English - French technical dictionary

tempering
revenu
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
The pre-heat treatment comprises normalizing treatment, and the quenching-and-tempering heat treatment comprises quenching treatment and tempering treatment.

Le prétraitement thermique comprend un traitement de normalisation, et le traitement de trempe et revenu comprend une trempe et un revenu.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The wire is manufactured by undergoing hardening and tempering and the tempering temperature is 645°C or more.

Le fil métallique est fabriqué en étant soumis à un durcissement et un revenu et la température de revenu est 645°C ou plus.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals

fours à traitement thermique pour le revenu des métaux

environmental policy - eur-lex.europa.eu
tempering
adoucissement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tempering
pénétration du revenu
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
tempering
trempe et revenu
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
tempering
décongélation partielle
general - iate.europa.eu
tempering
malaxage
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
tempering
trempage durcissement
industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

The tempering element (12) has at least two tempering areas (13, 14).

Selon l'invention, l'élément à tempérer (12) présente au moins deux zones à tempérer (13, 14).

food technology - wipo.int
tempering from hotforming temperature

trempe à partir de la température de formage à chaud

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
In this manner the tempering result becomes very even, and no separate tempering zone is needed even for thin glass.

De la sorte, le résultat de la trempe est toujours identique et il n'est pas nécessaire de prévoir une zone de trempage distincte pour opérer même sur du verre mince.

chemistry - wipo.int
A method and an equipment for controlling the tempering process in a tempering furnace provided with rollers.

L'invention a trait à un procédé ainsi qu'à l'équipement correspondant permettant de conduire un processus de trempe dans un four à tremper pourvu de rouleaux.

chemistry - wipo.int
Under these dynamic tempering conditions, bloom-stable products can be produced much faster than with static tempering.

Ces conditions de trempe dynamique permettent de produire beaucoup plus rapidement qu'avec des conditions de trempe statique des produits stables qui ne se décolorent pas.

food technology - wipo.int
Processes include multiple tempering steps of controlled duration and cubing of the wheat kernel between two tempering steps.

Des procédés comprennent de multiples étapes de trempe de durée contrôlée et de cubage des grains de blé entre deux étapes de trempe.

food technology - wipo.int
The invention relates to a device (1) for tempering gases, liquids and/or solids, comprising a hollow body (10) and a tempering tube (13) situated partially inside the hollow body (10) and through which a tempering medium flows.

Ce dispositif (1) pour tempérer des gaz, des liquides et/ou des solides dans une éprouvette comprend un corps creux (10) et un tube à tempérer (13) situé en partie à l'intérieur du corps creux (10) et à travers lequel passe un milieu tempérant.

technology and technical regulations - wipo.int
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering

déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés

environmental policy - eur-lex.europa.eu
sludges and solids from tempering processes

boues et solides provenant de la trempe

environment - iate.europa.eu
sludges and solids from tempering processes

boues et solides provenant de la trempe

general - eur-lex.europa.eu
gas-operated surface tempering machines and appliances

matériel pour la trempe superficielle fonctionnant au gaz

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
gas-operated surface tempering machines and appliances

machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
aqueous liquid waste from vitrified waste tempering

déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés

environment - iate.europa.eu
vat for tempering and annealing metal goods

cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Heat treatment comprises settling and tempering.

Le traitement thermique comprend la normalisation et la trempe.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages