English - French technical dictionary

thinning
éclaircie
agriculture, forestry and fisheries / wood industry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
thinning
éclaircissage
forestry / agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
thinning and grafting combined or not with thinning operations

des opérations d'éclaircissage et de greffage avec ou sans éclaircissage

general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for thinning fruit using the active substance metamitron and to corresponding fruit-thinning agents containing metamitron.

L'invention se rapporte à un procédé d'éclaircissage de fruits au moyen de la substance active métamitron, ainsi qu'à l'agent d'éclaircissage de fruits correspondant contenant du métamitron.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The flower thinning agent is safe for human health, exhibits high adaptability to spread timing deflection and further exhibits high flower thinning efficiency.

Ledit agent, non nocif pour la santé, présente une grande adaptabilité d'étalement des déflexions dans le temps, et une grande efficacité d'éclaircissage.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The present invention relates to a method for thinning, in particular thinning fruit, using 3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea (diuron), and to thinners comprising diuron.

L'invention concerne un procédé pour l'éclaircissage, en particulier pour l'éclaircissage de fruits, en utilisant de la 3-(3,4-dichlorophényl)-1,1-diméthylurée (diuron) ainsi que des agents d'éclaircissage contenant du diuron.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The invention relates to a method in thinning.

L'invention concerne un procédé d'éclaircissage.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
thinning
coupe
agricultural activity - acta.es
A semiconductor wafer (210) is diced before thinning.

Selon le procédé de l'invention, la plaquette en semiconducteur est découpée en puces avant l'amincissement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
thinning
détrempe
mechanical engineering - techdico
thinning
aménuisement
natural and applied sciences - iate.europa.eu
thinning
produit d'éclaircie
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

English - French translation in context

The present invention provides for single workpiece thinning or thinning a batch of workpieces.

Cette invention permet de réaliser l'amincissement d'une pièce unique ou d'un lot de pièces.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A method for thinning a wafer layer to a predetermined thickness comprises two phases of thinning.

Un procédé permettant d'amincir une couche de tranche à une épaisseur prédéterminée comprend deux phases d'amincissement.

technology and technical regulations - wipo.int
An erasable, shear-thinning writing composition includes a shear-thinning additive and graphite particles dispersed within an aqueous solvent system.

L'invention concerne une composition d'écriture effaçable, à rhéofluidification, qui comprend un additif de rhéofluidification et des particules de graphite qui sont dispersés dans un système de solvant aqueux.

chemistry - wipo.int
Thinning may also employ compression.

L'amincissement de la membrane peut également être obtenu par compression.

health - wipo.int
This arrangement minimizes material thinning.

Cette disposition réduit au minimum l'amincissement du matériau, et on obtient ainsi une structure écrasable tubulaire présentant une capacité d'absorption longitudinale d'énergie d'impact.

mechanical engineering - wipo.int
crown thinning of the stork nest type

éclaircisssement de la cime du type nid de cigogne

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
The resulting composition preferably exhibits shear-thinning capability including very rapid thinning upon application of shear forces and also rapid viscosification upon removal of such forces.

La composition résultante présente de préférence une capacité de fluidification comprenant une fluidification rapide lors de l'application de forces de cisaillement et une viscosification lors de la suppression de ces forces.

chemistry - wipo.int
The invention also relates to a thinning, polishing and planarizing apparatus and to a method for carrying out the thinning, polishing and planarizing operation.

L'invention porte également sur un appareil permettant d'amenuiser, polir et conférer une planarité, et sur un procédé de réalisation de cette opération.

chemistry - wipo.int
It is possible to provide a thinning filter having a small-size circuit and a high operation rate and a test device using the thinning filter.

Il est possible de fournir un filtre d'amincissement comportant un circuit de faible taille et présentant une vitesse de fonctionnement élevée, ainsi qu'un dispositif de test utilisant le filtre d'amincissement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method further includes providing a residence time until the thinning agent activation process completes and the thinning agent breaks the viscosified diversion fluid.

Le procédé comprend encore une étape consistant à faire en sorte que le fluide reste en place jusqu'à la fin du processus d'activation du fluidifiant et jusqu'à ce que ledit fluidifiant décompose le fluide de captage rendu visqueux.

coal and mining industries - wipo.int
Said line is formed by thinning the material.

Au moins une ligne (I) de pliage radial est prévue sous la forme d'un amincissement du matériau du bouchon en plastique (2).

health - wipo.int
Some inks are erasable and/or shear-thinning.

Quelques encres sont effaçables et/ou à fluidification par cisaillement.

chemistry - wipo.int
A feature extraction module with a fingerprint oriented thinning function.

L'invention concerne également un module de rehaussement de données au moyen d'une fonction de lissage et de rehaussement rapide, ainsi qu'un module d'extraction de caractéristiques au moyen d'une fonction d'amincissement orientée empreintes digitales.

information technology and data processing - wipo.int
This thinning or weakening can be produced mechanically or chemically.

Il est possible de pratiquer l'amincissement ou la fragilisation de la bande mécaniquement ou chimiquement.

production - wipo.int
The thermostable filling is, also, thixotropic or 'shear thinning'.

Ce fourrage thermostable est également thixotrope ou 'devient fluide au cisaillement'.

food technology - wipo.int
These shear thinning properties can facilitate cell delivery.

Ces propriétés de rhéofluidification peuvent aider l'administration de cellules.

natural and applied sciences - wipo.int
A method of wafer thinning for prevention of dimpling.

Cette invention concerne un procédé d'amincissement de tranche permettant d'empêcher le soyage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Thus, further thinning, higher integration and higher capacitance are achieved.

On obtient ainsi un amincissement supplémentaire, une intégration supérieure et une meilleure capacité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mainly, the local thinning is to be prevented.

Principalement, il est nécessaire d'éviter l'amincissement local.

chemistry - wipo.int
A method of thinning a substrate is described.

L'invention concerne un procédé pour amincir un substrat.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages