English - French technical dictionary

tap
taraud
mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
The first tap is a condensing tap and the second tap is a cutting tap.

Le premier taraud est un taraud de condensation, et le deuxième taraud est un taraud de coupe.

health - wipo.int
A cold forming tap and a method of manufacturing the cold forming tap.

L’invention concerne un taraud de façonnage à froid et un procédé de fabrication du taraud de façonnage à froid.

mechanical engineering - wipo.int
tap
robinet de puisage
mechanical engineering - iate.europa.eu
tap
branchement
communications - acta.es
The combination tap also includes one or more tap electrical conductors (204) to tap electrical conductors (104) embedded in the main-conduit wall.

Le branchement combiné comprend également un ou plusieurs conducteurs électriques de branchement permettant de raccorder des conducteurs électriques contenus dans la paroi du conduit principal.

mechanical engineering - wipo.int
The tap may be used as a read tap to withdraw light or as a write tap to inject light in optical fiber networks.

On peut utiliser le branchement comme branchement de lecture permettant d'extraire de la lumière ou comme branchement d'écriture pour injecter de la lumière dans des réseaux de fibres optiques.

natural and applied sciences - wipo.int
The n taps are multiplied by corresponding n tap coefficients to produce n tap output signals.

Ces n branchements sont multipliés par n coefficients de branchement correspondants afin de produire n signaux de sortie de branchement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each tap includes a respective multiplier Mi for multiplying a sample from an input tap point by a coefficient.

Chaque branchement renferme un multiplicateur respectif Mi pour multiplier par un coefficient un Echantillon provenant d'un point de branchement d'entrEe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tap
robinet
construction and town planning / general / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
In use, the hot and cold water can mix in a mixing chamber (18) in the tap body (9) and flow along the passage (11).

Au niveau de l'utilisation, l'eau chaude et l'eau froide peuvent se mélanger dans une chambre de mélange (18) située dans le corps du robinet (9), le mélange passant ensuite dans le canal (11).

food technology - wipo.int
A tap adapter comprises a tap head, a tap body and a plunger.

La présente invention concerne un adaptateur de robinets comprenant une tête de robinet, un corps de robinet et un plongeur.

mechanical engineering - wipo.int
Each row has a left tap and a right tap.

Chaque rangée présente un robinet gauche et un robinet droit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The water tap comprises a water tap main body (1).

Le robinet d'eau comprend un corps principal de robinet d'eau (1).

building and public works - wipo.int
A tap connector,a drawn casing (1) of the tap connector, a tap and a manufacturing method thereof are provided.

L'invention concerne un connecteur de robinet, une enveloppe emboutie (1) du connecteur de robinet, un robinet et une méthode de fabrication de ceux-ci.

mechanical engineering - wipo.int
tap
coulée
mechanical engineering - techdico
tap
robinet de lavabo
mechanical engineering - techdico
tap
taraudière
land transport - techdico
tap
ergot
mechanical engineering - techdico
tap
poignée étouffoir
mechanical engineering - techdico
TAP
ONC
general - eur-lex.europa.eu
Automatically changing the tap position in a load tap changer includes noting a polarity of a first tap position of a load tap changer.

L'invention concerne le changement automatique de la position de prise d'un ajusteur de charge qui consiste notamment à noter une polarité d'une première position de prise d'un ajusteur de charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A self-reconfigurable daisy-chain of TAP controllers includes a main TAP controller and one or more auxiliary TAP controllers.

La présente invention concerne une guirlande auto-reconfigurable de contrôleurs TAP comprenant un contrôleur TAP principal et un ou plusieurs contrôleurs TAP auxiliaires.

information technology and data processing - wipo.int
A preventive maintenance tapping technique includes noting a tap position of a load tap changer and noting a duration that the tap position has been held.

L'invention concerne une technique de prise en charge de maintenance préventive comprenant la constatation d'une position de prise d'un ajusteur de charge et la constatation de la durée de prise de l'ajusteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The select logic selects tap points of the adjustable tap resistors to select the tap voltages based on the select values stored in the memory.

La logique de sélection sert à sélectionner des points de prises des résistances de prises ajustables afin de sélectionner les tensions de prises en fonction des valeurs de sélection stockées dans la mémoire.

communications - wipo.int
The classification block (123) performs classification in accordance with the class tap and a coefficient memory (124) outputs a tap coefficient in accordance with the tap classification result.

Ce bloc de classification (123) effectue une classification en fonction de la prise de classe et une mémoire de coefficients (124) produit un coefficient de prise en fonction du résultat de la classification de prise.

natural and applied sciences - wipo.int
tap
prise
information technology and data processing / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The vapor tape hole (26) allows compressed gas (16) to enter the tube (18) and mix with the liquid (20) therein when the liquid level (28) has fallen below the vapor tap hole.

Le trou (26) de prise de vapeur permet au gaz comprimé (16) de pénétrer dans le tube (18) et de se mélanger au liquide (20) qu'il contient, lorsque le niveau du liquide (28) a chuté au-dessous du trou de prise de vapeur.

production - wipo.int
Each tap has a corresponding tap coefficient.

Chaque prise possède un coefficient de prise correspondant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A tap assembly, suitable for use in the method, the tap assembly comprising a tap housing (100) and a tap insert.

Ensemble prise servant à mettre en application ce procédé et comprenant un boîtier de prise (100) et un élément d'insertion de prise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A tap change controller may be coupled with the variable tap transformer and may control the tap positions of the variable tap transformer.

Un dispositif de commande de modification de sortie peut être couplé au transformateur à sortie variable et peut commander les prises de sortie du transformateur à sortie variable.

information technology and data processing - wipo.int
Another embodiment of the tap cover has openings to receive epoxy- headed bolts that are used to connect the tap cover to the tap projection through the tap connectors.

Un autre mode de réalisation du couvercle de prise comporte des ouvertures pour recevoir des boulons à tête d'époxy qui sont utilisés pour raccorder le couvercle de prise à la saillie de prise par l'intermédiaire de connecteurs de prise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tap
demi-semelle
industrial structures and policy - iate.europa.eu
hole
trou
information technology and data processing / social affairs / general / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / culture and religion / land transport / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu
The hole may be a blind hole or a through hole.

Le trou peut être un trou borgne ou un trou traversant.

information technology and data processing - wipo.int
The hole includes a through hole and a thin part in contact with the through hole.

Le trou comprend un trou traversant et une partie mince en contact avec la partie traversante du trou.

organisation of transport - wipo.int
A master hole may be a hole location master, hole depth master

Un trou principal peut être un modèle d'emplacement de trou ou de profondeur de trou.

coal and mining industries - wipo.int
The composite hole-making agent comprises interface hole-making agent and non-interface hole-making agent.

L’agent composite de formation de trous comprend un agent de formation de trous interfacial et un agent de formation de trous non interfacial.

technology and technical regulations - wipo.int
The auxiliary hole may be a through hole or a blind hole.

L'orifice auxiliaire peut être un trou traversant ou un trou borgne.

energy policy - wipo.int
hole
alésage
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
hole
alvéole
mechanical engineering - techdico
Hole
Trou
general - eur-lex.europa.eu
The hole (18) is an unmachined cast hole.

Le trou (18) est, quant à lui, un trou venu de fonderie non usiné.

building and public works - wipo.int
Such a hole is defined as a bare hole (120).

Ce type de trou est défini comme trou nu (120).

mechanical engineering - wipo.int
The second alignment hole opposes the first alignment hole.

Le second trou d’alignement s’oppose au premier trou d’alignement.

natural and applied sciences - wipo.int
  The through hole is smaller than the center hole.

Le trou traversant est plus petit que le trou central.

information technology and data processing - wipo.int
The nozzle insertion hole leads to the tip receiving hole.

Le trou d'insertion d'embout conduit au trou de réception de pointe.

mechanical engineering - wipo.int
hole
trou d'électron
natural and applied sciences - iate.europa.eu
hole
canal
general - iate.europa.eu
hole
blanc
communications - iate.europa.eu
hole
cuvette
geography - iate.europa.eu
mix
mélanger
executive power and public service / land transport - iate.europa.eu
The base mix and gas flow through the fluid junction to blend the base mix with flavorings and to aerate the base mix.

Le mélange de base et le gaz passent dans le raccord fluidique pour mélanger le mélange de base avec des aromatisants et pour aérer le mélange de base.

food technology - wipo.int
A mix kneading material (10) is fed into a container (11) of a mix kneader (2).

Une substance à pétrir et mélanger (10) est amenée dans le bol (11) d'un pétrin-mélangeur (2).

food technology - wipo.int
Another exemplary embodiment includes more than one mix beverage container which may contain different mix beverages.

Un autre mode de réalisation donné en exemple comprend plus d'un récipient pour boisson à mélanger qui peuvent contenir des boissons à mélanger différentes.

production - wipo.int
The apparatus may be used to mix fluids, for example to mix phosgene with amines to produce and isocyanates.

L'appareil de l'invention peut être utilisé pour mélanger des fluides, par exemple pour mélanger du phosgène avec des amines afin de produire des isocyanates.

technology and technical regulations - wipo.int
Mix each sample well before testing.

Bien mélanger chaque échantillon avant le test.

general - eur-lex.europa.eu
mix
mélange
information technology and data processing / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The material has a polyurethane mix or a silicone mix.

Le matériau comprend un mélange de polyuréthanne ou un mélange de silicone.

leather and textile industries - wipo.int
The expansion channel can be adapted for passage of the fluid mix through the expansion channel to reduce concentration gradient noise of the fluid mix by dispersion of the fluid mix as the fluid mix passes through the expansion channel.

Le canal d'expansion peut être conçu pour le passage du mélange fluidique de manière à réduire le bruit de gradient de concentration dudit mélange par dispersion de ce mélange lorsqu'il traverse le canal d'expansion.

natural and applied sciences - wipo.int
The paving mix from the portable paving mix container is unloaded into a mix unloading section of the paving machine, which distributes and compacts the paving mix on a paving surface.

Le mélange de pavage provenant du boîtier de mélange de pavage portable est déchargé dans une section de déchargement de mélange de la machine de pavage, qui distribue et compacte le mélange de pavage sur une surface de pavage.

building and public works - wipo.int
The process comprises forming a green mix of the iron ore blend and a flux; granulating the green mix with water; and sintering the granulated green mix.

Le procédé consiste à former un mélange brut de particules de minerai de fer et de fondant, à granuler le mélange brut avec de l'eau et à agglomérer par frittage le mélange granulé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Each virtual mix buffer is mapped to a physical mix buffer, and the associated command is executed with respect to the physical mix buffer.

Chaque tampon de mélange virtuel est amené à correspondre à un tampon de mélange physique, et l'instruction associée est exécutée relativement au tampon de mélange physique.

information technology and data processing - wipo.int
mix
répartition
mechanical engineering - techdico
mix
mélange (résultat)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
mix
mélange vitrifiable
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
mix
mélange des signaux de modulation
communications - iate.europa.eu
mix
malaxer
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
mix
mixer
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
mix
gâcher
building and public works - iate.europa.eu
mix
dosage
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

  The guide hole (17) includes an axial guide hole (17a) and a circumferential guide hole (17b).

L'orifice de guidage (17) comprend un orifice de guidage axial (17a) et un orifice de guidage circonférentiel (17b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A door having a reference hole (11), a second hole (12), a third hole (13) and a fourth hole (14), and a method of manufacturing the same.

L'invention concerne une porte présentant un orifice de référence (11), un second orifice (12), un troisième (13) et un quatrième orifice (14), ainsi que son procédé de fabrication.

organisation of transport - wipo.int
The small hole is a through hole and the large hole is a blind hole, the axis directions of the two holes are the same.

Les sens des axes des deux orifices sont identiques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The other hole is a simple through hole.

L'autre orifice est un orifice traversant simple.

health - wipo.int
The water-cooling hole has two parts of a water-inducting hole and a water-spraying hole.

Cet orifice de refroidissement à eau comporte deux parties que sont un orifice d'amenée de l'eau et un orifice de pulvérisation de l'eau.

mechanical engineering - wipo.int
The hole saw holder can used to conveniently store a plurality of hole saws and a hole saw arbour.

Le support pour scies-cloches peut être utilisé pour porter une pluralité de scies-cloches ainsi qu’un mandrin pour scies-cloches.

mechanical engineering - wipo.int
Each hole unit of the spray hole arrays includes a central extension hole and a plurality peripheral convergent holes.

Chaque unité des séries d'orifices de pulvérisation comprend un orifice d'extension central et plusieurs orifices périphériques convergents.

miscellaneous industries - wipo.int
The buffer space (25) communicates with the communication hole (17), the exhaust hole (34) and the conveyance hole (23).

L'espace tampon (25) communique avec l'orifice de communication (17), l'orifice d'échappement (34) et l'orifice de transport (23).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The hunting-prevention hole (4) is positioned between the discharge hole (2A) and the back-pressure-relief hole (3).

Le trou anti-pompage (4) est positionné entre le trou (2A) d'évacuation et le trou (3) de décharge de contre-pression.

mechanical engineering - wipo.int
The first slotted hole, the second slotted hole, and the third slotted hole are all open slotted holes.

Le premier, le deuxième et le troisième orifice en forme de fente sont tous des orifices en forme de fente ouverts.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The same is true for the injection direction for injection hole (611C), injection hole (611D), and injection hole (611G).

Cela s'applique également à la direction d'injection pour le trou d'injection (611C), le trou d'injection (611D), et le trou d'injection (611G).

mechanical engineering - wipo.int
The same is true for the injection direction of injection hole (611A), injection hole (611B), and injection hole (611F).

Cela s'applique également à la direction d'injection du trou d'injection (611A), du trou d'injection (611B), et du trou d'injection (611F).

mechanical engineering - wipo.int
A hole of a ground wire (21) of the three-hole socket is in parallel with the two-hole socket.

Un trou d'un fil (21) de terre de la prise à trois trous est en parallèle avec la prise à deux trous.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The assembly includes a blind hole (1a), a groove (7b) partially intersecting the blind hole, a ball member (24) seated in the blind hole, and a spring (20) acting on the ball to bias the ball into the blind hole.

Cet ensemble comprend un trou borgne, une rainure qui croise partiellement le trou borgne, un élément à bille logé dans le trou borgne, et un ressort qui agit sur la bille pour l'emmener dans le trou borgne.

mechanical engineering - wipo.int
The center shaft and a sleeve of a frame member are provided a key hole and a crosspiece hole corresponding to a key hole of the lock core and the crosspiece hole of the lock body respectively.

La tige centrale et le manchon d'un élément de cadre présentent un trou de serrure et un orifice pour pièce transversale correspondant au trou de serrure du noyau de serrure et à l'orifice de la pièce transversale du corps de serrure.

organisation of transport - wipo.int
The flow hole inserts (116) are sized and shaped to securely fit within the flow hole (104) preventing soil from falling out of the flow hole (104) and preventing roots from growing through the flow hole (104).

Les cônes (116) d'orifice d'écoulement sont dimensionnés et configurés de façon à venir se loger fixement dans les orifices d'écoulement (104) et à empêcher la terre et les racines de sortir par ces orifices (104).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A rotatable disc (16) has a third hole (30) arranged to co-operate with said first hole and a fourth hole (31) arranged to co-operate with said second hole.

Un disque rotatif (16) possède un troisième trou (30) destiné à coopérer avec le deuxième trou.

building and public works - wipo.int
The compression spring deflects slightly towards the center of the hole cap and provides sufficient compression force against the sidewalls of the counter-bored hole to thereby hold the hole cap in place within the hole.

Le ressort de compression est légèrement dévié vers le centre de la capsule de fermeture de trous et exerce une force de compression suffisante contre les parois du lamage pour y maintenir en place ladite capsule.

health - wipo.int
An expanded hole drilling device capable of expanding the diameter of a pre-drilled hole to a large diameter without causing decentering, a component for the expanded hole drilling device, and an expanded hole drilling method.

L'invention concerne un dispositif de perçage de trou élargi capable d'élargir le diamètre d'un trou pré-percé sans entraîner de décentrage, un composant pour ledit dispositif et un procédé de perçage de trou élargi.

mechanical engineering - wipo.int
The cross sectional shape of the implantation hole (3) is formed in a circular hole with a diameter of 1.8 mm or longer or a hole with a size equivalent to the circular hole.

La forme transversale du trou d’implantation (3) est formée dans un trou circulaire de 1,8 mm ou plus de diamètre ou d’un trou de taille équivalente au trou circulaire.

miscellaneous industries - wipo.int
And the air passage of the body comprises the connection hole with the female screw and the opening/closing hole connected to the connection hole and extended into the inside with a small diameter compared with the connection hole.

Ce passage d'air comprend un trou de connexion doté d'un filetage femelle et un trou d'ouverture/fermeture connecté audit trou de connexion s'étendant à l'intérieur et dont le diamètre est petit que celui du trou de connexion.

miscellaneous industries - wipo.int
The intermediate plate (45) has an air supply through-hole (452a), an air discharge through-hole (452b), a hydrogen supply through-hole (454a), and a hydrogen discharge through-hole (454b).

La plaque intermédiaire (45) comporte un trou débouchant d'alimentation en air (452a), un trou débouchant d'évacuation d'air (452b), un trou débouchant d'alimentation en hydrogène (454a) et un trou débouchant d'évacuation d'hydrogène (454b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The band incorporating the apparatus has a hole portion which contains a hole, a tongue portion which fits through the hole, and an adhesive attachment area on one or both of the hole and tongue portions.

La bande intégrant l'appareil de l'invention comporte une partie de trou contenant un trou, une partie de languette conçue pour passer dans le trou, et une zone de fixation adhésive située sur la partie de trou et/ou sur la partie de languette.

communications - wipo.int
  The distance between the via hole conductor (B) and the via hole conductor (b1) is larger than that between the through via hole conductor (B) and the via hole conductors (b2, b3).

La distance entre le conducteur de trou de raccordement (B) et le conducteur de trou de raccordement (b1) est plus grande que celle entre le conducteur de trou de raccordement (B) et les conducteurs de trous de raccordement (b2, b3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
  A hole (24) in the outer shell pipe (25) comprises a circular hole section (24a) at the center of the hole (24) and a groove-like section (24b) recesses to the outer diameter side from the circular hole section (24a).

Un trou (24) dans le tuyau de coque externe (25) comprend une section de trou circulaire (24a) au centre du trou (24) et une section de type rainure (24b) s'encastre sur le côté de diamètre extérieur à partir de la section de trou circulaire (24a).

health - wipo.int
The bulge is slightly larger in cross section than the hole and the bulge is adapted to pass through the hole and, once through the hole, the bulge holds the pierced jewelry in the hole.

Un renflement est situé sur la partie support, présente une section transversale légèrement plus large que le trou et est conçu pour traverser le trou et, une fois le trou traversé, maintenir le bijou fixé par perçage dans ledit trou.

miscellaneous industries - wipo.int
In the tool body (40) is formed a pin hole (33) extending in the direction crossing the direction of extension of the installation hole (32), with a part of the pin hole (33) penetrating the installation hole (32).

Dans le corps d'outil (40) est formé un trou de broche (33) s'étendant dans la direction croisant la direction d'étendue du trou d'installation (32), une partie du trou de broche (33) pénétrant dans le trou d'installation (32).

coal and mining industries - wipo.int
The first hole (101) and the second hole (102) are formed in such a manner that the fixing element (201) is detachably insertable in either the first hole (101) or the second hole (102).

Le premier trou (101) et le second trou (102) sont formés de telle sorte que l'élément de fixation (201) peut être inséré de façon démontable, soit dans le premier trou (101), soit dans le second trou (102).

mechanical engineering - wipo.int
An injection hole for electrolyte is arranged on the cover.A part of the seal unit is at least arranged in the injection hole and tightly matches the injection hole so as to seal the injection hole.

Un trou d'injection destiné à l'électrolyte est situé sur le couvercle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An injection hole for electrolyte is arranged on the cover.A part of the seal unit is at least arranged in the injection hole and tightly matches the injection hole so as to seal the injection hole.

Une partie de l'unité d'étanchéité est au moins disposée dans le trou d'injection et correspond parfaitement au trou d'injection de manière à sceller ce dernier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
  The engagement leg unit (32B) is arranged to oppose to the hole brim of the insert hole (40A) formed on an optical sheet (27) when the engagement claw (37) is engaged with the hole brim of the insert hole (40).

L'unité de patte d'enclenchement (32B) est disposée pour s'opposer au bord de trou du trou d'insertion (40A) formé sur une feuille optique (27) lorsque la pince d'enclenchement (37) s'enclenche avec le bord de trou du trou d'insertion (40).

building and public works - wipo.int
  When the engagement leg unit (32B) is pushed toward the hole brim of the insert hole (40A), the engagement between the engagement claw (37) and the hole brim of the insert hole (40) is released.

Lorsque l'unité de patte d'enclenchement (32B) est poussée en direction du bord de trou du trou d'insertion (40A), l'enclenchement entre la pince d'enclenchement (37) et le bord de trou du trou d'insertion (40) est libéré.

building and public works - wipo.int
The via hole (300) is a stepped hole, and the area of the upper end surface of the via hole (300) is greater than the area of the lower end surface of the via hole (300).

Le trou de connexion (300) est un trou à paliers, et l’aire de la surface d’extrémité supérieure du trou de connexion (300) est supérieure à l’aire de la surface d’extrémité inférieure du trou de connexion (300).

natural and applied sciences - wipo.int
A tap gauge 110 may measure a tap duration between the tap initiator 102 and the tap target 104.

Une jauge de connexion 110 peut mesurer une durée de connexion entre l'initiateur de connexion 12 et la cible de connexion 104.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tap interface 108 may receive a tap from a tap initiator 102.

L'interface de connexion 108 peut recevoir une connexion provenant d'un initiateur de connexion 102.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A tap interface 106 may initiate a tap with a tap target 104.

Une interface de connexion 106 peut déclencher une connexion avec une cible de connexion 104.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Tap detection uses timing constraints to avoid false tap detections.

La détection du soutirage utilise des contraintes de synchronisation pour éviter des détections de soutirage erronées.

organisation of transport - wipo.int
The tap context defines at least one tap media stream from the first termination to the at least one tap termination.

Le contexte de surveillance définit au moins un flux multimédia de surveillance depuis la première terminaison vers au moins une terminaison de surveillance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An adaptive transversal filter having tap weights Wj which are products of corresponding tap coefficients Cj and tap gains Mj is provided.

La présente invention se rapporte à un filtre transversal adaptatif, qui possède des poids de dérivation Wj qui sont les produits de coefficients de dérivation Cj et de gains de dérivation Mj correspondants.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electronic system includes the TAP switch and a plurality of electronic circuit components, each electronic circuit component having a TAP coupled to the TAP switch.

Le système électronique inclut le commutateur de TAP et une pluralité d'éléments de circuits électroniques, chaque élément de circuit électronique présentant un TAP couplé au commutateur de TAP.

mechanical engineering - wipo.int
One or more tap control loops controls a tap gain Mk such that the corresponding tap coefficient Ck satisfies a predetermined control condition.

Une ou plusieurs boucles de commande de dérivation commandent un gain de dérivation Mk de façon que le coefficient de dérivation Ck correspondant remplisse une condition de commande prédéterminée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
One or more tap sensors (140) provide a tap signal in response to a user' s tap on an outside surface of the housing (102).

Un ou plusieurs détecteurs de frappe fournissent un signal de frappe en réponse à une frappe d'utilisateur sur une surface externe du boîtier.

information technology and data processing - wipo.int
The Off Chip TAP interface can be selected by a TAP Linking Module on the IC.

L'interface TAP hors puce peut être sélectionnée par un module de liaison TAP situé sur le circuit intégré.

mechanical engineering - wipo.int
The Off-Chip TAP interface connects to the TAP of another IC.

L'interface TAP hors puce se connecte au TAP d'un autre circuit intégré.

mechanical engineering - wipo.int
Genes that code for TAP-1, TAP-2, LMP 2 and/or LMP-7 are preferred.

On utilise de préférence les gènes codant pour TAP-1, TAP-2, LMP-2 et/ou LMP-7.

health - wipo.int
The one or more consecutive tap positions include the first tap position.

Ces positions de prise successives comportent la première position de prise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tap includes a housing, a conductor engaging means and a tap conductor.

La cannelle comprend un logement, des moyens d'introduction dans le conducteur et un conducteur de cannelle.

building and public works - wipo.int
Multiple tap control loops can be employed, one for each tap.

De multiples boucles de commande de dérivation peuvent être utilisées, une pour chaque dérivation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A dual tap gesture can then be determined from the recognized first and second tap inputs.

Un geste de double tapotement peut ensuite être déterminé à partir des première et seconde entrées de tapotement.

information technology and data processing - wipo.int
A hold and tap gesture can then be determined from the recognized hold and tap inputs.

Un geste de maintien et de tapotement peut ensuite être déterminé à partir des entrées de maintien et de tapotement.

information technology and data processing - wipo.int
A method, a tap initiator, and tap target in a close proximity communication are disclosed.

L'invention porte sur un procédé, un initiateur de connexion et une cible de connexion en communication à proximité immédiate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The a tap articulating assembly includes a tap wall and at least two hinge assemblies.

L'ensemble d'articulation de la canule comprend une paroi de canule et au moins deux ensembles de charnières.

production - wipo.int
The tap wall has an opening with the tap extending through the opening.

La paroi de la canule comprend une ouverture, la canule s'étendant à travers l'ouverture.

production - wipo.int
There are also provided methods of optimising tap weights and of acquiring initial tap weights.

L'invention porte également sur des procédés d'optimisation de poids de prise et d'acquisition de poids de prise initiaux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spreading clock generation circuit include taps (Tap 1, Tap 2....

Le circuit de production de signaux d'horloge avec étalement comprend des points de prélèvement (Tap 1, Tap 2, ..., Tap N) sur une ligne à retard, alimentant un multiplexeur.

mechanical engineering - wipo.int
The variable tap transformer may include a plurality of tap positions.

Le transformateur à sortie variable peut comprendre une pluralité de prises de sortie.

information technology and data processing - wipo.int
Multiple tap current cells each generate a tap current from the signal.

Une pluralité de cellules de courant de dérivation génèrent chacune un courant de dérivation à partir du signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A multi-tap capacitor has a plurality of tap capacitors integrated into a capacitor housing.

A cet effet, on utilise un condensateur à plusieurs points de prise, c'est-à-dire constitué de plusieurs condensateurs de point de prise réunis dans un logement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When a tap cover is provided, it is pushed on or bolted to the tap projection.

Lorsqu'un couvercle de prise est prévu, il est poussé ou boulonné sur la saillie de prise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed are a multi-tap power control method and a multi-tap.

L'invention porte sur un procédé de commande d'alimentation de prise multiple et sur une prise multiple.

electronics and electrical engineering - wipo.int
slag tap firing

chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres

coal and mining industries - iate.europa.eu
slag tap firing

chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres

general - iate.europa.eu
tap issuance or tap issue means an issue forming a single series with an earlier issuance or issue

émission continue, une émission constituant une seule série avec une émission antérieure

general - eur-lex.europa.eu
The transformer (T) is an autotransformer with a single through coil with central tap and is symmetrical about this tap.

Le transformateur est un autotransformateur à un seul enroulement traversant ayant une prise de réglage centrale, l'enroulement étant symétrique par rapport à cette prise de réglage centrale.

organisation of transport - wipo.int
E.g. average technology as country- specific production mix or average technology as average EU consumption mix.

Ex. technologie moyenne de production sous langle de la production dans le pays ou technologie moyenne de production sous langle de la consommation moyenne dans lUE

general - eur-lex.europa.eu
Mix B1010 and B1070

Mélange de B1010 et de B1070

general - eur-lex.europa.eu
Mix B3040 and B3080

Mélange de B3040 et de B3080

general - eur-lex.europa.eu
Gulf of Suez Mix

États-Unis Dakota du Nord North Dakota Sweet

general - eur-lex.europa.eu
A dry mix particulate dispenser (10) includes a container (12) configured to hold a dry mix particulate.

L'invention concerne un distributeur de mélanges particulaires secs (10) qui comprend un récipient (12) conçu pour contenir une matière particulaire sèche.

miscellaneous industries - wipo.int
A separator (5) is provided between the positive electrode mix (4) and the negative electrode mix (6).

Un séparateur (5) est placé entre le mélange (4) d'électrode positive et le mélange (6) d'électrode négative.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The surface also includes an application mix having a portion of the slurry mix and a portion of clear base.

Cette surface comporte, de surcroît, un mélange pour application contenant une partie du mélange en suspension et une partie d'une base transparente.

communications - wipo.int
The performance of the bituminous mix is equivalent and even superior to that of a high-modulus mix.

Les performances de l'enrobé bitumineux sont équivalentes et même supérieures à celles d'une enrobé à module élevé.

chemistry - wipo.int
The dry refractory mix also may include a setting agent that is homogeneously blended with the refractory mix.

Le mélange réfractaire sec peut également comprendre un agent de prise qui est mêlé de façon homogène au mélange réfractaire.

mechanical engineering - wipo.int
In one of many aspects, a portable paving mix container containing a paving mix for forming pavement is provided.

Dans l'un des nombreux aspects, l'invention concerne un boîtier de mélange de pavage portable contenant un mélange de pavage pour réaliser une chaussée.

building and public works - wipo.int
After the unloading of the paving mix, the portable paving mix container is off loaded from the paving machine.

Après le déchargement du mélange de pavage, le boîtier de mélange de pavage portable est déchargé de la machine de pavage.

building and public works - wipo.int
A process for producing fruit juice powder mix and a fruit based beverage mix comprising fruit juice powder.

Cette invention concerne un mélange de jus de fruit en poudre et le procédé de production dudit mélange de jus de fruit en poudre.

food technology - wipo.int
preheating the sinter raw mix

préchauffage du mélange cru destiné à l'agglomération

general - eur-lex.europa.eu
two-signal third-order mix

intermodulation du troisième ordre entre deux signaux

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
three-signal fifth-order mix

mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
shaving off of excess mix

arasement de l'excès de mélange

general - iate.europa.eu
The invention relates to an anode mix, to an anode containing the mix, and to an electrochemical cell containing the anode and to methods for making the anode mix, the anode and the cell.

L'invention concerne un mélange anodique, une anode contenant le mélange, et une cellule électrochimique contenant l'anode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to an anode mix, to an anode containing the mix, and to an electrochemical cell containing the anode and to methods for making the anode mix, the anode and the cell.

Elle concerne également des méthodes de production du mélange anodique, l'anode et la cellule.

electronics and electrical engineering - wipo.int
According to the present invention a process gas mix comprising a silicon source gas and a dilution gas mix is fed into a chamber wherein the dilution gas mix comprises H2 and an inert gas.

Selon la présente invention, un mélange de gaz de processus contenant un gaz source de silicium et un mélange gazeux de dilution est introduit dans une chambre dans laquelle le mélange gazeux de dilution contient H2 ainsi qu'un gaz inerte.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The stereoselectivity of the asymmetric dihydroxylation (AD) reaction is determined by the cis or trans (Z or E) stereoisomeric configuration of the alkene and by the choice of AD-mix, i.e., an AD-mix-α or AD-mix-β.

La stéréosélectivité de la réaction de déshydroxylation asymétrique (AD) est déterminée par la configuration stéréoisométrique cis ou trans(Z ou E) de l'alkène et par le choix du mélange d'AD, c'est-à-dire, un mélange d'AD-α ou un mélange d'AD-β .

chemistry - wipo.int
The two mixes, which have a volume ratio such that the primary mix is preponderant, are mixed under a vacuum so that the secondary mix is mixed partly together with the primary mix, forming inclusions.

Les deux mélanges, qui présentent un rapport volumique tel que le mélange primaire est prépondérant, sont mélangés sous vide de façon que le mélange secondaire soit mélangé partiellement avec le mélange primaire afin de former des inclusions.

chemistry - wipo.int
One physical mix buffer mix buffer may be used as an input data buffer for the audio fixed-function processing block, and another physical mix buffer as an output data buffer, for example.

Un tampon de mélange physique peut être utilisé à titre de tampon de données d'entrée pour le bloc de traitement de fonction fixe audio, et un autre tampon de mélange physique à titre de tampon de données de sortie, par exemple.

information technology and data processing - wipo.int
PCR mix for each tube is

Le mélange PCR pour chacun des tubes est le suivant

general - eur-lex.europa.eu
filling the mix into natural hog casing

embossage dans un boyau naturel dorigine porcine

general - eur-lex.europa.eu
Mix type and location type name field

Mix type and location type name field (Champ de dénomination Type de panachage et type de localisation

general - eur-lex.europa.eu
Mix type and location type name field

Champ de dénomination type de panachage/type de localisation (Mix type and location type name field

general - eur-lex.europa.eu
Production mix, at point of sale

Panachage des procédés de production, au point de vente (Production mix, at point of sale

prices - eur-lex.europa.eu
EU 27 mix; UK, DE; IT; FR

Panachage procédés de production UE 27; UK, DE; IT; FR

general - eur-lex.europa.eu
mix of EU fruit and vegetables

mélange de fruits et légumes originaires de l'UE

plant product - eur-lex.europa.eu
mix of non- EU fruit and vegetables

mélange de fruits et légumes originaires de pays tiers

plant product - eur-lex.europa.eu
energy mix (fossil fuel/electric boosting

les sources dénergie utilisées (combustible fossile/boosting électrique

energy policy - eur-lex.europa.eu
Grain maize and corn cob mix [1]

Maïs-grain et corn-cob-mix [1]

plant product - eur-lex.europa.eu
Natural gas (petroleum), raw liq. mix

Gaz naturel (pétrole), mélange liquide brut

oil industry - eur-lex.europa.eu
installed equipment intensity (plant throughput); product mix

intensité des équipements installés (capacité); gamme de produits

general - eur-lex.europa.eu
mix of EC fruit and vegetables

mélange de fruits et légumes originaires de la CE

plant product - eur-lex.europa.eu
mix of non-EC fruit and vegetables

mélange de fruits et légumes originaires de pays extérieurs à la CE

plant product - eur-lex.europa.eu
salt: 2700 g/100 kg of mix

sel: 2700 g par 100 kg de pâte

general - eur-lex.europa.eu
garlic: 100 g/100 kg of mix

ail: 100 g par 100 kg de pâte

general - eur-lex.europa.eu
sugars: 150 g/100 kg of mix

sucres: 150 g par 100 kg de pâte

general - eur-lex.europa.eu
Plant sterols in combination with Cholesternorm®mix

Combinaison de phytostérols et de Cholesternorm®mix

general - eur-lex.europa.eu
Grain maize and corn-cob-mix [1]

Maïs grain et corn-cob-mix [1]

plant product - eur-lex.europa.eu
An override may alter the denomination mix.

Un chevauchement peut modifier le mélange de billets.

production - wipo.int
to allow the contents to mix

laisser le contenu se brasser

land transport - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages