English - French technical dictionary

to ignite
enflammer
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
All embodiments help to ignite the plasma.

Tous les modes de réalisation visent à enflammer le plasma.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A heating element is used to ignite a solid or liquid substance, inside the calorimeter, and the burning substance is allowed to move onto a sample in a crucible to ignite the sample.

Un élément chauffant est utilisé pour enflammer une substance solide ou liquide, à l'intérieur du calorimètre, et la substance enflammée peut être déplacée sur un échantillon dans un creuset afin d'enflammer l'échantillon.

mechanical engineering - wipo.int
During operation, the igniters may spark to ignite the fuel mixture within the combustor

Pendant le fonctionnement, les allumeurs peuvent générer une étincelle pour enflammer le mélange de carburant à l'intérieur de la chambre de combustion.

mechanical engineering - wipo.int
The first induction coil provides the inductive energy necessary to ignite the gaseous substance to form a plasma.

La première bobine d'induction fournit l'énergie inductive nécessaire pour enflammer la substance gazeuse de façon à former un plasma.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A spark plug (9) is also provided to ignite the fuel injected into the combustion chamber (4).

Il est en outre prévu une bougie d'allumage (9) permettant d'enflammer le carburant injecté dans la chambre de combustion (4).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

Upon receiving an input signal, the ignition control (9) causes the combustible to ignite.

Le dispositif de commande d'allumage (9) commande le dispositif de chauffage à réception d'un signal d'entrée, de façon à engendrer l'allumage du combustible.

mechanical engineering - wipo.int
The gas stream is conveyed to the glow discharge to ignite a plasma.

Le flux gazeux est transporté vers la décharge luminescente pour mettre à feu le plasma.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An igniter source (15) causes a spark to ignite the fuel thereby igniting the wick.

Une source d'allumage (15) crée une étincelle qui enflamme le carburant, ce qui allume la mèche.

mechanical engineering - wipo.int
After that, a remote plasma source (26) is driven to ignite plasma.

Puis, une source de plasma à distance (26) est entraînée de manière à mettre à feu le plasma.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The voltages produce sparks between the electrodes to ignite compressed fuel in a cylinder.

Les tensions produisent des étincelles entre les électrodes afin d'allumer le carburant comprimé dans un cylindre.

mechanical engineering - wipo.int
A bridgewire initiator (10) used to ignite a booster charge in an airbag inflator.

L'invention concerne un initiateur à fil à pont (10), utilisé pour allumer une charge d'amorçage dans un gonfleur de sac à air comprimé.

organisation of transport - wipo.int
Reaction conditions are maintained so as to cause the combustion mixture to ignite spontaneously.

Les conditions de réaction sont maintenues de sorte que le mélange de combustion s'enflamme spontanément.

mechanical engineering - wipo.int
In automotive engineering, the ignition coil transforms 40,000 volts to ignite the fuel mixture.

Dans les véhicules à moteur, la bobine d'allumage transforme 40 000 V pour permettre l'allumage du mélange carburant.

organisation of transport - wipo.int
An ignitor device (25) is provided to ignite the burner (23).

Le brûleur (23), dont l'allumage est assuré par un allumeur (25), est alimenté par un mélange constitué de gaz et d'air, via la canalisation d'amenée (24).

mechanical engineering - wipo.int
A clean ignition system is used to ignite the combustion flame.

Un système d'allumage propre est utilisé pour allumer la flamme de combustion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The controller selectively enables and disables the oscillator via the switch to ignite the lamp.

Ce contrôleur active et désactive ledit oscillateur de manière sélective par l’intermédiaire du commutateur dans le but d’allumer la lampe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The controller selectively enables and disables the oscillator via the switch to ignite the lamp.

Pour allumer la lampe, le dispositif de commande active et désactive sélectivement l'oscillateur au moyen d'un interrupteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The controller selectively enables and disables the oscillator via the switch to ignite the lamp.

Pour allumer la lampe, le dispositif de commande active et désactive sélectivement l'oscillateur au moyen d’un interrupteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An igniter (550) may be disposed to ignite at least a portion of the fuel pellets.

Un allumeur peut être prévu pour allumer au moins une partie des pastilles de combustible.

mechanical engineering - wipo.int
The flame from the booster pilot is then used to ignite the main burner.

La flamme provenant du pilote d’appoint est ensuite utilisée pour allumer le brûleur principal.

mechanical engineering - wipo.int
The corona discharge plasma is used to ignite combustible materials in combustion chambers of combustion engines.

Le plasma par décharge corona est utilisé pour allumer des matériaux inflammables dans des chambres de combustion de moteurs à combustion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An ignition apparatus (150) configured to ignite an underground coal seam (151).

L'invention concerne un appareil d'allumage (150) conçu pour allumer une veine de charbon souterraine (151).

coal and mining industries - wipo.int
An electrically operated propellant is configured to ignite and extinguish over a range of pressures.

La présente invention se rapporte à un propulseur électrique qui est configuré pour s'allumer et s'éteindre sur une plage de pressions.

mechanical engineering - wipo.int
A strap-securing device is configured to be able to be used to ignite a fire.

L'invention porte sur un dispositif de fixation de bande, lequel dispositif est configuré de façon à être apte à être utilisé pour allumer un feu.

mechanical engineering - wipo.int
In order to ignite alcohol fuel in a diesel engine, the fuel must be heated before or during compression.

De manière à allumer le carburant à l'alcool dans un moteur diesel, le carburant doit être chauffé avant ou pendant la compression.

mechanical engineering - wipo.int
A glow plug (10) is proposed which serves to ignite a vaporized fuel/air mixture in internal combustion engines.

Bougie-crayon de chauffage (10), servant à allumer un mélange de combustible vaporisé et d'air dans des moteurs à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
An igniter in the gas flow passage generates a spark to ignite gas flowing through the passage.

Un allumeur situé dans le passage d'écoulement de gaz produit une étincelle permettant d'allumer le gaz s'écoulant à travers ledit passage.

mechanical engineering - wipo.int
The first induction coil provides the inductive energy necessary to ignite the gaseous substance to form a plasma.

La première bobine d'induction fournit l'énergie inductive nécessaire à l'allumage de la substance gazeuse de manière à former un plasma.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The igniter assembly generates a spark near the nozzle tip to ignite the lighter fluid, and has a piezoelectric component.

L'ensemble d'allumage, qui comprend un élément piézoélectrique, produit à proximité du nez de la buse une étincelle qui allume le liquide d'allumage.

mechanical engineering - wipo.int
Detonating cord is positioned within said carrier and when ignited causes the propellant to ignite initially at each aperture.

Un cordeau détonant est positionné dans ledit support et, lorsqu'il est enflammé, induit l'ignition de l'agent propulsif initialement au niveau de chaque ouverture.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages