English - French technical dictionary

concentrate
concentré
international trade / electrical and nuclear industries / general / chemistry / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]

Concentré protéique de luzerne

general - eur-lex.europa.eu
In one embodiment, the aqueous material comprises a beverage concentrate, which includes a juice concentrate, such as a citrus juice concentrate, e.g., an orange juice concentrate.

Dans un mode de réalisation, la matière aqueuse comporte un concentré de boisson, qui comprend un concentré de jus, tel qu'un concentré d'agrume, par exemple un concentré de jus d'orange.

health - wipo.int
A packaged cleaning composition concentrate includes a container for holding a cleaning composition concentrate, and a cleaning composition concentrate.

Selon l'invention, un concentré de formule nettoyante emballé inclut un récipient destiné à accueillir un concentré de formule nettoyante, ainsi qu'un concentré de formule nettoyante.

processed agricultural produce - wipo.int
The powdery solid matter feeding means (3) of the concentrate burner (2) comprise an annular concentrate discharge channel (4) that surrounds the concentrate distributor (7) of the concentrate burner.

Les moyens d'alimentation en matière solide poudreuse (3) du brûleur de concentré (2) comprennent un canal annulaire d'expulsion de concentré (4) qui entoure le distributeur de concentré (7) du brûleur de concentré.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The concentrate is advantageous in that a CMP slurry and a dispersing solution are easily produced by diluting the concentrate and adding an additive to the concentrate.

Ce concentré est avantageux en ce qu'on produit facilement une boue de CMP et une solution de dispersion par dilution dudit concentré et adjonction d'un additif à ce concentré.

chemistry - wipo.int
concentrate
concentrer
chemistry - iate.europa.eu
Gravity is then used (e.g. ultra centrifugation) to concentrate the complex and the concentrate is assayed to detect prions.

On utilise ensuite la gravité (par exemple par ultracentrifugation) pour concentrer le complexe, et le concentré ainsi obtenu est soumis à un essai de détection de prions.

natural and applied sciences - wipo.int
The present invention provides methods to concentrate cells onto microparticles, to concentrate the microparticles, and to detect the cells.

La présente invention concerne des procédés pour concentrer des cellules sur des microparticules, pour concentrer les microparticules et pour détecter les cellules.

technology and technical regulations - wipo.int
The present invention provides methods to concentrate cells onto microparticles, to concentrate the microparticles, and to detect the cells.

La présente invention concerne des procédés pour concentrer des cellules sur des microparticules, concentrer les microparticules, et détecter les cellules.

technology and technical regulations - wipo.int
Said device comprises a sample reservoir (1) for receiving a sample to concentrate or purify, filter means for filtering the sample, a centrifuge tube (5) for collecting the filtrate and a concentrate pocket (4) for retention of concentrate.

Ledit dispositif concentrateur se compose d'un réservoir (1) destiné à recevoir l'échantillon à concentrer ou purifier, d'un élément filtrant, d'un tube centrifuge (5) de recueil du filtrat et d'une poche (4) de recueil du concentré.

technology and technical regulations - wipo.int
Concentrate
Concentré
general - eur-lex.europa.eu
It can be used as a concentrate and can be produced from a concentrate.

Cet agent est utilisé en tant que concentré et est produit à partir d'un concentré.

health - wipo.int
The invention relates to hydrometallurgical ore concentrate processing, more specifically to loparite concentrate processing.

L'invention concerne la transformation hydrométallurgique de concentrés de minerais et notamment la transformation du concentré de loparite.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A herbicidal spray composition is preparable from a particulate solid concentrate or a liquid concentrate.

Une composition d'herbicide à pulvériser peut être préparée à partir d'un concentré solide en particules ou d'un concentré liquide.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The compact developer concentrate composition includes a concentrate and a coated solid.

Cette composition concentrée de révélateur compact comprend un concentré et un solide revêtu.

communications - wipo.int
The disposable concentrate package (34) includes an integral concentrate container and pump, mixer and nozzle unit.

Le paquet jetable (34) de produit concentré comprend un récipient de concentré intégré et une pompe, un mixeur et un embout.

food technology - wipo.int
concentrate
concentré (minerai)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
concentrate
produit concentré
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
concentrate
liquide concentré
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
concentrate
concentrat
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The concentrate discharge system includes a plurality of concentrate discharge ports.

Le système d'évacuation de concentrat comprend une pluralité d'orifices d'évacuation de concentrat.

technology and technical regulations - wipo.int
The concentrate discharge system (207) includes a plurality of concentrate discharge ports.

Le système d'évacuation de concentrat (207) comprend une pluralité de ports d'évacuation de concentrat.

technology and technical regulations - wipo.int
The method includes forming a concentrate from the byproduct and recovering oil from the concentrate.

Le procédé consiste à à former un concentrat à partir du sous-produit, puis à récupérer l'huile du concentrat.

chemistry - wipo.int
The method may include forming a concentrate from the byproduct and recovering oil from the concentrate.

Le procédé peut consister à former un concentrat à partir du sous-produit et à récupérer l'huile du concentrat.

processed agricultural produce - wipo.int
A method for removing silica from evaporator concentrate to facilitate disposal of the concentrate.

La présente invention concerne un procédé destiné à éliminer la silice d'un concentrat d'évaporation afin de faciliter le rejet du concentrat.

environmental policy - wipo.int

English - French translation in context

Said sait is subsequently treated with minerai or organic acid to yield high-purity meloxicam.

Ledit sel est, ensuite, traité avec un minerai ou un acide organique de manière à produire du meloxicam de pureté élevée.

chemistry - wipo.int
The beverage concentrate is thus cooled by indirectly contacting the ice to produce an outflow of cooled beverage concentrate.

Le concentré pour boisson est ainsi refroidi par contact indirect avec la glace, pour produire à la sortie un concentré refroidi pour boisson.

food technology - wipo.int
The chemical concentrates may be stored in concentrate containers and provided to a formulator by associated concentrate pumps.

La formulation s'effectue à partir d'un ou plusieurs concentrés chimiques pouvant être stockés dans des contenants prévus à cet effet avant d'être injectés dans une unité de formulation par le biais de pompes à concentré associées.

technology and technical regulations - wipo.int
The process yields a concentrate of an associative thickener in water, which concentrate is essentially free of volatile organic solvents.

Ce procédé permet d'obtenir un concentré d'un épaississant associé dans de l'eau, ledit concentré étant exempt de solvants organiques volatils.

chemistry - wipo.int
Liquid flowing past the baffle (30) draws concentrate through the concentrate entry port (50) into the flow.

Le liquide s'écoulant au-delà du déflecteur (30) attire le concentré qui passe par l'orifice d'entrée (50) et pénètre dans le flux d'écoulement.

environmental policy - wipo.int
The concentrate accompanies the movable screening web (1) to the second station (12), where the concentrate (17) is removed.

Le concentré suit la bande de tamisage mobile (1) vers le deuxième poste (12), où le concentré (17) est évacué.

technology and technical regulations - wipo.int
Additionally the reservoir contains means to support the liquid concentrate during addition of concentrate to the reservoir.

De plus, il comporte un élément pour supporter le concentré liquide durant l'introduction du concentré dans le réservoir.

food technology - wipo.int
The protein or peptide preparation may be, for example, a Factor VIII concentrate or a von Willebrand Factor concentrate.

La préparation de protéines ou de peptides peut être, par exemple, un concentré de facteur VIII ou un concentré du facteur de von Willebrand.

health - wipo.int
Examples of a drink concentrate are coffee syrup, juice concentrate and the like, optionally combined with alcohol.

Du sirop de café, du concentré de jus et produits similaires sont des exemples de concentrés de boisson qui, si on le souhaite, peuvent être combinés avec de l’alcool.

production - wipo.int
The frozen carbonated beverage and concentrate, respectively, may be a reduced calorie frozen carbonated beverage and concentrate.

La boisson gazeuse congelée et le concentré peuvent constituer, respectivement, une boisson gazeuse congelée et un concentré hypocaloriques.

food technology - wipo.int
A concentrate esmolol formulation is provided that is safer than current concentrate (e.g., 250 mg/ml) esmolol compositions.

L'invention concerne une formulation d'esmolol concentrée qui est plus sûre que les compositions d'esmolol concentrées actuelles (par exemple à 250 mg/ml).

health - wipo.int
Use of the rice protein concentrate thus improved processing steps in the formulation of a food article containing the concentrate.

L'utilisation du concentré de protéine de riz a ainsi amélioré les étapes de traitement dans la formulation d'un produit alimentaire contenant le concentré.

food technology - wipo.int
The concentrate comprises abrasive, complexing agent, and corrosion inhibitor, and the concentrate is diluted with water and oxidizer.

Le concentré comprend un abrasif, un agent complexant et un inhibiteur de corrosion, et le concentré est dilué avec de l'eau et un oxydant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The concentrate is then subjected to airless steam spray drying for converting the concentrate into dried solids, steam and vapors.

Le concentré est ensuite soumis à un séchage par pulvérisation sans air pour convertir le concentré en solides séchés, vapeur d'eau et vapeurs.

technology and technical regulations - wipo.int
The invention also covers the use of a concentrate as well as the dilution made from the concentrate.

L'invention couvre également l'utilisation d'un concentré et la dilution obtenue à partir de ce concentré.

chemistry - wipo.int
Where the specific beverage concentrate or flavor has been replenished, a sensor 1050 detects a replenished beverage concentrate or flavor.

Un capteur peut détecter le réapprovisionnement du concentré ou de l'arôme de la boisson particulière.

food technology - wipo.int
The method allows obtaining products in the form of chlorella biomass concentrate, cultural medium concentrate, and their mix.

Ledit procédé permet d'obtenir des produits se présentant sous la forme d'un concentré de biomasse à base de chlorella, d'un concentré de milieu de culture et d'un mélange associant les deux.

natural and applied sciences - wipo.int
The intermediate uranium concentrate may be further processed in a secondary beneficiation stage to produce a high grade uranium concentrate.

Le concentré d'uranium intermédiaire peut être encore traité dans une seconde étape d'enrichissement pour produire un concentré d'uranium riche.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The concentrate valve bodies are designed to open and close based upon the flow of concentrate through the valve bodies.

Les corps de soupape de concentré sont conçus pour s'ouvrir et se fermer en fonction de l'écoulement du concentré dans les corps de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
Grape juice concentrate CoE 485

CoE 485

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
basic protein total care concentrate

concentré universel de protéines basales

health - iate.europa.eu
concentrate for solution for infusion

solution à diluer pour perfusion

natural and applied sciences - iate.europa.eu
oxide concentrate production by flotation

concentré d'oxyde produit par flottation

coal and mining industries - iate.europa.eu
oxide concentrate production by flotation

concentré d'oxyde produit par flottation

general - iate.europa.eu
Recycling pressurised concentrate improves efficiency.

Par le recyclage du concentré sous pression, on obtient un meilleur rendement.

technology and technical regulations - wipo.int
The method of the invention comprises the steps of proportioning a foam concentrate into a nonflammable liquid to form a foam concentrate/liquid mixture and creating a flowing stream of the foam concentrate/liquid mixture.

L'invention concerne un procédé qui consiste à doser un émulseur dans un liquide ininflammable pour former un mélange émulseur/liquide et à créer un écoulement du mélange émulseur/liquide.

environmental policy - wipo.int
Means are provided for obtaining a selective cell concentrate from the heterogeneous cell mixture by separating the selective cell concentrate based upon the physical or biological properties of the concentrate.

Des moyens sont prévus pour obtenir un concentré cellulaire sélectif à partir d'un mélange cellulaire hétérogène par séparation du concentré cellulaire sélectif sur la base des propriétés physiques ou biologiques du concentré.

health - wipo.int
A herbicidal concentrate of a glyphosate di-salt and an enhancement agent is obtained by adjusting the pH of a concentrate containing a glyphosate salt until a single-phase concentrate is obtained.

Selon l’invention, on obtient un concentré herbicide d’un di-sel de glyphosate et d’un renforçateur en ajustant le pH d’un concentré contenant un sel de glyphosate jusqu’à obtenir un concentré à phase unique.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Also provided is a refrigerated composition that contains a platelet concentrate, wherein the platelet concentrate contains xenon, and wherein the platelet concentrate has been isolated from an individual for at least seven days.

La présente invention concerne également une composition réfrigérée contenant un concentré de plaquettes, ledit concentré de plaquettes contenant du xénon et ayant été isolé après prélèvement sur un individu depuis au moins sept jours.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The concentrate produced as byproduct from the desalination is provided to a concentrate channel of the electrodialysis device employed, and the electrodialysis device extracts multivalent ions from the water to the concentrate channel.

Le concentré produit comme produit secondaire du dessalement est introduit dans un canal de concentré du dispositif d'électrodialyse utilisé, et le dispositif d'électrodialyse extrait des ions multivalents de l'eau vers le canal de concentré.

environmental policy - wipo.int
A well treatment fluid comprising the gel or the gel concentrate, a method of making the gel or the gel concentrate, and a method of using the gel or the gel concentrate are also disclosed.

L'invention concerne en outre un fluide de traitement de puits comprenant le gel ou le concentré de gel, un procédé de préparation du gel ou du concentré de gel, et un procédé d'utilisation du gel ou du concentré de gel.

chemistry - wipo.int
The concentrate recovery membranes are arranged in an array such that the concentrate pressure is adequate to provide the force required to drive the concentrate through the recovery system membranes.

Les membranes de récupération de concentré sont disposées dans un arrangement tel que la pression de concentré est suffisante pour fournir la force requise pour entraîner le concentré à travers les membranes du système de récupération.

environmental policy - wipo.int
The present invention relates to a shelf-stable liquid or paste concentrate for preparing a food product, to a process for preparing such a concentrate and food product comprising said concentrate.

L'invention concerne un concentré de liquide ou de pâte de longue conservation destiné à la préparation d'un produit alimentaire; un procédé de préparation d'un tel concentré; et un produit alimentaire comprenant ledit concentré.

food technology - wipo.int
Bael tree concentrate / Bael tree distillate

concentré de bel indien (cognassier du Bengale)/Distillat de bel indien (cognassier du Bengale

general - eur-lex.europa.eu
Bacillus subtilis DSM 17299 spore concentrate

concentré de spores de Bacillus subtilis DSM 17299

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Papaya puree concentrate, obtained by cooking

Purée concentrée de papaye, obtenue par cuisson

general - eur-lex.europa.eu
Guava puree concentrate, obtained by cooking

Purée concentrée de goyave, obtenue par cuisson

general - eur-lex.europa.eu
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking

Purée concentrée de banane acidifiée, obtenue par cuisson

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages