English - French technical dictionary

to atomise
pulvériser
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An atomiser (60) is positioned intermediate the inlet and outlet to atomise the reagent into the predetermined volume (10).

Un pulvérisateur (60) est disposé entre l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie, de sorte à pulvériser le réactif dans ledit volume prédéterminé (10).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

Nozzles for deodorant spray dispensers have a single large (typically 500 microns in diameter) aperture and, when in use, require a volatile liquid to atomise the deodorant.

Les buses pour distributeurs de pulvérisation de déodorant comportent une unique grande ouverture (habituellement 500 micromètres de diamètre) et, lors de l'utilisation, nécessitent un liquide volatil pour atomiser le déodorant.

production - wipo.int
In use, a foamed bituminus formulation is directed into the chamber via an outlet (12) and an air stream is directed from an inlet (14) towards the bituminous formulation, to atomise the formulation.

En service, une formulation bitumineuse expansée est dirigée dans la chambre via une sortie (12) et un flux d'air est dirigé d'une entrée (14) vers la formulation bitumineuse pour atomiser cette dernière.

chemistry - wipo.int
The gas nozzle (2) and the liquid nozzle (3) are configured such that the jet of gas impinges on the liquid at an acute angle to atomise the liquid.

La buse (2) à gaz et la buse (3) à liquide sont configurées pour que le jet de gaz vienne frapper le liquide à un angle aigu pour atomiser le liquide.

health - wipo.int
A closed downstream end forces the air-fuel mixture to flow into the downstream end of the intake duct via special apertures which are adapted to atomise the fuel and mix the same with air.

Une extrémité aval fermée force le mélange air-carburant à s'écouler vers l'intérieur de l'extrémité aval du conduit d'admission par l'intermédiaire d'ouvertures spéciales conçues pour atomiser le carburant et mélanger ce dernier avec l'air.

mechanical engineering - wipo.int
A method for injecting a liquid directly into a fluidised bed comprises the use of a twin fluid nozzle in which a gas is used to atomise the liquid.

Ce procédé consiste à utiliser un injecteur bi-fluide dans lequel un gaz sert à atomiser le liquide.

technology and technical regulations - wipo.int
A method for injecting a liquid directly into a fluidised bed comprises the use of a twin fluid nozzle in which a gas is used to atomise the liquid.

La présente invention concerne un procédé permettant d'injecter un liquide directement dans un lit fluidisé.

technology and technical regulations - wipo.int
In order to atomise a very small quantity of the contents of the aerosol can (4) at regular intervals by automated means, it is proposed to fit an attachment having an electrically operated valve (8) on the aerosol can (4).

Afin de permettre l'atomisation automatique à des intervalles réguliers de très faibles quantités du produit contenu dans la bombe aérosol (4), on a proposé de doter celle-ci d'un accessoire muni d'une valve à commande électrique (8).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages