English - French technical dictionary

tapered pin
goupille conique
mechanical engineering - iate.europa.eu
The tapered pin includes a tapered outer surface (24) with threads (26) and causes expansion or contraction of the cutting portion when the tapered pin is screwed or unscrewed into the cutting portion.

La goupille conique comprend une surface extérieure conique (24) avec des fils (26) et provoque la dilatation ou la contraction de la partie de coupe lorsque la goupille conique est vissée dans la partie de coupe ou dévissée hors de celle-ci.

coal and mining industries - wipo.int
The amount of motion of the tapered pin is a function of the flowrate of the fluid.

Le degré de mouvement de la goupille conique est une fonction du débit du fluide.

mechanical engineering - wipo.int
A tapered pin (20) fitting the wall (14) is force fitted into the aperture to deform the intermediate portion outwards.

Une goupille conique (20) s'adaptant à la paroi (14) est ajustée de manière serrée dans l'orifice afin de déformer la partie intermédiaire vers l'extérieur.

mechanical engineering - wipo.int
In another embodiment, the tapered pin (22') includes a coolant passage (35) provides fluid to the blades (18) during machining operations.

Dans un autre mode de réalisation, la goupille conique (22') comprend un passage de fluide réfrigérant (35) fournissant du fluide aux lames (18) pendant les opérations d'usinage.

coal and mining industries - wipo.int
tapered pin
clavette conique
mechanical engineering - techdico
The crankshaft wall that defines each receptacle is designed to flex in response to applied hydraulic pressure between the seals on the tapered pin portion.

La paroi du vilebrequin qui délimite chaque réceptacle est conçue pour fléchir en réaction à l'application d'une pression hydraulique entre les joints sur la partie de clavette conique.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A mating male pin-end connection member (100) has a body section, a tapered pin extension, a central through-bore (101) and lug members (106) on the outer surface of the tapered pin extension.

Un élément de connexion d'extrémité mâle (100) présente une section de corps, une saillie mâle tronconique, un alésage traversant central (101) et des éléments formant mentonnets (106) sur la surface externe de la saillie mâle tronconique.

coal and mining industries - wipo.int
The bottom mold half (22b) may have a double tapered pin (92a, 92b), or a retractable pin with a single taper.

La moitié inférieure (22b) du moule peut posséder un double téton évasé (92a, 92b), ou un téton rétractable à un seul évasement.

chemistry - wipo.int
The tapered pin extension of the male pin-end connection member can be stabbed into the female box-end connection member and partially rotated.

Ladite saillie mâle tronconique de l'élément de connexion d'extrémité mâle peut être enfoncée dans l'élément de connexion d'extrémité femelle et partiellement pivoté.

coal and mining industries - wipo.int
The corrosion resistant element (70) is received in the annular space normally occupied by the tapered pin nose seal.

L'élément résistant à la corrosion est logé dans l'espace annulaire normalement occupé par le joint du nez de l'axe conique.

mechanical engineering - wipo.int
The pin locator can also include removable tapered pins for use in aligning with specific teeth of the dental mold.

Le repère de tenon peut également comprendre des tenons coniques amovibles pour une utilisation dans l'alignement de dents spécifiques du moule dentaire.

health - wipo.int
A cylindrical threaded connection in which most of the threads between the slightly tapered pin end (10) and the slightly tapered box end (12) have free running radial clearance therebetween.

Dans la connexion cylindrique filetée ci-décrite, la plupart des filets entre l'extrémité mâle légèrement conique (10) et l'extrémité femelle légèrement conique (12) présentent un jeu radial libre.

coal and mining industries - wipo.int
The tapered pin or pins (21) are pivotable in a plane which is normal to the plane in which the elements are mounted.

Le(s) goujon(s) conique(s) (21) peut/peuvent pivoter dans un plan perpendiculaire au plan dans lequel sont montés les éléments.

building and public works - wipo.int
The first end portion is adapted to be pushed onto a tapered pin (26) extending from the second component (16) to a joined position.

La première partie d'extrémité est conçue pour être poussée sur et accouplée à une broche conique (26) s'étendant depuis le second composant (16).

organisation of transport - wipo.int
The ends (4) of successive segments of the unit lengths of the struts (1) and the chords (2) have holes for the insertion of a tapered pin (9), thus precisely controlling the length of successive trusses.

Les extrémités (4) des segments successifs des longueurs unitaires des entretoises (1) et les ailes (2) possèdent des trous destinés à introduire une cheville en cône (9), de façon à commander précisément la longueur des treillis successifs.

building and public works - wipo.int
The tapered pin nose seal area of a high-pressure drill pipe tool joint is provided with an annular corrosion resistant element (70) that is formed separately from the tool Joint.

La surface d'étanchéité du nez de l'axe conique d'un raccord de tige de forage sous haute pression est pourvue d'un élément annulaire résistant à la corrosion qui est formé séparément du raccord de tige.

mechanical engineering - wipo.int
A wedge-shaped tapered pin (114) is forced into the U and contacts the upper surface (124) of the other plate (126) to move the edges into substantial alignment with each other.

Une goupille biseautée en forme de coin (114) est introduite à force dans le U et entre en contact avec la surface supérieure (124) de l'autre tôle (126), ce qui a pour effet d'aligner sensiblement les bords l'un sur l'autre.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages