English - French technical dictionary

tie strip
travelage
land transport - techdico

English - French translation in context

The said spring assembly is acted upon by the compressing disk (28) at the end of a swivel rod (29) that is mounted on tie strip (6).

Ledit ensemble à ressorts est actionné par le disque de compression (28) à l'extrémité d'une tige de pivotement (29) qui est montée sur la bande d'attache (6).

social affairs - wipo.int
A tie strip (9) is respectively inserted on a longitudinal side of the material layers in the region of the bag openings (7) between the two layers of the front and rear wall.

Sur un côté longitudinal des couches de bande dans la zone des ouvertures de sachet (7), on insère un tirant (9) respectivement entre les deux couches de la paroi avant et les deux couches de la paroi arrière.

production - wipo.int
After separating the perforations (118), the portion of the tie strip secured adjacent the bag opening (114) is of sufficient length to be used to wrap around and close the bag (110).

Après séparation des perforations (118), la partie de la bande d'attache fixées à côté de l'ouverture du sac (114) présente une longueur suffisante pour être utilisée pour s'enrouler autour du sac et fermer celui-ci (110).

production - wipo.int
a sheet of cellular tie strips (100), where each strip is composed of a series of unit cell portions (101) connected end-to-end, is formed in a single moulding process.

Une feuille de rubans d’attache cellulaires (100), où chaque ruban se compose d’une série de parties de cellule unitaires (101) reliées bout à bout, est formée lors d’un unique processus de moulage.

production - wipo.int
Mounted on the upper face of tie strip (5) is the self-reverting spring assembly 8 that comprises the fold-resistant spring (26) and unfold-resistant spring (27) as disclosed in these inventions.

L'ensemble à ressorts autoréversible (8), qui comprend le ressort résistant au pliage (26) et le ressort résistant au dépliement (27) tels que décrits dans la présente invention, est monté sur la face supérieure de la bande d'attache (5).

social affairs - wipo.int
The focus of the invention is that by abutting an RFID tag to a head portion of a tie strip, the RFID tag is bent so as to be capable of standing from the surface of the article.

Conformément à l'invention, en juxtaposant une étiquette RFID à une partie de tête d'une bande latérale, l'étiquette RFID est courbée de façon à pouvoir ressortir de la surface de l'article.

information technology and data processing - wipo.int
Through-holes (8) formed upon a tag substrate (2) so as to be inserted through the tie strip comprise a first through-hole (8A) and a second through-hole (8B).

Des trous débouchants (8) formés sur un substrat d'étiquette (2) de façon à être insérés par la bande latérale comprennent un premier trou débouchant (8A) et un second trou débouchant (8B).

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages