English - French technical dictionary

thatch
feutre
agricultural activity - acta.es
The clamps (22) can if desired also grip the thatch, and/or a portion of the soil, of the sod slab.

Ces pinces peuvent aussi, si on le souhaite, agripper le feutre facinaire et/ou une partie du sol de cette plaque de gazon.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A brush frame (94) is carried within the shaker tray (76) for vibrating against the tips of the grass blades in the green to shake the topdressing into the thatch and to straighten the grass blades.

Un châssis à balai (94) est fixé sur le plateau vibrant (76) de manière à vibrer contre les pointes des brins d'herbe du green pour répartir l'engrais dans le feutre facinaire et redresser les brins d'herbe.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
thatch
toit d’hutte
culture and religion - acta.es

English - French translation in context

Thatch elements according to the invention can be incorporated into thatch element constructions for use in building construction.

Des éléments en chaume selon l'invention peuvent être incorporés dans des constructions à base d’élément en chaume pour une utilisation dans la construction de bâtiments.

building and public works - wipo.int
The present invention also provides methods for producing textured thatch elements.

La présente invention concerne aussi des procédés pour produire des éléments texturés en chaume.

building and public works - wipo.int
This invention relates to biocontrol formulations suitable for reducing the susceptibility of plants to fungal phytopathogens and for degrading turf thatch.

L'invention concerne des compositions biologiques permettant de limiter les agressions de champignons pathogènes contre des végétaux et d'effectuer la dégradation du chaume du gazon.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A roof (1) is constructed of a combustible material such as thatch or straw over a backing (9) assembled of rafters (7) and cross bamboos (8).

Un toit (1) est construit dans un matériau combustible tel que du chaume ou de la paille sur un support (9) composé de chevrons (7) et de bambous croisés (8).

building and public works - wipo.int
To produce a thatch roofing material from waste plastic bottles, an apparatus includes a device for cutting the bottles into one or more strips.

A cet effet, l'invention porte sur un appareil, qui comprend un dispositif pour couper les bouteilles en une ou en plusieurs bandes.

building and public works - wipo.int
Serrated ties may be cut from the plastic tape and used to fasten the folded thatch components to a building structure.

Des attaches striées peuvent être coupées à partir de la bande en matière plastique, et utilisées pour fixer les éléments de chaume pliés à une structure de bâtiment.

building and public works - wipo.int
A synthetic thatch member for use as a roofing material product, along with associated methods for manufacturing and installing the same are provided.

L'invention porte sur un élément de chaume synthétique destiné à être utilisé en tant que produit de matériau de toit, ainsi que sur des procédés associés pour fabriquer et installer celui-ci.

building and public works - wipo.int
In a preferred arrangement, the solar panel has its outer surface or surfaces moulded or pressed to simulate the appearance of any required conventional building or roofing material e.g. tile, slate, thatch, brick or stone.

Selon un agencement préféré, la ou les surfaces du panneau solaire sont moulées ou comprimées de façon à simuler l'apparence d'un matériau de couverture ou de construction classique tel que les tuiles, l'ardoise, la chaume, la brique ou la roche.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention provides a synthetic thatch element for building construction including an elongate polymer strip with one or more texture elements on at least one surface to provide a natural appearance.

La présente invention concerne un élément en chaume synthétique pour la construction de bâtiments incluant une bande de polymère allongée avec un ou plusieurs éléments texturés sur au moins une surface pour donner une apparence naturelle.

building and public works - wipo.int
This aims to give a fire/flame-proofing function easily to a combustible roof such as a thatch- or straw-roof or to an existing roof without raising the cost or needing large-scale water-reserving facilities.

L'invention consiste à conférer facilement une fonction pare-feu/flamme à un toit combustible tel qu'un toit de chaume ou de paille ou un toit existant sans augmenter le coût ou sans avoir recours à une installation de stockage d'eau de grande échelle.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages