English - French technical dictionary

three-phase alternator
alternateur triphasé
mechanical engineering - techdico
The invention concerns a method for detecting a failure in a three-phase alternator connected to a three-phase rectifier bridge.

L'invention concerne un procédé de détection d'une panne d'un alternateur triphasé connecté à un pont de redressement triphasé.

general - wipo.int
A mobile unit (e.g., a vehicle or a mobile environment-controlled unit) having a multiphase alternator, such as a three-phase alternator.

L'invention concerne une unité mobile (par exemple un véhicule ou une unité mobile commandée par l'environnement) possédant un alternateur à phases multiples, tel qu'un alternateur triphasé.

mechanical engineering - wipo.int
The capacity of the three-phase alternator (DG) allows optimal use for generating heat as backup heating.

On peut utiliser de façon optimale la capacité de l'alternateur triphasé (DG) pour produire de la chaleur comme chauffage d'appoint.

organisation of transport - wipo.int
When a three-phase alternator (53) is the power source, the circuit (61) comprises a six diode (D1A, D1B, D1C, D2A, D2B, D2C), three-phase rectifier bridge, three FET transistors (QA, QB, QC) and a decoupling capacitor.

Lorsque la source de courant est un alternateur triphase (53), le circuit (61) comprend un pont de redresseurs triphase à six diodes (D1A, D1B, D1C, D2A, D2B, D2C), trois transistors (QA, QB, QC) à effet de champ et un condensateur de découplage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention concerns an electric machine, in particular three-phase alternator, comprising a winding capable of being run through by a rotating magnetic field.

L'invention concerne une machine électrique, notamment un alternateur triphasé, comportant un bobinage pouvant être parcouru par un champ magnétique rotatif.

electrical and nuclear industries - wipo.int

English - French translation in context

An exciter current (IE) fed to an auxiliary (three-phase alternator 7) is regulated as a function of load and/or cooling-water signals (SL, ST), and the drive torque (ML) to the alternator (7) varied accordingly.

Un courant d'excitation (IE) amené à un groupe auxiliaire (alternateur à courant triphasé 7) est réglé en fonction de signaux de charge et/ou de la température de l'eau de refroidissement (SL, ST) en modifiant le couple moteur (ML) de l'alternateur (7).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to an electric machine, especially a three-phase alternator for motor vehicles, and to a method for producing such an electric machine.

La présente invention concerne une machine électrique, notamment une génératrice à courant triphasé pour automobiles, et son procédé de production.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages