English - French technical dictionary

thermal distortion
distorsion thermique
mechanical engineering - techdico
Thus, rippling due to thermal distortion can be suppressed.

Par conséquent, une ondulation due à une distorsion thermique peut être éliminée.

wood industry - wipo.int
A laminated glass is efficiently cut without producing cullet by taking advantage of thermal distortion.

La présente invention concerne un verre feuilleté qui est coupé de façon efficace sans produire de déchets de verre en profitant de la distorsion thermique.

chemistry - wipo.int
The blind infrared radiation detector is configured to provide a signal indicating thermal distortion of the infrared radiation detector array.

Le détecteur de rayonnement infrarouge aveugle est conçu de façon à fournir un signal indiquant une distorsion thermique de l'ensemble détecteur du rayonnement infrarouge.

mechanical engineering - wipo.int
Optional beam tubes provided at the end of the rod at the housing shield the laser beam from thermal distortion.

D'éventuels tubes à faisceaux disposés à l'extrémité de la barre au niveau du boîtier protègent le faisceau laser contre la distorsion thermique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A norbornene polymer excelling in resistance to thermal distortion and realizing an enhanced balance between low birefringence and mechanical strength.

Un polymère norbornène de résistance excellente à la distorsion thermique et réalisant un équilibre amélioré entre la biréfringence basse et la résistance mécanique.

chemistry - wipo.int
thermal distortion
distortion d'origine thermique
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention provides a method of reducing thermal distortion in grinding machines.

L'invention concerne un procédé permettant de réduire la déformation sous l'effet de la chaleur dans des machines à meuler.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to grinding machines (10) employing the method of reducing thermal distortion.

L'invention concerne également des machines à meuler (10) mettant en oeuvre ce procédé permettant de réduire la déformation sous l'effet de la chaleur.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention is a flexographic printing plate having a very low degree of thermal distortion during development.

Cette invention concerne une planche d'impression pour impression flexographique ayant un degré très faible de distorsion d'origine thermique durant le développement.

communications - wipo.int
Said arrangement eliminates the negative effect of thermal distortion of the furnace retort that could disturb charge locking or unlocking.

Une telle disposition supprime l'effet négatif de la déformation thermique de la chambre de four risquant de compromettre le verrouillage ou le déverrouillage de charge.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention relates to a method of producing a sheet article or other elongated product of solution heat-treated aluminum alloy substantially free of permanent thermal distortion.

L'invention concerne un procédé de production d'une feuille ou de tout autre produit allongé d'alliage d'aluminium traité thermiquement en solution, sensiblement exempt de déformation thermique permanente.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
When resin is used, the thermal distortion of a resin material is prevented, and the bonding strength of a plating film can be improved.

L'utilisation de la résine empêche la déformation thermique du matériau résineux et améliore la résistance de collage du film de revêtement métallique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages