English - French technical dictionary

put
mettre
land transport - iate.europa.eu
put the rudder to port

mettre la barre à babord

general - iate.europa.eu
put the rudder to starboard

mettre la barre à tribord

general - iate.europa.eu
to put in engineering mode

mettre à la disposition des techniciens

transport - iate.europa.eu
Ability to put this knowledge into practice

Aptitude à mettre ces connaissances en pratique

general - eur-lex.europa.eu
ABILITY TO PUT THE KNOWLEDGE INTO PRACTICE

APTITUDE À METTRE LES CONNAISSANCES EN PRATIQUE

general - eur-lex.europa.eu
in
à l'intérieur
general - techdico
in
dans
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Query files are retrieved from the version control system based on the version number or an independent data item, and put into the database for analysis.

Des fichiers d'instruction sont récupérés à partir du système de contrôle de version sur la base du numéro de version ou d'un élément de données indépendant, et mis dans la base de données pour analyse.

information technology and data processing - wipo.int
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813

les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices (no 3813

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813

les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices (no3813

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
A coolant put into the outer channel has a lower temperature than a coolant put into the inner channel.

Un agent de refroidissement introduit dans le canal externe a une température inférieure par rapport à un agent de refroidissement introduit dans le canal interne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An opening, through which the electric iron can be put into and put out, is provided on the main body.

Une ouverture, à travers laquelle le fer électrique peut être entré et sorti, est réalisée dans le corps principal.

leather and textile industries - wipo.int
version
version
information technology and data processing / information technology and data processing / general / mechanical engineering / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Authentic version of the appointment letter with electronic signature will also be accepted once the electronic signature system has been put in place by the Commission.

Une version authentique de la lettre de nomination portant une signature électronique sera également acceptée une fois que la Commission aura mis en place le système de signature électronique.

general - eur-lex.europa.eu
Both parties will make provision for the implementation of this protocol and the replacement of the paper version of the catch declaration by ERS data, once Mauritania has put in place the equipment and software required.

Les deux parties prévoient la mise en œuvre de ce protocole et le remplacement de la version papier de la déclaration des captures par les données ERS dès mise en place par la Mauritanie des équipements et logiciels requis.

european construction - eur-lex.europa.eu
The same function and application is shown on page 8 where we can see version of the standard toothbrush with rotatable girder on which you put toothpaste by this state of tehnique.

La même fonction et application sont illustrées page 8 où l'on peut voir la version de la brosse à dents standard avec le support rotatif sur lequel on met de la pâte dentifrice selon cette état de la technique.

miscellaneous industries - wipo.int
The file version watermarks can include a high version watermark, a last version watermark, a low version watermark, a creation version watermark, and an object (100) version watermark.

Les filigranes de versions de fichier peuvent inclure un filigrane de version maximale, un filigrane de dernière version, un filigrane de version minimale, un filigrane de version de création et un filigrane de version objet.

information technology and data processing - wipo.int
The version information includes write compatibility version information and read compatibility version information.

Les informations de version comprennent des informations sur la compatibilité d'écriture et sur la compatibilité d'écriture.

information technology and data processing - wipo.int

English - French translation in context

Should a child so wish, it can also take the individual layers (6-11) off the fixing piece (3), and put them back on again in a different version.

Si un enfant le désire, il peut également retirer les différentes couches (6-11) de la pièce de fixation (3) et les replacer selon d'autres variantes.

food technology - wipo.int
Each cell also has a put component part configured to operate according to the sender time domain including a put token passing circuit and put controller circuit.

Chaque cellule possède également une partie de composant « put » configurée pour fonctionner selon le domaine temporel émetteur comprenant un circuit de passage de jeton « put » et un circuit de contrôle « put ».

information technology and data processing - wipo.int
Yarn of wool put up or not put up for retail store

Fils de laine conditionnés ou non pour la vente au détail

tariff policy - eur-lex.europa.eu
P=Put, C=Call.

P = put, C = call.

general - eur-lex.europa.eu
bullish diagonal put spread

écart diagonal sur puts à la hausse

finance - iate.europa.eu
bearish diagonal put spread

écart diagonal sur puts à la baisse

finance - iate.europa.eu
protective put buying strategy

stratégie protectrice par achat d'option de vente

finance - iate.europa.eu
Measures for monitoring the reporting burden will be put in place and ways of minimising the burden put in practice.

Des mesures seront mises en place pour surveiller ladite charge et la réduire au minimum.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Km put in service = road sections for which the works are completed or put into service in the reference year.

Km mis en service = tronçons de route sur lesquels les travaux sont terminés ou qui sont mis en service au cours de l'année de référence.

general - eur-lex.europa.eu
When the cage (3) displaces to the predetermining position, a car will be put in or put off.

Lorsque la cage (3) passe sur une position prédéterminée, la voiture peut entrer ou sortir.

building and public works - wipo.int
Call outside protection and put inside protection are recommended to be purchased outside the call and put strike prices.

La protection extérieure de l'achat et la protection intérieure de la vente sont à effectuer en dehors des prix de levée de l'option de vente et de l'option d'achat.

information technology and data processing - wipo.int
Quantity put into free circulation

Quantité mise en libre pratique

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Quantity put into free circulation

Quantité

tariff policy - eur-lex.europa.eu
If not applicable, put XXX.

Si sans objet, indiquer XXX.

general - eur-lex.europa.eu
Please put x where appropriate

Veuillez cocher la case qui convient

general - eur-lex.europa.eu
put options on ordinary shares

option de vente sur actions ordinaires

accounting - iate.europa.eu
goods put up in sets

produits présentés sous forme d'assortiments

general - iate.europa.eu
goods put up in sets

produits présentés sous forme d'assortiments

european construction - iate.europa.eu
first put up for sale

stade de la première mise en vente

general - iate.europa.eu
If it is parallel, the banknote is returned to a put-in port, and a message appears to prompt a user to put in the banknote again by changing the put-in direction of the banknote by 90 degrees (S14).

Si la position est parallèle, le billet de banque est alors rendu par un port d'entrée, et un message apparaît incitant l'utilisateur à introduire à nouveau le billet en changeant le sens d'introduction du billet de banque de 90° (S14).

mechanical engineering - wipo.int
Preparations put up for retail sale

Préparations conditionnées pour la vente au détail

marketing - eur-lex.europa.eu
multiple or cabled yarn, put up

aux fils retors ou câblés présentés

general - eur-lex.europa.eu
The unit is put in on mode.

Lunité est mise en mode marche.

general - eur-lex.europa.eu
Not put up for retail sale

non conditionnés pour la vente au détail

marketing - eur-lex.europa.eu
Quantities of products put into free circulation

Quantités de produits mis en libre pratique

trade policy - eur-lex.europa.eu
put up in packs of 48 modules

sous forme de packs de 48 modules

general - eur-lex.europa.eu
The elements put in Italic are optional.

Les éléments en italiques sont facultatifs.

general - eur-lex.europa.eu
These measures were never put into place.

Ces mesures nont jamais été appliquées.

general - eur-lex.europa.eu
For perpetual instrument put no maturity.

Pour un instrument perpétuel, indiquer sans échéance.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Wilczek), not put up for retail sale

Wilczek), non conditionnées pour la vente au détail

marketing - eur-lex.europa.eu
Quantities of products put into free circulation

Quantités de produits mises en libre pratique

trade policy - eur-lex.europa.eu
First, they put constraint on the operator.

Premièrement, ils constituent une contrainte pour lopérateur.

general - eur-lex.europa.eu
Banknotes put into circulation by NHTO banks

Billets mis en circulation par les banques NHTO

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Banknotes put into circulation by ECI banks

Billets mis en circulation par les banques ECI

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Set put up for retail sale comprising

Assortiment conditionné pour la vente au détail comprenant

economic policy - eur-lex.europa.eu
In 1998 EMSA was put into liquidation.

En 1998, EMSA a été mis en liquidation.

general - eur-lex.europa.eu
Put tube on ice for 5 min.

Déposer le tube sur de la glace pendant cinq minutes.

general - eur-lex.europa.eu
Put tube on ice for five minutes.

Déposer le tube sur de la glace pendant cinq minutes.

general - eur-lex.europa.eu
Wilczek), not put up for retail sale

Wilczek], non conditionnées pour la vente au détail

marketing - eur-lex.europa.eu
Put an X in the appropriate box.

Marquer dune croix (x) la case appropriée.

general - eur-lex.europa.eu
put up in accordance with (c) below.

conditionnée conformément aux dispositions figurant au point c).

general - eur-lex.europa.eu
put up in accordance with (c) below

conditionnée conformément aux dispositions figurant au point c

general - eur-lex.europa.eu
put questions to the parties' representatives

poser des questions aux représentants des parties

european construction - eur-lex.europa.eu
Justifications put forward for Article 172

Justifications invoquées en faveur de larticle 172

general - eur-lex.europa.eu
Measure 9 was never put into effect.

la mesure no 9 na jamais été mise en œuvre.

general - eur-lex.europa.eu
Cash settled call or put options.

Options dachat ou de vente réglées en trésorerie.

general - eur-lex.europa.eu
Live animals have been put in quarantine

Des animaux vivants ont été mis en quarantaine

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
The relevant arguments put forward were

Elles ont avancé les arguments suivants

general - eur-lex.europa.eu
Banknotes put into circulation by NHTO entities

Billets mis en circulation par les entités NHTO

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Two qualitative arguments have been put forward.

Deux arguments qualitatifs sont invoqués.

general - eur-lex.europa.eu
Six bolts are put through the holes.

Six vis sont placées dans ces trous.

general - eur-lex.europa.eu
Six bolts are put through the holes.

Six boulons sont placés dans ces trous.

general - eur-lex.europa.eu
Put x in one box only

Cochez une seule case

general - eur-lex.europa.eu
At least one subsequent version of the currently reconstructed frame is generated based on a last version of the currently reconstructed frame, such that each subsequent version has a higher image quality than the last version.

Au moins une version consécutive de la trame en cours de reconstruction est générée sur la base d'une dernière version de la trame en cours de reconstruction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
At least one subsequent version of the currently reconstructed frame is generated based on a last version of the currently reconstructed frame, such that each subsequent version has a higher image quality than the last version.

Il s'ensuit que chaque version consécutive possède une qualité d'image supérieure à celle de la dernière version.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first client accesses the first version of the file and creates a first modified version of the file, and the second client accesses the first version of the file and creates a second modified version of the file.

Le premier client accède à la première version du fichier et crée une première version modifiée du fichier, et le second client accède à la première version du fichier et crée une seconde version modifiée du fichier.

information technology and data processing - wipo.int
The mobile device is configured to reconstruct a version of the application and replace the current version of the application with the new version of the application using the reconstructed version of the application.

Le dispositif mobile est configuré pour reconstruire une version de l'application et remplacer la version courante de l'application par la nouvelle version de l'application à l'aide la version reconstruite de l'application.

information technology and data processing - wipo.int
The device generates its own version of the key and compares its version with the received version. if the two keys match, the authorised feature set is implemented.

Le dispositif crée sa propre version de la clé et compare cette version avec la version reçue.

information technology and data processing - wipo.int
The device generates its own version of the key and compares its version with the received version. if the two keys match, the authorised feature set is implemented.

Si les deux clés correspondent, l'ensemble de caractéristiques autorisées est mis en oeuvre.

information technology and data processing - wipo.int
Another version of the software is downloaded if it is notified that there is a new version or if the current version does not work.

Une autre version du logiciel est téléchargée si l'existence d'une nouvelle version est signalée ou si la version courante ne fonctionne pas.

information technology and data processing - wipo.int
Integrity checks are performed on the most recent firmware version prior to assignment of the updated version as the operating firmware version.

On effectue des contrôles d'intégrité sur la version de micrologiciel la plus récente, puis on la bascule comme version mise à jour de la version de micrologiciel en cours d'utilisation.

information technology and data processing - wipo.int
When the retained version of the resource, or a later version thereof, is written to disk, the Holder can discard the retained version of the resource.

Lorsque la version gardée de la ressource, ou une version ultérieure, est écrite sur un disque, le Détenteur peut supprimer la version gardée de la ressource.

information technology and data processing - wipo.int
If an appropriate rendered version of the image exists, then the rendered version may be displayed in place of the imposter version.

Si une version rendue appropriée de l'image existe, la version rendue peut alors être affichée à la place de la version d'imposteur.

information technology and data processing - wipo.int
In such an instance where the destination host address is associated with a preferred address version, such as Internet Protocol version 6, a corresponding communication version is selected.

Dans un tel cas où l'adresse de destination est associée à une version d'adresse préférée, telle qu'une version de protocole Internet 6, une version de communication correspondante est sélectionnée.

information technology and data processing - wipo.int
The version number in the version update information is greater than the largest version number of the data to be deleted.

Le numéro de version figurant dans les informations de mise à jour de version est supérieur au plus grand numéro de version des données à supprimer.

information technology and data processing - wipo.int
A second version of the application may be automatically provided, and the second version may be a last known working version of the application.

Une seconde version de l'application peut être automatiquement fournie, et la seconde version peut être une dernière version active connue de l'application.

information technology and data processing - wipo.int
The apparatus comprises a version information maintenance module, a version information management module and a version information query and analysis module.

L'appareil comprend un module de maintien d'informations de version, un module de gestion d'informations de version et un module d'interrogation et d'analyse d'informations de version.

electronics and electrical engineering - wipo.int
It is determined if there is a version mismatch between the compatibility version of the wireless device and the compatibility version of the network node.

Il est déterminé s'il existe une différence de version entre la version de compatibilité du dispositif sans fil et la version de compatibilité du nœud de réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
After the second version is made available, the first version can be continued to be used while the second version undergoes validation.

Après que la seconde version a été rendue disponible, la première version peut continuer à être utilisée pendant que la seconde version est soumise à une validation.

information technology and data processing - wipo.int
The system comprises a master control server, a version construction server connected to the master control server, and version construction machines connected to the version construction server.

Le système comprend un serveur de commande maître, un serveur de construction de version est connecté au serveur de commande maître, et des machine de construction de version sont connectées au serveur de construction de version.

information technology and data processing - wipo.int
marked version

version dans laquelle les modifications sont signalées par des indications graphiques

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
A version release is a version of the system that is distributed to railway customers.

Une version (révision) est une variante du système qui est distribuée auprès des acheteurs ferroviaires.

general - eur-lex.europa.eu
A version release is a version of the system that is distributed to railway customers.

Les versions du système sont celles distribuées aux clients du secteur ferroviaire.

general - eur-lex.europa.eu
Periodically, the performance of the off-line version is compared with the in-line version.

Périodiquement, le fonctionnement de la version hors ligne est comparé à celui de la version en ligne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first version is compared with a second version of the firmware program.

La première version est comparée à une seconde version du programme de micrologiciel.

information technology and data processing - wipo.int
A multiplexer (21) switches between the encoded version of the video signal and the undecoded version.

Un multiplexeur (21) permet de commuter entre la version non codée et la version décodée du signal vidéo.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Then a color corrected version of the lower resolution version of the video material is obtained.

Une version à résolution inférieure à correction de couleur du matériel vidéo est alors obtenue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If the current version is working, it is stored before a new version is downloaded.

Si la version courante fonctionne, elle est stockée avant le téléchargement d'une nouvelle version.

information technology and data processing - wipo.int
In the BTS, the test program version level is compared with a BTS program version level.

Dans cette dernière, le niveau de la version de programme d'essai est comparé à un niveau de version de programme de la BTS.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The update package is adapted for updating an original version of content to the updated version.

Le progiciel de mise à jour est conçu pour mettre à jour une version originale de contenu, de sorte à obtenir la version mise à jour.

information technology and data processing - wipo.int
This version of impendence is compared to a time-projected version of the model.

Cette version d'impédance est comparée à une version projetée dans le temps du modèle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Version classes are predetermined, each including version identifiers for identifying respective versions of the media objects.

Des classes de version sont prédéterminées, elles comportent respectivement des identificateurs des versions respectives des objets multimédia.

information technology and data processing - wipo.int
The version information interface provided by the version management module is simply, is convenient for accessing.

L'interface d'informations de version fournie par le module de gestion des versions est simple et pratique d'accès.

information technology and data processing - wipo.int
The second version of the element is larger than the first version of the element.

La seconde version de l'élément est plus grande que la première version de l'élément.

information technology and data processing - wipo.int
The first version can differ from an original version of the block

La première version peut différer d'une version originale du bloc.

information technology and data processing - wipo.int
A current version certificate is stored that includes a corresponding current version identifier.

Selon l'invention, un certificat de version actuelle est stocké qui comprend un identifiant de version actuelle correspondant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The sample version is a subset of the full version of the content.

La version d'échantillon est un sous-ensemble de la version complète du contenu.

information technology and data processing - wipo.int
Disclosed are a version upgrade method, a terminal and a version upgrade system.

L'invention concerne un procédé de mise à niveau de version, un terminal et un système de mise à niveau de version.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A second version of a deployable application is executed concurrently with a first version.

Une seconde version d'une application pouvant être déployée est exécutée simultanément avec une première version.

information technology and data processing - wipo.int
Network traffic sent to the first version of the application is redirected to the second version.

Un trafic de réseau envoyé à la première version de l'application est redirigé vers la seconde version.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages