English - French technical dictionary

thumbnails
imagette
information technology and data processing - techdico

English - French translation in context

The mobile device receives the thumbnails from the server, and displays the thumbnails on the screen of the mobile device.

Ledit dispositif mobile reçoit les vignettes du serveur, et affiche ces vignettes sur l'écran du dispositif mobile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
These areas, or thumbnails, can overlap.

Ces zones, ou vignettes, peuvent se chevaucher.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, within the quick pick user-interface, the user may reposition the thumbnails and/or close the thumbnails, thus affecting the associated tab in the tab row.

De plus, dans l'interface utilisateur à choix rapide, l'utilisateur peut repositionner les vignettes et/ou fermer les vignettes, ce qui affecte ainsi l'onglet associé dans la ligne d'onglets.

information technology and data processing - wipo.int
Thus, when displaying thumbnails on a list, it is possible to dynamic-image-display a plurality of thumbnails in an appropriate format of user view condition.

Ainsi, lors de l'affichage d'images miniature dans une liste, il est possible d'afficher en mode image dynamique une pluralité d'images miniatures sous un format approprié permettant à l'utilisateur de les visualiser.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed is a display apparatus, wherein, when displaying a list of a plurality of thumbnails, the manner in which the thumbnails are displayed is improved.

Dans un appareil d'affichage de l'invention, lors de l'affichage d'une liste d'une pluralité d'images timbre-poste, la manière selon laquelle les images timbre-poste sont affichées est améliorée.

information technology and data processing - wipo.int
The EPG data service further includes a thumbnail cache manager storing thumbnails in a database and serve the thumbnails to the application.

Le service de données EPG comprend également un gestionnaire de mémoire cache de vignettes dans une base de données et il fournit les vignettes à l'application.

information technology and data processing - wipo.int
Said audio thumbnails are associated to the menu (T).

Lesdites miniatures audio sont associées au menu (T).

information technology and data processing - wipo.int
An electronic device displays one or more thumbnails.

L'invention concerne un dispositif électronique qui affiche une ou plusieurs vignettes.

information technology and data processing - wipo.int
Search result thumbnails are prioritized according to user navigation history.

Les vignettes des résultats de la recherche sont classées par ordre de priorité en fonction de l'historique de navigation de l'utilisateur.

information technology and data processing - wipo.int
An index is updated with the location or locations of thumbnails for a particular file, the URL and modification time of which may be used as a key to finding the thumbnails within the index.

Un index comprenant l'emplacement ou les emplacements de vignettes pour un fichier donné est actualisé, l'URL et l'heure de la dernière modification du fichier pouvant être utilisés comme une clé pour trouver les vignettes dans l'index.

information technology and data processing - wipo.int
The images may be displayed in single image, slideshow or thumbnails mode.

Les images peuvent être affichées en mode image unique, diaporama ou miniature.

communications - eur-lex.europa.eu
Image suppliers publish in the service's web-site thumbnails representing those images.

Des fournisseurs d'images publient sur le site web du service, des vignettes représentant ces images.

information technology and data processing - wipo.int
A database of digital signatures and their thumbnails can thus be built up.

Une banque de données de signatures numériques et de leurs vignettes peut être ainsi construite.

information technology and data processing - wipo.int
The thumbnails allow a user to easily distinguish between each opened tab.

Les vignettes permettent à un utilisateur de faire aisément la distinction entre chaque onglet ouvert.

information technology and data processing - wipo.int
A method and system to view a selection of thumbnails are described herein.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'une sélection de vignettes.

information technology and data processing - wipo.int
An image pickup apparatus for allowing thumbnails to be displayed with high visibility.

La présente invention concerne un appareil de captage d'images pour permettre à des vignettes d'être affichées avec une visibilité élevée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A system and method for providing animated browser thumbnails for use in a browser.

La présente invention concerne un système et un procédé pour fournir des miniatures de navigateur animées à utiliser dans un navigateur.

information technology and data processing - wipo.int
The thumbnails are displayed in a space defined by at least two related defect criteria.

Lesdites vignettes sont affichées dans un espace défini par au moins deux critères de défaut associés.

mechanical engineering - wipo.int
Each row of thumbnails may be navigated independent of other rows.

Chaque ligne de vignettes peut être parcourue indépendamment d'autres lignes.

information technology and data processing - wipo.int
Access is provided to optimal thumbnails that are extracted from a stream of video.

La présente invention donne la possibilité d'accéder à des vignettes optimales qui sont extraites d'un flux vidéo.

information technology and data processing - wipo.int
The generated thumbnails are uploaded to the web page for each event.

Les vignettes générées sont téléchargées dans la page Web pour chaque événement.

information technology and data processing - wipo.int
Thumbnails may accumulate over time and require removal from a data storage device.

Les vignettes peuvent s'accumuler au fil du temps et doivent être retirées d'un dispositif de mémoire de données.

information technology and data processing - wipo.int
Thumbnails may also be removed upon removal of the referencing media file.

Les vignettes peuvent également être retirées lors d'un retrait du fichier multimédia de référence.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages