English - French technical dictionary

to allocate
répartir
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
to allocate tariff ceilings among Member States

répartir des plafonds tarifaires entre Etats membres

general - iate.europa.eu
to allocate tariff ceilings among Member States

répartir des plafonds tarifaires entre Etats membres

european construction - iate.europa.eu
to allocate the seats to be filled

répartir les sièges à pourvoir

general - iate.europa.eu
The national regulatory authorities may decide to allocate only part of the costs, or may decide to allocate costs among a package of several projects of common interest.

Les autorités de régulation nationales peuvent décider de ne répartir qu'une partie des coûts ou peuvent décider de répartir les coûts entre plusieurs projets d'intérêt commun faisant partie d'un ensemble.

general - eur-lex.europa.eu
institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines.

les établissements peuvent utiliser des méthodes de tarification interne pour répartir l'indicateur pertinent entre les lignes d'activité.

general - eur-lex.europa.eu
to allocate
affecter
mechanical engineering - techdico
Further tests are necessary to allocate the correct Division.

D'autres essais sont nécessaires pour affecter les explosibles à la division appropriée.

Europe - eur-lex.europa.eu
The communication terminal then attempts to allocate the memory capacity.

Le terminal de communication essaie alors d'affecter la capacité mémoire.

information technology and data processing - wipo.int
The operating system is configured to allocate real-time tasks, in particular hard real-time tasks, solely to the first processor core (21) and to allocate further tasks solely to the second processor core (22).

Le système d'exploitation est configuré pour affecter des tâches en temps réel, notamment des tâches en temps réel strict exclusivement au premier cœur de processeur (21) et d'autres tâches exclusivement au deuxième cœur de processeur (22).

information technology and data processing - wipo.int
to allocate
attribuer
communications - techdico
A token passing protocol is used to allocate network access.

Un protocole à jetons est utilisé pour attribuer l"accès au réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A host computer system (125) may receive a request to allocate funds to a negotiable instrument The host may verify the availability of funds, and allocate the funds to the negotiable instrument.

L'hôte peut vérifier la disponibilité des fonds, et attribuer les fonds au titre négociable.

information technology and data processing - wipo.int
By way of the present invention, the TNAN can decide to allocate an IP address to UE locally or request the PDN GW to allocate an IP address to the UE, thus improving the system stability.

Au moyen de la présente invention, le TNAN peut décider d'attribuer une adresse IP à un UE localement ou demander à la passerelle PDN d'attribuer une adresse IP à l'UE, ce qui améliore la stabilité du système.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

Denmark chose to allocate all allowances for free [11].

Le Danemark a choisi doctroyer gratuitement tous les quotas [11].

general - eur-lex.europa.eu
methodology used to allocate costs between different activities

la méthode utilisée pour ventiler les coûts entre les différentes activités

general - eur-lex.europa.eu
A method is provided to allocate resources for wireless communications.

L'invention concerne un procédé pour allouer des ressources pour des communications sans fil.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A host computer system (125) may receive a request to allocate funds to a negotiable instrument The host may verify the availability of funds, and allocate the funds to the negotiable instrument.

Un système informatique hôte peut recevoir une demande d'attribution de fonds pour un titre négociable.

information technology and data processing - wipo.int
There are procedures to allocate resources to deliver the tasks under the safety management system.

Il existe des procédures d'allocation de ressources à la réalisation des tâches relevant du système de gestion de la sécurité.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Moreover, Poland has submitted an explanation of the methodology used to allocate them to services.

En outre, la Pologne a détaillé la méthode appliquée pour effectuer cette répartition entre services.

general - eur-lex.europa.eu
There are procedures to allocate resources to deliver the tasks under the safety management system.

Il existe des procédures dallocation de ressources à la réalisation des tâches relevant du système de gestion de la sécurité.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
the amount of distributable profits it intends to allocate between the following

le montant des bénéfices distribuables qu'il entend allouer, ventilé selon les catégories suivantes

general - eur-lex.europa.eu
The organisation must have procedures to allocate responsibilities for all relevant processes throughout the organisation.

Lorganisation doit avoir arrêté des procédures pour assigner des responsabilités concernant tous les processus pertinents au sein de lorganisation.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Objective criteria should be established to allocate the available annual resources to the Member States.

Il convient d'établir des critères objectifs pour l'attribution des ressources annuelles disponibles aux États membres.

general - eur-lex.europa.eu
The operators have to allocate these funds to a special account.

Les gestionnaires de réseau sont tenus de placer ces fonds sur un compte prévu à cet effet.

plant product - eur-lex.europa.eu
Objective criteria should be established to allocate available annual resources to the Member States.

Il convient d'établir des critères objectifs pour l'allocation des ressources annuelles disponibles aux États membres.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages