English - French technical dictionary

to fill in
documenter
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

These producers were requested to fill in the full questionnaire.

Ces producteurs ont été invités à répondre à lensemble du questionnaire.

competition - eur-lex.europa.eu
In case of failure to fill in these obligatory data, the application shall be rejected.

Si ces données obligatoires font défaut, la demande sera rejetée.

general - eur-lex.europa.eu
In case of failure to fill in these obligatory data, the extension request shall be rejected.

Si ces données obligatoires font défaut, la demande de prolongation sera rejetée.

general - eur-lex.europa.eu
In further improvements, non-classified tracks and interpolation are used to fill in gaps.

Dans d'autres modes de réalisation améliorés, des tracés non classifiés et l'interpolation sont utilisés pour combler les lacunes.

mechanical engineering - wipo.int
Language used to fill in the free text fields (ISO-639-1).

Langue utilisée pour remplir les champs à texte libre (ISO-639-1

general - eur-lex.europa.eu
Accordingly, every recipient had to fill in an annual declaration form.

Par conséquent, tous les bénéficiaires devaient remplir un formulaire de déclaration annuelle.

general - eur-lex.europa.eu
Applicants shall also be required to fill in the uniform visa application form.

Les demandeurs sont également tenus de remplir le formulaire de demande relatif au visa uniforme.

international law - eur-lex.europa.eu
The scarf shape water bottle can be used to fill in drinking water.

La bouteille d'eau de forme cache-col peut être utilisée pour être remplie d'eau potable.

production - wipo.int
Said invention prevents or displays any fraudulent attempt to fill in said container.

Avantages : toute tentative frauduleuse pour re-remplir ledit récipient est empêchée ou rendue visible.

production - wipo.int
The producer was invited to fill in a questionnaire, however it failed to submit the questionnaire reply.

Il a été invité à remplir un questionnaire mais na jamais transmis sa réponse.

competition - eur-lex.europa.eu
The action aims to fill in the gaps currently existing in the information handed out to Eurostat.

L'action a pour but de combler les lacunes qui existent actuellement dans les informations transmises à Eurostat.

general - eur-lex.europa.eu
If not, the authorities are requested to fill in section 3 of this form on operating aid.

Dans la négative, les autorités sont tenues de remplir la section 3 du présent formulaire consacrée aux aides au fonctionnement.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
The fourth largest company which was then invited to fill in the questionnaire appeared to be in the same situation.

La quatrième plus grande société a alors été invitée à remplir le questionnaire; il est apparu qu'elle se trouvait dans le même cas.

competition - eur-lex.europa.eu
PLEASE READ THE GUIDELINES AT THE BEGINNING OF EACH SECTION – THEY WILL HELP YOU TO FILL IN THIS FORM

LISEZ LES INSTRUCTIONS FIGURANT AU DÉBUT DE CHAQUE RUBRIQUE: ELLES VOUS AIDERONT À REMPLIR LE PRÉSENT FORMULAIRE.

general - eur-lex.europa.eu
To be able to fill in this form correctly, Member States should take note of the Manual of Procedure.

Pour que les États membres soient en mesure de remplir ce formulaire correctement, il conviendrait quils prennent connaissance du manuel de procédure

general - eur-lex.europa.eu
The Commission decided to exempt the company running the small supermarket from the obligation to fill in the questionnaire response.

La Commission a décidé d'exempter la société qui gère le petit supermarché de l'obligation de répondre au questionnaire.

general - eur-lex.europa.eu
Low pressure plasma deposition is used to fill in the troughs with a high strength paramagnetic material.

Un dépôt au plasma à basse pression permet de remplir les creux d'un matériau paramagnétique de haute résistance.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In case it is not, the authorities are requested to fill in the part on operating aid.

Dans la négative, veuillez compléter la partie de la fiche ayant trait aux aides au fonctionnement.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Polymerase is used to fill in the overhang and synthesize the complement of the 5' overhang of the reporter probe.

Une polymérase est utilisée pour remplir l'avancée et synthétiser le complément de l'avancée 5' de la sonde rapporteur.

natural and applied sciences - wipo.int
A filler material is next used to fill in the space around the masking patterns and to form filler plugs.

On utilise ensuite un matériau de remplissage pour remplir l'espace entourant les motifs de masquage et former des plots.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method determines when a processor stall may occur, and hoists subsequent instructions to fill in the stall time.

Le procédé selon l'invention permet de déterminer si un processeur risque de bloquer, et de rehausser le niveau d'instructions ultérieures à remplir dans le même espace de temps.

information technology and data processing - wipo.int
The invention is an applicator and process used to fill in the edges of composite panels with resin or emulsions.

Cette invention concerne un applicateur et un procédé permettant de remplir les bords de panneaux composites avec de la résine ou des émulsions.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages