English - French technical dictionary

draw
tirer les jurés au sort
law - iate.europa.eu
draw
intensité
mechanical engineering - techdico
draw
dépouille
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
draw
tirage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
The invention relates to a method in tail threading in a single-wire draw drying section of a web-forming machine, which includes consecutive drying groups (14) .

L'invention concerne un procédé d'engagement de pointe dans une section de séchage à étirage de fil unique d'une machine de formation de bande, qui comprend des groupes de séchage consécutifs (14).

wood industry - wipo.int
The invention also relates to an arrangement in tail threading in a single-wire draw drying section of a web-forming machine.

L'invention concerne également un agencement d'engagement de pointe dans une section de séchage à étirage de fil unique d'une machine de formation de bande.

wood industry - wipo.int
The drying section has at least one transfer suction roll (16) for passing the web in a closed draw from the transport belt (12) of the press section to the drying wire (F) of the first cylinder drying group (14).

La section de séchage comprend au moins un pontuseau de transfert (16) permettant de faire passer la bande, en tirage fermé, de la bande de transport (12) de la section de presse au fil de séchage (F) du premier groupe de cylindres de séchage (14).

wood industry - wipo.int
This variable draw dividing point divides the draw into two subsets of designations including a first draw portion.

Ce point de division de tirage variable subdivise le tirage en deux sous-ensembles de désignations comprenant une première partie de tirage.

information technology and data processing - wipo.int
The inventive lottery draw game system comprises a draw center, lottery facilities enabled to exchange data therewith and a bet-receiving system connected to said draw center.

Le système de jeu de loterie à tirage comprend un centre de tirage, un équipement de loterie réalisé de manière à pouvoir échanger les données avec lui, et un système de collecte des mises relié au centre de tirage.

information technology and data processing - wipo.int
draw
tiroir
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
draw
étirer
iron, steel and other metal industries / land transport - iate.europa.eu
cylindrical tube for draw-twisters

tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre

general - iate.europa.eu
cylindrical tube for draw-twisters

tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre

technology and technical regulations - iate.europa.eu
tapered tube for draw twisting and twisting

tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre

general - iate.europa.eu
tapered tube for draw twisting and twisting

tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre

technology and technical regulations - iate.europa.eu
to draw and borrow from the Fund

retirer et emprunter au Fonds

international trade - iate.europa.eu
draw
course
industrial structures and policy - iate.europa.eu
draw
dessiner
land transport - iate.europa.eu
wire
câble
fisheries / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es
The suture is then usable as a pilot-line to draw the spinal-fixation wire or cable through the sublaminar space.

Cette suture peut alors être utilisée comme 'ligne pilote' pour tirer le fil ou le câble de fixation vertébrale à travers l'espace sous-laminaire, ce fil ou ce câble de fixation vertébrale permettant l'ancrage d'un système de fixation vertébrale.

health - wipo.int
wire
fil métallique
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
wire
fil de câblage
natural and applied sciences - acta.es
wire
fil de laiton
mechanical engineering - acta.es
wire
fil
health / general / iron, steel and other metal industries / executive power and public service / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu techdico
A difference in electrical potential between the wire and a wall forming an ionization chamber, in which wire is contained, can be used to draw the ions away from the wire.

Une différence entre les potentiels électriques du fil et d'une paroi formant une chambre d'ionisation, dans laquelle le fil est contenu, peut être utilisée pour éloigner les ions du fil.

mechanical engineering - wipo.int
In some embodiments, a capture device is inserted towards the occlusion from either the same or opposite side as the tapered wire, and is used to draw the wire through the occlusion.

Dans certains modes de réalisation, un dispositif de capture est inséré en direction de l'occlusion depuis le même côté que le fil effilé ou depuis le côté opposé, et est utilisé pour tirer le fil à travers l'occlusion.

health - wipo.int
In a state where the draw-out wire is passed through the insertion hole and the bushing is fitted into the attachment hole, the draw-out wire is drawn out from the attachment hole to the exterior of the molded part.

Dans un état dans lequel le fil tiré à l'extérieur traverse le trou d'introduction et dans lequel la bague est ajustée dans le trou de fixation, le fil tiré à l'extérieur est tiré du trou de fixation vers l'extérieur de la partie moulée.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The blasting apparatus is lowered to the entrance of a vertical pit (H), and a detonator lead (24) draw out of the body is connected to a leading wire (60).

Le dispositif de dynamitage est suspendu au dessus d'un puits vertical par actionnement d'un dispositif de levage, descendu dans l'entrée du puits vertical, et une ligne de tir tirée hors du corps est reliée à un fil de tir.

coal and mining industries - wipo.int
The collated wires are wound onto a drum (1) which also serves to draw the wires through the wire collating means, the adhesive station and the adhesive curing means.

Les fils assemblés sont enroulés sur un tambour (1) qui sert également à tirer les fils dans le système d'assemblage de fils, l'unité de collage et le dispositif de durcissement d'adhésif.

mechanical engineering - wipo.int
wire
manœuvre
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
wire
cordage
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
wire
bout
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
wire
fil de fer
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / culture and religion - iate.europa.eu techdico acta.es
wire
fil électrique
mechanical engineering - techdico
wire
câble électrique
mechanical engineering - techdico
wire
fil de métal
mechanical engineering - techdico
Wire
Fils
general - eur-lex.europa.eu
Wire
fils
general - eur-lex.europa.eu
Wire
Fil métallique
general - eur-lex.europa.eu
wire
fil tréfilé métallique
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wire
verge
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wire
toile de machine à papier
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wire
brin
technology and technical regulations - iate.europa.eu
wire
conducteur
communications - iate.europa.eu
wire
Fil
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
wire
monter
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
wire
dent
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

The power draw may include both welding power draw and auxiliary power draw.

Le prélèvement de courant peut comprendre le prélèvement de courant de soudage et un prélèvement de courant auxiliaire.

mechanical engineering - wipo.int
The draw-in means has rotating draw-in members (80A, 80B) made up of rotating blades having draw-in blades.

Les moyens d'entraînement comprennent des éléments d'entraînement rotatifs (80A, 80B) composés de lames rotatives pourvues de lames d'entraînement.

building and public works - wipo.int
After the draw forming part (1a) has been draw-formed, the draw bead (1d, 47c, 59c) is smashed flat.

Après mise en forme par emboutissage de la partie de mise en forme (1a) par emboutissage, la nervure d'emboutissage (1d, 47c, 59c) est aplanie.

mechanical engineering - wipo.int
Compression and displacement of the draw blocks can function to draw anchors associated with the draw blocks inward, which, when engaged with opposing objects, functions to draw the objects together.

La compression et le déplacement des blocs d'attraction peuvent servir à attirer des organes d'ancrage associés aux blocs d'attraction vers l'intérieur, qui, lorsqu'ils sont en prise avec des objets opposés, servent à attirer les objets ensemble.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Using the formed draw bead (1d, 47c, 59c), the draw forming part (1a) is draw-formed in the plate-shaped material (1, 47).

A l'aide de la nervure d'emboutissage (1d, 47c, 49c) susmentionnée, la partie de mise en forme (1a) par emboutissage est formée par emboutissage sur le matériau sous forme de plaque (1, 47).

mechanical engineering - wipo.int
from end of last water draw-off until 24:00: no water draw-off

après le dernier puisage deau et jusquà 24:00: pas de puisage deau

general - eur-lex.europa.eu
from end of last water draw-off until 24:00: no water draw-off

de la fin du dernier puisage deau à 24:00: pas de puisage deau

general - eur-lex.europa.eu
from end of last water draw-off until 24:00: no water draw-off

après le dernier puisage et jusquà 24:00: pas de puisage

general - eur-lex.europa.eu
The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking.

Le crochet de traction et la barre de traction doivent pouvoir résister à une charge de 1000 kN sans se rompre.

general - eur-lex.europa.eu
The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking.

Le crochet de traction et la barre d'attelage résistent sans rupture à un effort de 1000 kN.

general - eur-lex.europa.eu
Screw coupling, draw hook and draw gear dimensions and characteristics shall be according to EN15566:2009.

Les dimensions et caractéristiques de l'attelage à vis, du crochet de traction et des organes de traction doivent être conformes à la norme EN 15566:2009.

fisheries - eur-lex.europa.eu
The combination draw tool may be used with any of the draw tools.

L'outil de dessin combiné peut s'utiliser avec tout outil de dessin.

information technology and data processing - wipo.int
The combination draw tool may be used with any of the draw tools.

Cet outil de dessin combiné peut être utilisé avec n'importe lequel des outils de dessin.

information technology and data processing - wipo.int
Utilizing preforms (2) which have pre-optimized draw bulbs advantageously increase throughput of the draw apparatus.

En utilisant des préformes (2) qui possèdent des ampoules d'étirement pré-optimisées, on accroît le rendement de l'appareil.

chemistry - wipo.int
The draw solution contains polyvalent osmotic agents producing polyvalent ions in the draw solution.

La solution d'extraction contient des agents osmotiques polyvalents produisant des ions polyvalents dans la solution d'extraction.

technology and technical regulations - wipo.int
draw sheet method

application d'un drap mouillé entre les jambes

health - iate.europa.eu
Fiber draw synthesis process.

L'invention porte sur un procédé de synthèse de fibrage.

natural and applied sciences - wipo.int
There is a draw structure (8) having expanding structure (12) on either end of the draw structure.

L'appareil comprend une structure d'étirement (8) possédant une structure dilatable (10) à chaque extrémité, ainsi qu'un manchon annulaire de réparation (6).

mechanical engineering - wipo.int
According to the invention, the spring (15) is embodied as a draw spring, in particular as a spiral draw spring.

Selon cette invention, le ressort (15) est conçu sous forme de ressort de traction, notamment en spirale.

mechanical engineering - wipo.int
In a second phase, the draw-in star and the short draw-in lamellae continue to move together.

Dans une deuxième phase, l'étoile de passage et les segments courts de passage continuent à se déplacer ensemble.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An assembled lightweight draw-bar box includes a frame (10), a draw-bar (20), wheels (30) and supporting feet (40).

La présente invention concerne une valise avec barre de traction légère assemblée, qui comprend un cadre (10), une barre de traction (20), des roues (30) et des pieds de support (40).

miscellaneous industries - wipo.int
The drive mechanism is manually or electronically actuatable to draw the first holder and draw bar towards the handle.

Le mécanisme de commande peut être activé de manière manuelle ou électronique pour diriger le premier dispositif de maintien et la barre de traction vers la poignée.

mechanical engineering - wipo.int
The draw tape has at least one stretched elastomeric strip attached to the draw tape in an extended condition.

La bande de serrage comporte au moins une languette élastomère étirée fixée à la bande de serrage dans un état étendu.

production - wipo.int
draw consumers attention to traceability.

à attirer lattention du consommateur sur la traçabilité.

consumption - eur-lex.europa.eu
draw-down and handover phase

phase de désengagement progressif et de passage du relais

european construction - iate.europa.eu
draw-bar spiral(coupling)sleeve

manchon(d'accouplement)à coquilles de la tige de traction

mechanical engineering - iate.europa.eu
combined draw and buffing gear

appareil combiné de choc et de traction

general - iate.europa.eu
automatic buffing and draw coupling

attelage automatique de choc et traction

general - iate.europa.eu
cop-wound draw-twisting package

enroulement cops de machine d'étirage et de retordage

general - iate.europa.eu
cop-wound draw-twisting package

enroulement cops de machine d'étirage et de retordage

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The standard draw gear between vehicles shall be non-continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with a spring system.

Les organes de traction standard montés entre véhicules doivent être de type discontinu et comprendre un attelage à vis fixé au crochet de manière permanente, un crochet de traction et une barre de traction avec un système à ressort.

general - eur-lex.europa.eu
The standard draw gear between vehicles shall be non-continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with an elastic system

Les organes de traction standard entre véhicules offrent une liaison discontinue et comprennent un attelage à vis fixé de façon permanente au crochet, un crochet de traction ainsi qu'une barre d'attelage munie d'un système élastique.

general - eur-lex.europa.eu
The first draw portion defined by the variable draw dividing point in the draw matches card representations in play in a bingo game according to some predefined matching criteria.

La première partie de tirage définie par le point de division de tirage variable, dans le tirage, correspond à des représentations de cartes au cours du déroulement d'un jeu de bingo, en fonction de certains critères d'appariement prédéfinis.

information technology and data processing - wipo.int
In a third phase, the draw-in star, the short draw-in lamellae and the long draw-in lamellae move back from the third position to the starting position.

Dans une troisième phase, l'étoile de passage, les segments courts de passage et les segments longs de passage repassent de la troisième position à la position initiale.

electrical and nuclear industries - wipo.int
In still other aspects, the fiber material can be subjected to a relatively small amount of fiber-draw, and the fiber-draw can be provided at a relatively low fiber-draw speed.

Dans d'autres aspects, le matériau fibreux peut être soumis à un degré de fibrage relativement faible, le fibrage pouvant être réalisé à une vitesse de fibrage relativement faible.

leather and textile industries - wipo.int
The apparatus comprises a draw bar for linking a trailer to a vehicle and means for hitching the trailer to the draw bar and for hitching the draw bar to the vehicle.

L’appareil comprend une barre de traction servant à relier une remorque à un véhicule et un moyen d’accrochage de la remorque à la barre de traction et d’accrochage de la barre de traction au véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The glass ceramic has a composition which yields a liquidus viscosity that enables formation of the parent glass by down-draw techniques such as fusion-draw and slot-draw methods.

La vitrocéramique a une composition qui donne une viscosité du liquidus permettant la formation du verre de base par des techniques d'étirage vers le bas, comme l'étirage en fusion et l'étirage par fente.

chemistry - wipo.int
Controlled cooling of a glass ribbon in a draw of a fusion draw machine including obtaining a target temperature profile of the glass ribbon and providing at least two ports in the draw.

L'invention concerne le refroidissement maîtrisé d'un ruban de verre dans un étirage d'une machine d'étirage en fusion comprenant l'obtention d'un profil de température cible du ruban de verre et la fourniture d'au moins deux orifices dans l'étirage.

chemistry - wipo.int
The pump is configured to draw the anode gas into the anode port, to draw the cathode gas into the cathode port, and to draw the exhaust gas out of the exhaust port.

La pompe est conçue pour amener le gaz anodique dans l'orifice d'anode, pour amener le gaz cathodique dans l'orifice de cathode, et pour faire sortie le gaz d'échappement par l'orifice d'échappement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Buffing and draw gear components [clause 4.2.2.2.2.2]

Composants de choc et de traction [clause 4.2.2.2.2.2]

general - eur-lex.europa.eu
Interaction of draw- and buffing-gear

Interaction des organes de traction et de choc

general - eur-lex.europa.eu
Draw gear and buffing gear characteristics

Caractéristiques des organes de chocs et de traction

fisheries - eur-lex.europa.eu
Interaction of draw- and buffing-gear

Interactions des organes de chocs et de traction

general - eur-lex.europa.eu
Buffing, inner coupling and draw gear components

Composants de choc, dattelage intermédiaire et de traction

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
INTERACTION OF DRAW- AND BUFFING-GEAR

INTERACTIONS DES ORGANES DE TRACTION ET DES TAMPONS

general - eur-lex.europa.eu
Interaction of draw- and buffing-gear

Interactions des organes de traction et des tampons

general - eur-lex.europa.eu
draw up and launch the selection procedures

prépare et lance les procédures de sélection

general - eur-lex.europa.eu
to draw up a certified true copy

établir une copie certifiée conforme de

research and intellectual property - iate.europa.eu
to draw attention to the problems

attirer l'attention sur les problèmes

general - iate.europa.eu
to draw an interest of X percent

produire intérêt à X pour cent

finance - iate.europa.eu
to draw attention to the agenda

demander le rappel de l'ordre du jour

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
to draw up a table of prices

procéder au relevé des prix

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
ability to draw up summaries and analyses

capacité rédactionnelle de synthèse et d'analyse

executive power and public service - iate.europa.eu
cross wound redrawing and draw twisting package

enroulement de machine d'étirage-retordage ou de retordage seul et de dévidoir

general - iate.europa.eu
cross wound redrawing and draw twisting package

enroulement de machine d'étirage-retordage ou de retordage seul et de dévidoir

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The draw tape is machine direction oriented.

Le ruban de serrage est orienté dans la direction de la machine.

production - wipo.int
A draw out point system and method.

La présente invention concerne un système et procédé de points pour le gain sur tirage.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages