English - French technical dictionary

dump
dépôt temporaire
defence - iate.europa.eu
dump
dépotoir
environment - iate.europa.eu
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir

general - iate.europa.eu
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir

executive power and public service - iate.europa.eu
dump
clicher
information technology and data processing - iate.europa.eu
dump
vider
information technology and data processing - iate.europa.eu
dump
lieu de stockage
general - iate.europa.eu
dump
listage de mémoire
information technology and data processing - iate.europa.eu
dump
versage non contrôlé
environment - acta.es
dump
décharge
environment / mechanical engineering - techdico
Upon arrival at the dump site, the rearward end dump trailer (14) can be dumped and then detached from the forward end dump trailer (12).

A l'arrivée au site de déchargement, on peut décharger la dernière remorque arrière (14) puis la détacher de la première remorque arrière (12).

organisation of transport - wipo.int
A hydraulically operated side dump rail road car (100) comprises a hydraulic actuating system for operating the dump mechanism of a dump car (100).

L'invention concerne un véhicule ferroviaire (100) à déchargement latéral à actionnement hydraulique, qui comporte un système d'actionnement hydraulique destiné à faire fonctionner le mécanisme de décharge d'un véhicule ferroviaire (100).

organisation of transport - wipo.int
atmospheric steam dump valve

soupape de décharge de vapeur à l'atmosphère

general - iate.europa.eu
bottom dump door

dispositif de décharge par le fond

transport - iate.europa.eu
The dump valve also prohibits the addition of pressurized air to the air springs when the dump valve is actuated.

L'actionnement de la soupape de décharge empêche également l'apport d'air sous pression aux ressorts pneumatiques.

organisation of transport - wipo.int
dump
terril
general - eur-lex.europa.eu
dump
déverser
general - iate.europa.eu
bell
cloche
communications / health / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
A bell assembly for inflating a tubeless tire on a wheel includes a first bell (28) and a second bell (30) slidably disposed within the first bell.

L'invention concerne un ensemble à cloches destiné à gonfler un pneumatique sans chambre à air sur une roue.

organisation of transport - wipo.int
A bell assembly for inflating a tubeless tire on a wheel includes a first bell (28) and a second bell (30) slidably disposed within the first bell.

Cet ensemble comporte une première cloche (28) et une seconde cloche (30) disposée coulissante à l'intérieur de la première.

organisation of transport - wipo.int
A coating material dispensing apparatus comprising a bell cup (10) and a motor (11) for rotating the bell cup about an axis of rotation of the bell cup.

L'invention concerne un appareil de distribution de matériau de revêtement comprenant une cuvette en cloche et un moteur pour faire tourner la cuvette en cloche autour d'un axe de rotation de la cuvette en cloche.

mechanical engineering - wipo.int
The second bell includes a smaller diameter than the first bell.

La seconde cloche possède un diamètre inférieur à la première.

organisation of transport - wipo.int
Also, a method of producing a bell, and a bell so produced.

L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'une cloche et sur une cloche ainsi fabriquée.

natural and applied sciences - wipo.int
bell
clochette
land transport - techdico
A mini-bell is mounted on said dome-shaped cavity.

Une clochette dotée de son battant est fixée à la surface voûtée de la cavité.

miscellaneous industries - wipo.int
bell
sonnerie
information technology and data processing / communications / general - iate.europa.eu acta.es
The bell portion (1) comprises a bell signal receiver, and the control portion (2) comprises a bell signal transmitter.

La partie de sonnerie (1) comprend un récepteur de signal de sonnerie, et la partie de commande (2) comprend un émetteur de signal de sonnerie.

mechanical engineering - wipo.int
The bell portion (1) comprises a bell signal receiver, and the control portion (2) comprises a bell signal transmitter.

La partie sonnerie (1) comporte un récepteur de signal de sonnerie, et la partie commande (2) comporte un émetteur de signal de sonnerie.

mechanical engineering - wipo.int
A music alarm clock includes a timing trigger circuit, a vibrating bell switch and a vibrating bell, the timing trigger circuit connects in series with the vibrating bell switch and the vibrating bell.

L'invention concerne un réveil à alarme musicale qui comprend un circuit de déclenchement de minuterie, un commutateur de sonnerie vibrante et une sonnerie vibrante, ledit circuit étant monté en série avec le commutateur et la sonnerie.

mechanical engineering - wipo.int
When the vibrating bell switch is closed, the timing trigger circuit makes the vibrating bell sound in predetermined time.

Quand le commutateur est fermé, le circuit de déclenchement de minuterie fait retentir la sonnerie en temps voulu.

mechanical engineering - wipo.int
power failure-external line bell

sonnerie externe en cas de panne de secteur

communications - iate.europa.eu
bell
pavillon
culture and religion / general - iate.europa.eu
Provided is a bell mouth design method, by which a bell mouth shape suitable for a ship type can be designed easily without relying on specific craftsmen.

La présente invention se rapporte à un procédé de conception de pavillon, grâce auquel une forme de pavillon appropriée pour un type de navire peut être facilement conçue sans reposer sur des artisans spécifiques.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
bell
cloche de volee
general / executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

The second segment of the inner passage includes a bell pipe portion and a bell portion.

Le second segment du passage interne comprend une partie de tuyau d'emboîtement et une partie d'emboîtement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bell-button manipulation

réduction du pharaphimosis par la manoeuvre du "bouton de sonnette"

health - iate.europa.eu
The bell crank is operatively connected to the slide rails (12), and carrier rollers (216) extend from the bell crank.

Le renvoi d'angle est relié de manière fonctionnelle aux rails de coulissement, et les galets de soutien s'étendent depuis le renvoi d'angle.

organisation of transport - wipo.int
A bell for a bicycle including a body portion (12) with a stem (23) for supporting a bell casing (10).

L'invention concerne une sonnette pour bicyclette comprenant une partie corps (12) muni d'une tige (23) pour supporter une enveloppe de sonnette (10).

organisation of transport - wipo.int
The bar-bell is portable.

L'invention concerne des haltères portables dont la barre est divisée en au moins deux sections dont les extrémités sont filetées et permettent l'assemblage avec le manchon pour ne former qu'un tout.

social affairs - wipo.int
The air bell accommodates at least one air channel (28) extending a distance down into the bell from the bell top wall (22) where it communicates with the atmosphere.

La poche à air loge au moins un canal d'air (28) qui s'étend sur une certaine distance dans la poche à air en descendant de la paroi supérieure (22) de la poche à air où il est en communication avec l'atmosphère.

technology and technical regulations - wipo.int
A disc for a disc brake comprises a supporting bell (2), a braking strip (3) coaxial with the bell, and a plurality of cylindrical pins for connecting the braking strip (3) to the supporting bell (2).

Un disque pour frein à disque comprend une cuvette support (2), une bande de freinage (3) coaxiale à ladite cuvette, et plusieurs doigts cylindriques servant à connecter la bande de freinage (3) à la cuvette support (2).

mechanical engineering - wipo.int
The bell portion (1) comprises a bell signal receiver, and the control portion (2) comprises a bell signal transmitter (133).The control portion (2) is a handgun-form control portion.

La partie de commande (2) est une partie de commande en forme de pistolet.

mechanical engineering - wipo.int
The weights may be bell-shaped.

Les poids peuvent être en forme de cloches.

electrical and nuclear industries - wipo.int
With this construction the produced waste is not collected inside the bell, where the space is restricted, as it is allowed to fall down out of the bell.

Grâce à cet agencement, les déchets produits ne sont pas recueillis à l'intérieur de la cloche, où l'espace est limité, mais peuvent en être évacués par le bas.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
With this construction the produced waste is not collected inside the bell, where the space is restricted, as it is allowed to fall down out of the bell.

Grâce à cet agencement les déchets produits ne s'accumulent pas à l'intérieur de la cloche, où l'espace est limité, du fait qu'ils peuvent tomber à l'extérieur de la cloche.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The locking member secures the second bell in the first bell position when the locking member is disposed in the first locking position.

L'élément de verrouillage fixe la seconde cloche dans la position de la première cloche lorsque l'élément de verrouillage est disposé dans la première position de verrouillage.

organisation of transport - wipo.int
The locking member secures the second bell in the second bell position when the locking member is disposed in the second locking position.

L'élément de verrouillage fixe la seconde cloche dans une seconde position lorsque l'élément de verrouillage est disposé dans la seconde position de verrouillage.

organisation of transport - wipo.int
The aforementioned bell element can also be equipped with perforations which prevent the vacuum effect from occurring as the bell is being removed.

Cette cloche peut également être pourvue d'orifices servant à éviter l'effet de ventouse lors de son retrait.

building and public works - wipo.int
The disk comprises a bell (2), an annular braking band (3) and coupling means (11, 12, 13) between bell and band.

L'invention concerne une coiffe (moyeu) (2), une bande de freinage annulaire (disque de freinage) (3), et des dispositifs de couplage (11, 12, 13) situés entre la coiffe et la bande.

mechanical engineering - wipo.int
The cistern bell is connected to an activating means (5, 6) for lifting the cistern bell (4) when the flushing is initiated.

Ladite cloche est reliée à un dispositif d'actionnement (5, 6) servant à la soulever lors du déclenchement de la vidange.

building and public works - wipo.int
The disk is formed by an annular braking band (2), by a bell (3), and by connecting means between the band (2) and the bell (3).

L'invention concerne un disque formé d'une bande annulaire de freinage (2), d'une cloche (3) et de moyens de connexion entre la bande (2) et la cloche (3).

mechanical engineering - wipo.int
The disk is formed by a bell (2), by an annular braking band (3), and by coupling means (30) between the bell and the braking band.

L'invention concerne un disque formé d'une coiffe (2), d'une surface de freinage (3), et de moyens de couplage (30) disposés entre lesdites coiffe et surface de freinage.

mechanical engineering - wipo.int
The housing also contains a braking device, comprising a bell-shaped brake cap (6) and a brake spring (7) positioned inside the bell-shaped brake cap (6).

Le carter abrite également un système de freinage comportant une coupelle de frein (6) dans laquelle est logé un ressort de frein (7).

mechanical engineering - wipo.int
The bell cup (13) has a thinner passage (18) for communication of the outer circumferential surface (13H) with the paint reservoir (17) of the bell cup (13).

La coupelle (13) présente un passage (18) mince permettant de faire communiquer la surface circulaire extérieure (13H) avec le réservoir de peinture (17) de la coupelle (13).

mechanical engineering - wipo.int
Said parts are fitted with corresponding contact surfaces (27, 28) or cause blocking in said bell when the T-head bolts (10) are inserted in the bell (26).

Ces parties façonnées sont pourvues de surfaces de contact (27, 28) correspondantes, lesquelles produisent, lors du vissage de la vis à tête rectangulaire (10) dans la cavité (26), un blocage dans ladite cavité.

building and public works - wipo.int
The outer casing is enclosed with a bell (5) flaring downwards and the bank (6) is pressed on the bell (5) outer wall.

L'enveloppe est entourée d'une cloche (5) s'évasant vers le bas et le talus (6) est appliqué sur la paroi extérieure de la cloche (5).

production - wipo.int
The processing head has a bell (6) connected to a dust-suctioning device, said bell ending at a distance from the surface of the workpiece.

Cette cloche se termine à une certaine distance de la surface de la pièce.

mechanical engineering - wipo.int
The processing head has a bell (6) connected to a dust-suctioning device, said bell ending at a distance from the surface of the workpiece.

La tête d'usinage possède une cloche (6) qui est raccordée à un dispositif d'aspiration de poussière.

mechanical engineering - wipo.int
A device comprising a downwardly-open bell (1) for covering the head of a user, and means for feeding air into the inner space of the bell (1).

L'invention concerne un dispositif comportant une cloche (1) apte à recouvrir la tête de l'utilisateur et des moyens pour alimenter le volume de l'intérieur de la cloche (1) avec de l'air, cette cloche (1) étant ouverte vers le bas.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The rotor (13) has a bell (18) attached to the outer end of its shaft (20), the edge (15) of which bell points towards the lye container (1).

Le rotor (13) comporte une cloche (18) fixée à l'extrémité extérieure de son arbre (20), cloche dont le bord (15) est orienté vers le réservoir de lessive (1).

leather and textile industries - wipo.int
The motor further includes a first bearing assembly housed in the first end bell and a second bearing assembly housed in the second end bell.

Ledit moteur comprend également un premier ensemble palier logé dans le premier flasque et un second ensemble palier logé dans le second flasque.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The support bell has a plurality of radial housings and the braking band has a plurality of connecting elements suitable to connect it to the bell.

La cloche de support présente une pluralité de logements radiaux et la bande de freinage présente une pluralité d'éléments de connexion permettant de la relier à la cloche.

mechanical engineering - wipo.int
The bell portion of a fitting and pipe may further have a substantially Z-shaped configuration to further increase the stiffness of the bell portion.

La partie en cloche du raccord et tuyau peut en outre présenter une configuration en Z pour augmenter encore plus la rigidité de la partie en cloche.

mechanical engineering - wipo.int
The support includes an annular bell socket (11) and several arms (12) disposed around the bottom of the annular bell socket.

Le support comprend une cloche taraudée annulaire (11) et plusieurs bras (12) disposés autour du fond de la cloche taraudée annulaire.

natural and applied sciences - wipo.int
The arcuate- shaped shroud can be a bell-shaped shroud with the first opening located at a bottom of the bell-shape.

Le flasque de forme arquée peut être un flasque en forme de cloche avec la première ouverture située au niveau d'un fond de la forme de cloche.

mechanical engineering - wipo.int
A conduit (17) is provided for feeding coating material to the interior of the bell cup as the bell cup is rotated by the motor.

Un conduit est prévu pour délivrer le matériau de revêtement à l'intérieur de la cuvette en cloche à mesure que la cuvette en cloche est tournée par le moteur.

mechanical engineering - wipo.int
The injection molded parts are namely a neck, an upper body, a main body, a left bell and bow and a right bell and bow.

Les pièces moulées par injection se composent principalement d'un cou, d'un corps supérieur, d'un corps principal, d'un archet et d'une cloche gauches et d'un archet et d'une cloche droits.

natural and applied sciences - wipo.int
The mine includes a roadway entry and a draw-bell entry intersecting the roadway entry and affording access to a draw-bell.

La mine comprend une entrée de route et une entrée de cloche d'extraction croisant l'entrée de route et permettant un accès à une cloche d'extraction.

coal and mining industries - wipo.int
A first component has a bell and a second component has a spigot, the spigot is adapted to mate with the bell.

Un premier élément présente une cloche et un second élément présente un bout uni, le bout uni pouvant se coupler à la cloche.

mechanical engineering - wipo.int
A first component has a bell and a second component has a spigot, the spigot is adapted to mate with the bell.

Un premier composant présente une tulipe et un second composant présente un bout mâle, le bout mâle étant conçu pour être accouplé avec la tulipe.

mechanical engineering - wipo.int
A bell crank (20) selectably bears upon the tube and a conical actuator (14) selectably bears upon the bell crank at an actuator-engaging portion (19).

Un levier à genouillère appuie sélectivement sur le tube et un actionneur conique appuie sélectivement sur le tube.

mechanical engineering - wipo.int
Continued pivotal movement of the seat back to the folded position pivots the bell-crank to a second position operably disconnecting the bell-crank and seat cushion.

La poursuite du mouvement de pivotement du dossier vers la position rabattue fait pivoter le levier coudé jusqu'à une deuxième position qui désengage fonctionnellement le levier coudé et le coussin de siège.

organisation of transport - wipo.int
In one method, the reactor bell is positioned atop a frame; a first actuator is operated such that the brush engages the interior surface of the reactor bell.

Selon un procédé, la cloche de réacteur est positionnée sur un châssis, un premier actionneur est commandé de sorte qu'une brosse vienne en contact avec la surface intérieure de la cloche de réacteur.

miscellaneous industries - wipo.int
A torque-limiting device assembly is provided that includes a bell having a top wall and a circumferential side wall defining a bell interior.

L'invention porte sur un ensemble de dispositif de limitation de couple, qui comprend une cloche ayant une paroi supérieure et une paroi latérale circonférentielle définissant un intérieur de cloche.

mechanical engineering - wipo.int
A splash plate assembly (14) is retained in a rotary bell cup (10) by a barbed skirt (52) that interfaces with an inner surface of the bell cup.

L'invention concerne un ensemble de plaque anti-éclaboussure (14) qui est retenu dans une coupelle en cloche rotative (10) par une jupe munie de barbes (52) qui constitue une interface avec une surface intérieure de la coupelle en cloche.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a rotor end-bell (2) for an electric generator, said rotor end-bell (2) being made at least in part of fiber-reinforced plastic.

La présente invention concerne un capot d'extrémité de rotor (2) pour un générateur électrique, ledit capot d'extrémité de rotor (2) se composant au moins en partie de matière plastique renforcée par fibres.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A container with a base (24), a sidewall connected to the base, a bell (16) connected to the sidewall, and a finish connected to the bell (16).

L'invention concerne un réceptacle comportant une base (24), une paroi latérale raccordée à la base, un cône (16) raccordé à la paroi latérale et un embout raccordé au cône (16).

production - wipo.int
The mine includes a roadway entry and a draw-bell entry intersecting the roadway entry and affording access to a draw-bell.

Ladite mine comprend une entrée de galerie et une entrée d'entonnoir de soutirage croisant l'entrée de galerie et donnant accès à un entonnoir de soutirage.

coal and mining industries - wipo.int
The present invention relates to an exercise device, and more specifically, to an exercise bell fitness device-and a configuration of a handle on the exercise bell.

La présente invention concerne un dispositif d'exercice, et plus particulièrement un dispositif de musculation de type kettlebell.

social affairs - wipo.int
I. bell-less top with primary and secondary equalising

I. gueulard sans cloche avec égalisation primaire et secondaire

general - eur-lex.europa.eu
The BA609 project is led by the US company, Bell.

Le projet BA609 est dirigé par le constructeur américain Bell.

economic policy - eur-lex.europa.eu
An escape tower (60) is provided over the bell (22).

Une tour d'évacuation (60) est située au-dessus de la cloche (22).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Under higher compression levels, the bell-shaped curve becomes distorted.

A des taux de compression plus élevés, cette courbe en forme de cloche est déformée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second leg portion has a bell bottom shape.

Le second jambage présente une partie inférieure évasée.

health - wipo.int
A glass bell (1) is placed over the item.

On utilise comme base pour la figure en sucre (6) un plateau en sucre (3), et on pose sur la figure une cloche en verre (1).

food technology - wipo.int
The bell-shaped protective cover (49) opens downwards.

Le couvercle protecteur campanulé (49) s'ouvre vers le bas.

mechanical engineering - wipo.int
The hinge includes a bolt and a bell crank housing.

Ensemble palier autolubrifié pour une charnière de buse de moteur de turbine, ladite charnière comportant un écrou et un logement de levier coudé.

mechanical engineering - wipo.int
A low-power consumption, solar-powered wireless door bell.

L'invention concerne une sonnette de porte sans fil à énergie solaire, à faible consommation d'énergie.

organisation of transport - wipo.int
Generally, when a person plays a pasteboard dump, the other pasteboard dump is laid upside down by the wind of the hitting pasteboard dump.

D'une manière générale, lorsqu'une personne joue avec un palet en carton contrecollé, l'autre palet en carton contrecollé est posé renversé par le vent du palet en carton contrecollé touchant le sol.

social affairs - wipo.int
The dump bed assembly (18) includes a cargo receiving dump bed (13) coupled to the chassis (22) and movable between a travel configuration and a dump configuration.

L'ensemble benne basculante (18) comprend une benne basculante de réception de chargement (13) couplée au châssis (22) et mobile entre une configuration de déplacement et une configuration de basculement.

organisation of transport - wipo.int
The dump vent includes a door moveable with respect to the dump vent for controlling a volume of air released through the dump vent.

Ladite ouverture de purge comporte une porte mobile par rapport à ladite ouverture, ce qui permet de réguler un volume d'air libéré par cette ouverture.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A dump truck is configured so that stress in the joining section of a support structure provided to the dump body of the dump truck is reduced.

L'invention porte sur un camion à benne, lequel camion est configuré de telle sorte qu'une contrainte dans la section de jonction d'une structure de support disposée sur le corps de benne du camion à benne est réduite.

organisation of transport - wipo.int
The anonymized dump file is then transmitted to the dump file recipient.

Le fichier de vidage rendu anonyme est ensuite transmis au conteneur de fichiers de vidage.

information technology and data processing - wipo.int
A dump bailer assembly includes a downhole power unit and a dump bailer body.

La présente invention concerne un ensemble de cuiller de cimentation comprenant une unité d'alimentation de fond de trou et un corps de cuiller de cimentation.

coal and mining industries - wipo.int
atmospheric steam dump valve

clapet pour l'évacuation de la vapeur dans l'atmosphère

mechanical engineering - iate.europa.eu
This invention relates to a dump container (10) for containing bulk material to be transported by a dump truck.

Cette invention concerne une benne basculante (10) destinée à contenir un matériau en vrac à transporter par un camion à benne basculante.

organisation of transport - wipo.int
afterburner pressurizing and dump valve

distributeur-purgeur de postcombustion

mechanical engineering - iate.europa.eu
automatic dump and isolation action

action automatique de vidange et d'isolement

mechanical engineering - iate.europa.eu
Additionally, the storage management device can generate a record of each data dump that indicates the network device that generated the data dump and where the data dump was stored.

Par ailleurs, le dispositif de gestion de stockage peut générer un enregistrement de toutes les données de vidage qui indique quel dispositif réseau a généré les données de vidage et à quel emplacement ces données ont été stockées.

information technology and data processing - wipo.int
The original dump file is anonymized by modifying the identified content according to a predetermined algorithm, such that the identified content of the original dump file is no longer exposed, generating an anonymized dump file.

Le fichier de vidage original est rendu anonyme en modifiant le contenu identifié conformément à un algorithme prédéterminé, de sorte que le contenu identifié du fichier de vidage original ne soit plus exposé, générant un fichier de vidage rendu anonyme.

information technology and data processing - wipo.int
A dump container has a slag reservoir.

Un récipient de déversement comporte un réservoir à scories.

organisation of transport - wipo.int
A towable dump trailer is provided.

L'invention porte sur une remorque basculante remorquable.

organisation of transport - wipo.int
A programmable toy dump truck (10) having a motive chassis (11) configured for itinerant maneuvers and a dump truck bed (20).

L'invention concerne un véhicule-jouet qui se présente comme un camion-benne programmable ayant un châssis moteur configuré pour effectuer des manoeuvres de déplacement et une plate-forme basculante.

social affairs - wipo.int
Loader selection means (2) is mounted to each dump truck and a plurality of channels are provided for each dump controller (6) and each loader controller (35).

Un dispositif (2) de sélection de chargeur est monté sur chaque camion-benne et une pluralité de canaux est fournie pour chaque unité de commande (6) de déversement et chaque unité de commande (35) de chargeur.

mechanical engineering - wipo.int
In a second embodiment of the dump body (10) the floor (11) is defined by a panel removably mounted to the dump body (10).

Dans un second mode de réalisation, le plancher (11) est défini par un panneau monté amovible sur la benne (10).

organisation of transport - wipo.int
When there is a request to dump medals, the control unit (400) then instructs the dump restraining unit (300) to open the receiving hopper (210).

Lorsqu'une demande de déversement de jetons est faite, l'unité de commande (400) donne alors l'instruction à l'unité de retenue (300) d'ouvrir la trémie d'entrée (210).

mechanical engineering - wipo.int
An inspect/dump function allows dump of stored recorded data or inspection of stored data as a function of sequence and position.

Une fonction d'inspection/transfert permet le transfert de données enregistrées mémorisées ou l'inspection de données mémorisées sous la forme d'une fonction de séquence et de position.

mechanical engineering - wipo.int
No need for water cooling of the laser beam dump (10) due to the huge surface of the dump cavity (28).

Il n'est pas nécessaire de refroidir à l'eau la vanne de faisceau laser (10) en raison de l'immensité de la surface de la cavité (28).

electronics and electrical engineering - wipo.int
An extraction section (130) extracts any error message (131) and specific dump information (132) from the system log (121) and the dump information (122).

Une section d'extraction (130) extrait tout message d'erreur (131) et des informations de vidage de mémoire spécifiques (132) du journal de système (121) et des informations de vidage de mémoire (122).

information technology and data processing - wipo.int
According to one embodiment of the invention, an original dump file is received from a client machine to be forwarded to a dump file recipient.

Selon un mode de réalisation de l'invention, un fichier de vidage original est reçu d'une machine client pour être envoyé à un conteneur de fichiers de vidage.

information technology and data processing - wipo.int
The original dump file is parsed to identify certain content of the original dump file that matches certain data patterns/categories.

Le fichier de vidage original est analysé syntaxiquement pour identifier un certain contenu du fichier de vidage original qui correspond à certains motifs/catégories de données.

information technology and data processing - wipo.int
Doors may also be added to the dump tank to facilitate the removal of debris from the dump tank after use.

Des portes peuvent également être ajoutées au réservoir de vidange afin de faciliter l'élimination de débris depuis le réservoir de vidange, après utilisation.

building and public works - wipo.int
Further, the dump tank may also have an inclinable floor to further facilitate the removal of debris from the dump tank after use.

En outre, le réservoir de vidange peut également comprendre un plancher inclinable pour faciliter davantage l'élimination de débris depuis le réservoir de vidange après utilisation.

building and public works - wipo.int
Water heated by the melt tank is allowed to flow from the melt tank into the dump tank to melt the snow in the dump tank.

L'eau chauffée par le réservoir d'eau de fonte peut s'écouler depuis le réservoir d'eau de fonte dans le réservoir de vidange afin de faire fondre la neige dans le réservoir de vidange.

building and public works - wipo.int
A dump bed assembly (18) is provided for coupling to a truck having a chassis (22) for supporting the dump bed assembly (18).

La présente invention concerne un ensemble benne basculante (18) destiné à être couplé à un camion présentant un châssis (22) servant à supporter l'ensemble benne basculante (18).

organisation of transport - wipo.int
A method for producing a dump body arrangement for a vehicle as well as a dump body arrangement produced according to said method are disclosed.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un système de benne basculante pour véhicule ainsi que le système de benne basculante ainsi obtenu.

organisation of transport - wipo.int
A locking assembly and method of securing a dump truck tailgate to a sidewall of the dump truck, and a truck incorporating the same.

L'invention porte sur un ensemble de verrouillage et sur un procédé de fixation d'un hayon arrière de camion-benne à une paroi latérale du camion-benne, et sur un camion l'incorporant.

organisation of transport - wipo.int
An actuation assembly is disposed proximate a first end of the dump bailer body and a barrier is positioned proximate a second end of the dump bailer body.

Un ensemble d'actionnement est disposé à proximité d'une première extrémité du corps de cuiller de cimentation et une barrière est positionnée à proximité d'une seconde extrémité du corps de cuiller de cimentation.

coal and mining industries - wipo.int
Disclosed are a brushless synchronous generator for an electric dump truck for a mine, and an electric dump truck for a mine.

L'invention concerne un générateur synchrone sans balai pour tombereau électrique pour une mine, et un tombereau électrique pour une mine.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The dump body (5) comprises a backing plate (22) arranged on said two main plates (20a, 20b) at the inside of the dump body.

La benne basculante (5) comprend également une plaque d'appui (22) disposée sur les deux plaques principales (20a, 20b) sur l'intérieur de la benne basculante.

organisation of transport - wipo.int
affected area (quarry front + active dump) / m2 authorised area

zone touchée (front d'abattage + zones de déblais actives) / m2 zone autorisée

general - eur-lex.europa.eu
The dump bin (1) is of generally rectangular configuration.

Cette invention se rapporte à un conteneur à ordures (1) qui comprend un dessus ouvert (3) et qui est généralement de forme rectangulaire.

production - wipo.int
A normally off-highway off-road dump truck is disclosed.

L'invention concerne un camion-benne tout terrain classique.

organisation of transport - wipo.int
During 'pouring' however the dump valve (19) is closed.

Cependant, ladite soupape (19) est fermée pendant le coulage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A laser beam dump (10) dissipates laser energy.

Vanne de faisceau laser (10)n qui dissipe l'énergie laser et qui comprend une bride de fixation (30) permettant de supporter le laser (5) et une cavité ouverte alignée sur une matière absorbant l'énergie laser (23a, 23b, 25a, 25b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Common code segments in the dump may be automatically identified.

Les segments de code communs du vidage mémoire peuvent être identifiés automatiquement.

information technology and data processing - wipo.int
Still further the apparatus may contain common light dump.

Il peut aussi contenir un puits de lumière commun.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A security light source is arranged in the light dump.

Une source de lumière de sécurité est agencée dans l'absorbeur de lumière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The dump valve being biased towards the closed position.

La soupape de décharge est soumise à une force la poussant en direction de la position fermée.

mechanical engineering - wipo.int
The melt tank separate from the dump tank.

Le réservoir d'eau de fonte est séparé du réservoir de vidange.

building and public works - wipo.int
A method and apparatus for performing a memory dump.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'effectuer un vidage de la mémoire.

information technology and data processing - wipo.int
The water table has an open top water tank (2) with a dump frame (3) located at the top and burning bars (4) supported on the dump frame to form a metal cutting table.

La table de trempe possède un réservoir d'eau supérieur ouvert (2) avec un châssis de basculement (3) situé au sommet et des barres de surchauffage (4) soutenues sur le châssis de basculement pour former une table de coupe de métal.

mechanical engineering - wipo.int
The conveyor (20) has an open top trough adjacent to the water table and a conveyor extends substantially throughout the length of the trough to receive slag from the dump frame when the dump frame is tilted.

La convoyeuse (20) possède une rigole supérieure ouverte près de la table de trempe et une convoyeuse s'étend sur pratiquement toute la longueur de la rigole pour recevoir les scories provenant du châssis de basculement lorsque ce dernier est basculé.

mechanical engineering - wipo.int
A method for protecting a vehicle system from a load dump includes sensing an input voltage pulse exceeding a first value and determining whether the voltage pulse is a load dump.

L'invention concerne un procédé de protection d'un système de véhicule contre les surtensions consistant à détecter une impulsion de tension d'entrée dépassant une première valeur et à déterminer si l'impulsion de tension est une surtension.

natural and applied sciences - wipo.int
The method includes disconnecting the system from power if the voltage pulse is a load dump and absorbing the voltage pulse if the voltage pulse is not a load dump.

Le procédé consiste en outre à déconnecter le système si l'impulsion de tension est une surtension et à absorber l'impulsion de tension si celle-ci n'est pas une surtension.

natural and applied sciences - wipo.int
An internal energy dump is performed by biasing on the switches in two legs on the same side of the H-bridge output circuit (14), eliminating the need for a separate energy dump circuit.

On effectue une coupure d'énergie interne par polarisation des commutateurs dans deux branches situées du même côté du circuit de sortie en pont en H (14), ce qui élimine la nécessité de recourir à un circuit de coupure d'énergie séparé.

health - wipo.int
A suspension system for a large dump truck and the dump truck having a main frame with laterally spaced members (110, 310) each associated with a rear wheel mounting hub (112) with a wheel on each of its sides.

Système de suspension pour benne basculante de grand gabarit, composé d'un châssis et de deux éléments espacés latéralement (110) et (310), chacun de ces éléments étant relié à un moyeu de montage de roue arrière (112), avec une roue de chaque côté.

organisation of transport - wipo.int
A monitor system that allows reliable wireless communication between a plurality of dump trucks and loaders, improves an operation factor and flexibly copes with movement of the dump trucks during the loading operation.

Système de contrôle qui permet une communication sans fil fiable entre une pluralité de camions-bennes et des chargeurs, améliore le facteur d'utilisation et s'adapte avec souplesse aux mouvements des camions-bennes pendant l'opération de chargement.

mechanical engineering - wipo.int
Before loading of melt the dump body (1, 2) is provided with a lining (6A, 2A, 9A) of loose material being resistant to the melt, so that the interior of the dump body is protected against the melt.

Avant d'être chargé en matière en fusion (1, 2), ledit bac basculant (1, 2) est rempli d'une garniture (6A, 2A, 9A) de matières en vrac résistant au matériau en fusion, de sorte que l'intérieur de celui-ci soit protégé contre ledit matériau en fusion.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages