplificateur d'impédance est configuré pour injecter au moins un signal de commande d'impédance dans chaque sortie RF.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages