English - French technical dictionary

tab
volet auxiliare
air and space transport - iate.europa.eu
tab
languette
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The tab mounting tab has an opening.

La languette de montage a une ouverture.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tab has a size no greater than the tab void area and no greater than the tab receptacle.

La languette possède une taille qui ne dépasse ni celle de la zone de vide de languette ni celle du logement de languette.

environmental policy - wipo.int
The adhesive tab (18) includes a pull tab (48) at a free end thereof to permit a wearer to grasp the pull tab (48) to easily set and release the adhesive tab (18) to and from the surgical gown (10).

Une languette à tirer (48) disposée sur une extrémité libre de ladite pièce adhésive (18) permet à un utilisateur de saisir celle-ci afin de mettre en place ladite pièce adhésive (18) sur la blouse chirurgicale (10) et de la retirer de celle-ci.

leather and textile industries - wipo.int
The positioning tab has slots which secure the easel in a display position as the positioning tab is rotated onto a tab rib in a tab insert in the other support member.

La languette de positionnement comprend des fentes fixant le présentoir dans une position d'affichage quand la languette de positionnement est tournée sur une rainure de languette dans la pièce rapportée de languette dans l'autre élément support.

miscellaneous industries - wipo.int
The locking tab has a tongue (84) projecting from the free end edge of the locking tab while the retaining tab is provided with a notch (100) or aperture (120) for receiving the tongue of the locking tab.

La patte de blocage comporte une languette (84) faisant saillie de son bord libre, et la patte de retenue comporte une encoche (100) ou ouverture (120) pour recevoir la languette de la patte de blocage.

production - wipo.int
tab
tabulation
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
tab
sous-boîte de dialogue
information technology and data processing - acta.es
tab
taquet
mechanical engineering - techdico
tab
étiquette
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
The printed label (12) is attached by the pressure-sensitive adhesive (18) directly to a tab (27) of a divider or file to make an index tab (28), or to a tab reinforcer (26) attached to the tab (27).

L'étiquette imprimée (12) se fixe directement à l'onglet (27) d'un séparateur ou d'un fichier pour former un repère (28), ou à un élément de renforcement (26) fixé à l'onglet (27).

communications - wipo.int
tab
attache
mechanical engineering - techdico
The tab is particularly useful as a diaper fastening tab.

Cette attache est tout particulièrement utile en tant qu'attache de fixation pour couche de bébé.

health - wipo.int
tab
onglet
general / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A tab and binder clip tab assemblies comprising same.

L'invention concerne un onglet et des ensembles onglet/pince-notes le comprenant.

communications - wipo.int
A tab sliding bar including multiple tab buttons is established.

Une barre coulissante d'onglet comprenant plusieurs boutons d'onglet est établie.

information technology and data processing - wipo.int
The method provides tab rendering data for the media tab.

Le procédé produit des données de restitution d'onglet pour l'onglet multimédia.

information technology and data processing - wipo.int
The index tab system provides a plurality of index tab forming structures that include interlocking means for selective formation of tab cavities and selective placement of the tab members along the object.

Ledit système se compose de structures d'onglets munies de moyens d'interconnexion permettant de former sélectivement des logements d'onglets et de placer les onglets le long desdits objets.

mechanical engineering - wipo.int
The browsing software may adjust the tab row so that the selected tab is positioned in a favorable position within the tab row.

Le logiciel de navigation peut régler la ligne d'onglets de sorte que l'onglet sélectionné est positionné dans une position favorable dans la ligne d'onglets.

information technology and data processing - wipo.int
tab
volet de compensation
air and space transport - iate.europa.eu
tab
volet compensateur
air and space transport - iate.europa.eu
A rotor blade assembly system includes a trim tab assembly which utilizes relatively thick resilient members bonded between a trim tab and the two trim tab doublers.

Selon l'invention, un système de pale de rotor comprend un ensemble volet compensateur pourvu d'éléments élastiques relativement épais liés entre un volet compensateur et les deux renforts de volet compensateur.

mechanical engineering - wipo.int
tab
tap
social affairs / general - iate.europa.eu
tab
base
leather and textile industries - iate.europa.eu
tab
patte
leather and textile industries - iate.europa.eu
Both the divider tab and a locking tab (36) located between the divider tab segments are connected by a fold line (88) to another locking tab (38).

A la fois la patte de division et une patte de blocage (36), placée entre les segments de la patte de division, sont reliés par une ligne de pliure (88) à une autre patte de blocage (38).

production - wipo.int
The tab has hinges (26) between the wings and the nose which enable the tab to pivot easily without loss of tab rigidity.

La tirette comprend des charnières (26) entre les pattes et l'anneau permettant à la tirette de pivoter facilement sans perdre sa rigidité.

production - wipo.int
tab
carte électronique
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
tab
tirette d'ouverture
executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

tab washer with long tab and wing

frein d'écrou d'équerre à ailerons

general - iate.europa.eu
tab washer with long tab and wing

frein d'écrou d'équerre à ailerons

technology and technical regulations - iate.europa.eu
As an option, a first aperture (28) may space each foldable tab (20) from an adjacent foldable tab (20) and each foldable tab (20) may be joined to an adjacent foldable tab (20) near each distal edge (22).

En option, une première ouverture (28) peut espacer chaque volet pliable (20) par rapport à un volet pliable adjacent (20) et chaque volet pliable (20) peut être relié à un volet pliable adjacent (20) à proximité de chaque bord distal (22).

miscellaneous industries - wipo.int
A second tab (22) is secured to the second slat (14), the second tab (22) being aligned relative to the first tab (16).

Une seconde jupe est fixée sur le second volet, la seconde jupe étant alignée par rapport à la première jupe.

building and public works - wipo.int
In a second position of the wheel (34) a tab source (70) moves toward the tab bar (68) and applies a tab (60) to its surface (68).

Dans une seconde position de la roue (34), une source d'alimentation (70) en oreilles se déplace vers la barre à oreilles (68) et applique une oreille (60) sur sa surface (68).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages