English - French technical dictionary

to govern
régir
general - iate.europa.eu
to govern the relationship between the participants in a project.

régir les relations entre les participants à un projet.

general - eur-lex.europa.eu
Metrics are determined to govern services by agreement between a client and an outsourcer.

À cet effet, on détermine des mesures pour régir des services conformément à un accord entre un client et un participant extérieur.

production - wipo.int
Policies are used to govern the states of managed entities (e.g., resources and services).

Les polices sont utilisées pour régir les états d'entités gérées (par exemple, les ressources et services).

information technology and data processing - wipo.int
Other rules may also be provided to govern communications during a communication session pursuant to embodiments of the present invention.

D'autres règles peuvent également être prévues pour régir les communications pendant une session de communication en conformité avec les modes de réalisation de cette invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The policies are use to govern data transfers such as between end users or from an origin server.

Les politiques sont utilisées pour régir les transferts de données comme entre des utilisateurs finaux ou à partir d'un serveur d'origine.

information technology and data processing - wipo.int
to govern
arbitrer
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The user- specific policies are used to govern.

Les règles spécifiques à l'utilisateur sont utilisées pour réglementer.

information technology and data processing - wipo.int
The invention further provides a dose control device to govern this specialized regimen.

Cette invention concerne également un dispositif de contrôle des doses servant à diriger ce régime spécialisé.

health - wipo.int
A first user-adjustable input is adapted to govern an amount of flicker suppression.

Une première entrée réglable par l'utilisateur sert à piloter la suppression de scintillement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A second user-adjustable input is adapted to govern an amount of blur, or sharpness.

Une deuxième entrée réglable par l'utilisateur sert à régler la quantité de flou, ou la netteté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The functionality then uses the permission information to govern the operation of one or more applications.

La fonctionnalité utilise ensuite les informations d'habilitation pour piloter le fonctionnement d'une ou plusieurs applications.

information technology and data processing - wipo.int
power to govern the financial and operating policies of the entity under a statute or an agreement

du pouvoir de diriger les politiques financière et opérationnelle de lentité en vertu dun texte réglementaire ou dun contrat

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
In the interest of efficiency and good management of the aid scheme, provisions should be laid down to govern checks.

Pour assurer l'efficacité et la bonne gestion du régime d'aide, il convient d'arrêter les dispositions régissant le contrôle.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Therefore, standard provisions should be laid down to govern the contractual relations between buyers and sellers of sugar beet.

Il convient donc d'établir des dispositions-cadres régissant les relations contractuelles entre les acheteurs et les vendeurs de betteraves à sucre.

plant product - eur-lex.europa.eu
Departing from a provision in the code could in some cases allow a company to govern itself more effectively.

Déroger à une disposition du code peut, dans certains cas, permettre à une société de se gouverner plus efficacement.

general - eur-lex.europa.eu
In accordance with the designated protocol, a sequence size is specified to govern how the audio data is processed.

Le protocole précise la taille d'une séquence pour déterminer le traitement à appliquer aux données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The valve mechanism is interconnected to the carriage member so as to govern the amount of material discharged therefrom.

Un mécanisme à soupape (50) monté sur le bâti est accouplé de façon à remplir le tube et raccordé au chariot de façon à commander la quantité de matière délivrée.

mechanical engineering - wipo.int
The remote operation center establishes a rule set to govern use of the supported subscriber service by the end device.

Le centre d'opérations éloigné établit un ensemble de règles qui régissent l'utilisation du service d'abonné supporté par le dispositif destinataire.

information technology and data processing - wipo.int
The receiver (3) applies rules to govern the use of tuners to prevent conflicts between the two locations.

Le récepteur (3) applique des règles pour gouverner l'utilisation de syntoniseurs afin d'éviter des conflits entre les deux emplacements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This system uses the parameters of a successful simulation to govern the actual operation of the elevators.

Ce système utilise les paramètres d'une simulation réussie pour commander le fonctionnement réel des ascenseurs.

production - wipo.int
The priorities and traffic rule matrix are then used to govern access by the modems to the communications channel.

Les priorités et la matrice de règles de trafic sont ensuite employées pour gérer l'accès des modems au canal de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The starting schedule is configured to govern an acceleration rate of the starter motor after the clutch is engaged.

Le programme de démarrage est configuré pour déterminer un rapport d'accélération du moteur de démarreur après que l'embrayage est en prise.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Control is the power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.

Le contrôle est le pouvoir de diriger les politiques financières et opérationnelles dune entité afin dobtenir des avantages de ses activités.

general - eur-lex.europa.eu
In order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system should be provided for to govern imports from third countries.

Pour permettre un développement harmonieux des échanges intracommunautaires, il importe de définir un régime communautaire applicable aux importations en provenance des pays tiers.

trade policy - eur-lex.europa.eu
The invention is related to an arrangement that is designed to govern inlet and outlet gas mixtures and is used mainly in four stroke combustion engines.

L'invention concerne un dispositif conçu pour commander des mélanges gazeux d'entrée et de sortie et utilisé principalement dans les moteurs à quatre temps.

mechanical engineering - wipo.int
A media server in a Universal Plug and Play (UPnP) network includes a resource sharing service to govern the distribution of media resource information to rendering devices.

L'invention concerne un serveur multimédia dans un réseau universel prêt à l'emploi (UPnP) comprenant un service de partage de ressources qui gère la répartition des informations de ressources multimédia entre des dispositifs de rendu.

information technology and data processing - wipo.int
Systems, methods and computer program products (100) determine compliance of a chemical product to be manufactured to government regulations (131) that govern the manufactured product.

On décrit des systèmes, des procédés et des produits programmes machine (100) qu'on utilise pour déterminer si un produit chimique à fabriquer est conforme à la réglementation gouvernementale (131) en matière de fabrication dudit produit chimique.

information technology and data processing - wipo.int
The film finishing process of the invention responds to data on the dedicated magnetic tracks on the film to govern the film finishing process.

Le procédé de finition du film de l'invention répond à des données se trouvant sur les pistes magnétiques réservées sur le film pour commander le procédé de finition du film.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages