English - French translation in context

Also included within the scope of the invention are processes for genetically engineering variegation and vector systems.

Des procédés permettant d'obtenir par génie génétique des systèmes de panachage et des systèmes vectoriels sont également inclus dans le domaine de la présente invention.

natural and applied sciences - wipo.int
Provided herein are methods of formulating and engineering block copolymer (BCP) systems for directed self-assembly (DSA) processes.

La présente invention concerne des procédés de formulation et d'ingénierie de systèmes de copolymères séquencés (BCP) destinés à des procédés d'auto-assemblage dirigé (DSA).

chemistry - wipo.int
The present invention describes an integrated advanced systems engineering and complex workflow processes and methodologies, advanced internet technologies, and expert systems.

La présente invention se rapporte à un système technique avancé intégré comprenant des processus et méthodes complexes concernant les flux de travaux, des techniques Internet avancées et des systèmes experts.

information technology and data processing - wipo.int
This invention relates to a method and systems of safety analysis and evaluation of engineering processes and may be used for safety analysis of atomic power stations.

La présente invention concerne un procédé et des systèmes d'analyse et d'évaluation de la sécurité des processus d'ingénierie et peut être utilisée pour effectuer l'analyse de la sécurité des centrales d'énergie atomique.

information technology and data processing - wipo.int
The invention relates to automatics, computer engineering and to data transmission systems and can be used for computer networks used for on-line controlling application processes.

L'invention concerne des automatismes, des équipements de calcul et des systèmes de transmission d'informations, et peut s'utiliser dans des réseaux informatiques de gestion répartie de processus appliqués en temps réel.

information technology and data processing - wipo.int
The method can be used to perform perforating processes, packer setting processes, bridge plug setting processes, logging processes inspection processes, chemical treating processes, and cleaning processes.

Ce procédé peut être utilisé pour effectuer des opérations de perforation, de mise en place de garniture, de mise en place de bouchon provisoire, de diagraphie, d'inspection, de traitement chimique, et de nettoyage.

coal and mining industries - wipo.int
Non-limiting examples include electrographic processes, electrophotographic processes, electrostatic processes, inkjet printing processes, and the like.

Des exemples non limitatifs sont les procédés électrographiques, les procédés électrophotographiques, les procédés électrostatiques, les procédés d'impression à jet d'encre, et autres.

communications - wipo.int
The machining processes particularly concern coating processes and welding processes.

Parmi les processus d'usinage concernés figurent en particulier les processus d'enduction et de brasage.

mechanical engineering - wipo.int
The articles may be derived from various conversion processes, e.g., injection molding processes, extrusion processes, therrnoforming processes, melt-blown process.

Les articles peuvent dérivés de divers procédés de conversion, par exemple des procédés de moulage par injection, des procédés d'extrusion, des procédés de thermoformage, des procédés d'extrusion soufflage.

chemistry - wipo.int
Include all relevant processes (both attributable processes and non-attributable processes).

Inclut tous les processus importants (à la fois imputables et non imputables).

general - eur-lex.europa.eu
Methods of manufacturing such artistic panes can incorporate slump processes, sag processes and rolling (700) processes.

Les procédés de fabrication de ces carreaux artistiques peuvent incorporer des processus destinés à éviter les bosses et le fléchissement, ainsi que des processus de laminage.

miscellaneous industries - wipo.int
The composite products can be formed by batch processes, semi-continuous processes and/or continuous processes.

Ces produits peuvent être fabriqués par le biais de procédés discontinus, semi-continus et/ou continus.

chemistry - wipo.int
The disclosed processes may be thermal processes or plasma processes at low temperatures.

Les procédés décrits peuvent être des procédés thermiques ou des procédés par plasma à basse température.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The hydrocarbon conversion process additive works with thermal processes, catalytic processes, or thermal-catalytic processes.

L'additif pour procédé de conversion d'hydrocarbures fonctionne avec les procédés thermiques, les procédés catalytiques ou les procédés thermiques-catalytiques.

oil industry - wipo.int
Embodiments of the invention provide plasma etch processes, surface silanization processes, and protein coating processes.

Selon certains modes de réalisation, l'invention concerne des procédés de gravure par plasma, des procédés de silanisation de surface, et des procédés de revêtement à base de protéines.

health - wipo.int
Both annealing processes include cooling processes.

Les deux processus de recuit comprennent des processus de refroidissement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system processes text and processes commands.

Le système traite du texte et traite des commandes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method for controlling/regulating processes in motor vehicles is useful for example for controlling/regulating combustion processes, gear shifting processes or braking processes.

Un procédé de régulation/commande de processus dans un véhicule à moteur est utile par exemple pour commander/régler des processus de combustion, des processus d'embrayage ou des processus de freinage.

organisation of transport - wipo.int
The trading process and the market processes are supported on a platform that also supports platform processes for providing services to the trading processes and market processes.

Le processus d'échanges et les processus du marché fonctionnent à partir d'une plate-forme servant également à des processus qui assurent la fourniture de services pour le processus d'échanges et les processus du marché.

information technology and data processing - wipo.int
A method for controlling many processes or threads of processes operating in parallel with transparent intercommunication between these processes or threads of processes, recursively driven by events.

Procédé de commande d'une pluralité d'opérations ou de files d'opérations simultanées, la communication entre ces opérations ou ces files d'opérations étant transparente et déclenchée de manière récurrente par les événements.

information technology and data processing - wipo.int
The woven reinforcement is suitable for use in a variety of processes including prepreg processes, Resin Transfer Molding processes and Resin Infusion Molding processes.

Le renfort tissé est approprié pour être utilisé dans divers processus tels que des processus de pré-imprégnation, des processus de moulage par transfert de résine et des processus de moulage par injection de résine.

chemistry - wipo.int
Attributable processes required, relevant non-attributable processes recommended.

Processus imputables obligatoires; processus non imputables recommandés.

general - eur-lex.europa.eu
Such electroplating processes are known as pulse-plating processes.

Ces procédés de galvanoplastie sont connus sous le nom de procédé de galvanoplastie par impulsions.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The disclosed processes include variations of RESS processes.

Les processus de cette invention comprennent des variantes de processus RESS.

health - wipo.int
The active isochronous processes may selectively set plesiochronous flags to thereby designate corresponding plesiochronous processes (826) as active plesiochronous processes.

Les processus en question peuvent établir de manière sélective des drapeaux plésiochrones désignant les processus plésiochrones correspondants (826) comme processus plésiochrones actifs.

information technology and data processing - wipo.int
Such processes use Br2, HBr, and/or heat that are produced by such processes, thus providing commercially efficient processes.

Ces procédés utilisent Br2, HBr, et/ou la chaleur qui sont produits par ces procédés, ce qui fournit des procédés commercialement rentables.

chemistry - wipo.int
A molding process and apparatus suitable for use in molding processes, including rapid prototyping processes and short run production processes.

Procédé et un appareil de moulage adaptés pour une utilisation dans des procédés de moulage, incluant des procédés de prototypage rapides et des procédés de production à petit tirage.

chemistry - wipo.int
Such processes simplify and integrate single-cell-based transformation and selection processes into transgenic and transplastomic event-generation work processes.

De tels procédés simplifient et intègrent des procédés de sélection et de transformation à base de cellules uniques dans des procédés de travail de génération d'évènements transgéniques et transplastomiques.

natural and applied sciences - wipo.int
The substrate comprising CO is derived from an industrial process selected from the group comprising steam reforming processes, refinery processes, steam cracking processes, and reverse water gas shift processes.

Le substrat comprenant du CO est issu d'un procédé industriel sélectionné dans le groupe comprenant des procédés de reformage à la vapeur, de raffinerie, de craquage à la vapeur, et de conversion eau-gaz inverse.

natural and applied sciences - wipo.int
Such alteration to the inorganic and mineral content may be beneficial in processes such as combustion, gasification, carbonization, ion exchange processes and in liquefaction processes.

Cette modification de la teneur en substances inorganiques et minérales peut être bénéfique dans des procédés comme par exemple la combustion, la gazéification, la carbonisation, les procédés d'échange d'ions et dans les procédés de liquéfaction.

oil industry - wipo.int
the cooperative decision-making processes, the consultation processes as well as the detailed working arrangements and processes for operations for the network functions.

les processus décisionnels coopératifs, les processus de consultation et les structures de travail et processus opérationnels détaillés relatifs aux fonctions de réseau.

general - eur-lex.europa.eu
liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing)

déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

environment - iate.europa.eu
The present invention relates to processes for removing water and/or surfactants from lipophilic fluids, absorbent materials employed in such processes, and lipophilic fluids produced by such processes.

L'invention concerne des procédés d'élimination d'eau et/ou de tensioactifs de liquides lipophiles, des matériaux absorbants utilisés dans de tels procédés et des liquides lipophiles produits dans de tels procédés.

technology and technical regulations - wipo.int
The wafer processes performed by the processing assemblies may vary with respect to operating parameters of the types of wafer processes, which allows customization of the wafer processes.

Les traitements de plaquettes mis en oeuvre par ces assemblages de traitement peuvent varier en fonction de paramètres de fonctionnement ou en fonction des types de traitements de plaquettes, ce qui permet de personnaliser les traitements de plaquettes.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention relates to processes for removing contaminants from lipophilic fluids, adsorbent materials employed in such processes, and lipophilic fluids produced by such processes.

L'invention concerne des procédés d'élimination de contaminants contenus dans des fluides lipophiles, des matériaux adsorbants utilisés dans de tels procédés, ainsi que les fluides lipophiles produits au moyen de ces procédés.

technology and technical regulations - wipo.int
wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)

déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

environment - iate.europa.eu
For establishing two-way communication links between processes in a distributed operative system, the processes are provided with ports through which communication between the processes is performed.

Afin d'établir des liaisons de communication bidirectionnelle entre des processus d'un système d'exploitation réparti, les processus sont pourvus de points d'accès par lesquels des communications entre les processus s'effectuent.

information technology and data processing - wipo.int
Convention printing processes (offset printing, screen-printing, tampon printing processes) are not suitable for relatively small batches, in that said processes are not very economic for small editions.

Les procédés d'impression classiques (offset, sérigraphie, tampon) ne conviennent pas pour des impressions à tirage relativement faible, car ils sont peu rentables pour ce type de tirage.

communications - wipo.int
The processes can be used for both pure metals and alloys, and provide advantages over conventional electropolishing processes and known MMEP processes using smooth membranes.

Ces procédés, qui peuvent être appliqués sur des métaux purs ou des alliages, présentent des avantages par rapport aux procédés de polissage électrolytique classiques et aux procédés MMEP connus faisant appel à des membranes souples.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The present application provides processes for culturing bacteria belonging to the Piscirickettsia genus, processes for selecting/identifying such bacteria as well as processes for manufacturing vaccines.

La présente invention concerne des procédés de culture de bactéries appartenant au genre Piscirickettsia, des procédés de sélection/d'identification de ces bactéries, ainsi que des procédés de fabrication de vaccins.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention is also directed to processes for production of the novel form, novel intermediates used in said processes and processes for the production of said intermediates.

L'invention concerne également des procédés de production de ladite nouvelle forme, de nouveaux intermédiaires utilisés dans lesdits procédés et des procédés de production desdits intermédiaires.

chemistry - wipo.int
Processes of inseminating a female mammal and processes of forming a sperm dispersion utilizing the processes of selectively enriching a population of viable sperm cells are also disclosed.

L'invention concerne des procédés d'insémination d'un mammifère femelle et des procédés de formation d'une dispersion spermatique faisant appel aux procédés susmentionnés d'enrichissement sélectif d'une population de spermatozoïdes viables.

natural and applied sciences - wipo.int
Adaptive recombinant processes enable business processes to be more adaptive to the changing needs and preferences of participants in the processes, and other business circumstances.

L'invention concerne un système et un procédé de recombinaison adaptative, ce qui permet d'adapter des procédés commerciaux aux besoins de changements et aux préférences des participants dans les procédés, et d'autres circonstances commerciales.

information technology and data processing - wipo.int
Processes for the conversion of carbohydrates to gasoline boiling range hydrocarbons, and processes for increasing the solubility of carbohydrates used in such processes are disclosed.

La présente invention concerne des procédés de conversion d’hydrates de carbone en hydrocarbures de gamme d'ébullition de l'essence et des procédés pour augmenter la solubilité des hydrates de carbone utilisés dans de tels procédés.

chemistry - wipo.int
A cellular communication system is supported by first physical layer processes, second layer user plane control processes and third layer control plane control processes.

Un système de communication cellulaire est assuré par des processus de première couche physique, des processus de contrôle de plan d'usager de deuxième couche et des processus de contrôle de plan de commande de troisième couche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The disclosed processes include both continuous processes and batch processes wherein the ratio of reactants is controlled to provide the product at the desired pH.

Les procédés décrits comprennent à la fois des procédés continus et des procédés discontinus dans lesquels le rapport des réactifs est régulé pour obtenir le produit au pH désiré.

chemistry - wipo.int
The hollow fibre membrane according to the present invention can be used in gas separation processes, vapour separation processes and liquid filtration processes.

La membrane de fibre creuse de la présente invention peut être utilisée dans des procédés de séparation de gaz, des procédés de séparation de vapeur et des procédés de filtration liquide.

leather and textile industries - wipo.int
Also provided are compositions formed by such processes, processes for forming catalyst compositions from these compositions, and catalyst compositions formed by these processes.

L'invention porte également sur des compositions formées par de tels procédés, sur des procédés pour la formation de compositions de catalyseur à partir de ces compositions et sur des compositions de catalyseur formées par ces procédés.

technology and technical regulations - wipo.int
Embodiments of the invention are directed to modified resin systems for use in liquid resin infusion (LRI) processes, variations of LRI processes and other suitable processes.

Conformément à des modes de réalisation, l'invention porte sur des systèmes de résine modifiée pour une utilisation dans des procédés d'infusion de résine liquide (LRI), sur des variantes des procédés LRI et sur d'autres procédés appropriés.

chemistry - wipo.int
A scalable reaction and detection system for automated high throughput sequencing of nucleic acids involving a combination of chemical processes and observation processes independent of the chemistry processes.

Cette invention a trait à un système de réaction extensible et de détection servant au séquençage automatisé rapide d'acides nucléiques impliquant une combinaison de processus chimiques et de processus d'observation indépendants des processus chimiques.

natural and applied sciences - wipo.int
The disclosed processes represent an improvement over prior and presently available processes because the disclosed processes are capable of processing emulsions.

Le procédé selon l'invention constitue une amélioration par rapport aux procédés des techniques antérieures et actuelles, car il permet de traiter des émulsions.

chemistry - wipo.int
The processes may be pre-identified as functional processes that make little or no changes to memory objects other than information passed to or from the processes.

Les processus peuvent être pré-identifiés comme des processus fonctionnels qui modifient peu ou pas les objets de mémoire autres que les informations à destination ou en provenance des processus.

information technology and data processing - wipo.int
Oxidative dehydrogenation processes may be integrated with a number of processes in a chemical plant such as polymerization processes, and the manufacture of glycols, carboxylic acids and esters.

Les procédés de déshydrogénation oxydative peuvent être intégrés à un certain nombre de procédés dans une usine chimique comme des procédés de polymérisation, et la fabrication de glycols, d'acides carboxyliques et d'esters.

chemistry - wipo.int
The plurality of management terminals for respective processes are installed in the plurality of processes and generate production information of the corresponding processes.

La pluralité de terminaux de gestion pour des processus respectifs sont installés dans la pluralité de processus et génèrent des informations de production des processus correspondants.

information technology and data processing - wipo.int
Required for all foreground processes and for background processes, where appropriate.

Requis pour tous les processus/activités de premier plan et, s'il y a lieu, pour les processus/activités d'arrière-plan.

general - eur-lex.europa.eu
Shall be obtained for all foreground processes and for background processes, where appropriate.

Des données spécifiques doivent être obtenues pour tous les processus de premier plan et, s'il y a lieu, pour les processus d'arrière-plan.

general - eur-lex.europa.eu
Specific data shall be obtained for all foreground processes and for background processes, where appropriate.

Des données spécifiques doivent être collectées pour tous les processus de premier plan et, s'il y a lieu, pour les processus d'arrière-plan.

general - eur-lex.europa.eu
wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes

déchets provenant de la FFDU de produits chimiques contenant du soufre, de la chimie du soufre et des procédés de désulfuration

food technology - eur-lex.europa.eu
The first emission limit value applies to drying processes, the second to coating application processes.

La première valeur limite démission se rapporte au séchage, la seconde à lapplication du revêtement.

general - eur-lex.europa.eu
The first value applies to drying processes, the second to coating application processes.

La première valeur se rapporte au séchage, la seconde à lapplication du revêtement.

general - eur-lex.europa.eu
processes in case of failure of an examination or assessment, including the appeal processes

les procédures applicables en cas d'échec à un examen théorique ou pratique, y compris les procédures de recours

general - eur-lex.europa.eu
The processes may form a linked list of processes (T, U, V) awaiting scheduling for execution.

Les processus peuvent former une liste liée de processus (T, U, V) en attente d'un plan d'exécution.

information technology and data processing - wipo.int
The compositions that result from the processes are substantially free of defects relative to batch processes.

Les compositions qui résultent de ces procédés sont sensiblement exemptes de défauts en comparaison à celles obtenues au moyen de procédés par lots.

mechanical engineering - wipo.int
wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes

déchets provenant de la chimie du soufre (production et transformation) et des procédés de désulfuration

environment - iate.europa.eu
WIG remelting processes and also laser remelting processes with a rectangular focus are known.

Des procédés de refusion TIG et également des procédés de refusion par laser avec un foyer rectangulaire sont connus.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The evaporator assembly is made by using bonding processes and/or die casting processes.

L'ensemble évaporateur selon l'invention est fabriqué au moyen de procédés de collage et/ou de moulage sous pression.

mechanical engineering - wipo.int
Said process occurs during distillation, concentration processes, and water purification processes.

Ceci s'effectue par distillation, par des processus de concentration et de purification de l'eau.

technology and technical regulations - wipo.int
The invention is useful for the statistical control of processes in particular for piercing/riveting processes.

Applications : maîtrise statistique des procédés notamment de perçage/rivetage.

mechanical engineering - wipo.int
The particles are prepared by many processes such as encapsulation processes.

Lesdites particules sont préparées au moyen de plusieurs processus, tels que des processus d'encapsulation.

communications - wipo.int
Said aim is achieved by sequencing charge processes and interrupting said charge processes.

Ce résultat est obtenu par une séquence, dans le temps, des processus de charge et une interruption de ces processus de charge.

organisation of transport - wipo.int
Processes for making said compounds, and synthetic intermediates employed in said processes, are also provided.

L'invention concerne aussi des procédés de fabrication dudit composé, et des intermédiaires synthétiques utilisés dans le cadre de ces procédés.

chemistry - wipo.int
The invention also relates to the processes for preparing the compositions and processes for using same.

La présente invention concerne également des procédés pour préparer les compositions et pour les utiliser.

health - wipo.int
Also described are processes for preparing such compositions and processes for using same.

L'invention concerne également des procédés permettant de préparer de telles compositions et des procédés d'utilisation de celles-ci.

health - wipo.int
The supporter catalyst is useful in a number of chemical processes, e.g. esterification processes.

Le catalyseur supporté selon l'invention est utile dans un certain nombre de processus chimiques, par exemple dans des processus d'estérification.

technology and technical regulations - wipo.int
The present invention relates to methods of analyzing processes and systems comprising linked processes.

L'invention concerne des procédés d'analyse de processus et de systèmes comprenant des processus liés.

information technology and data processing - wipo.int
The decoding processes utilize effor-correcting capabilities built in during the three encoding processes described herein.

Les processus de décodage utilisent des capacités de correction d'erreur intégrées pendant les trois processus de codage susmentionnés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Place processes (220A, 220B) provide a computing context within which agent processes (150A) are interpreted.

Des processus locaux (220A, 220B) forment un contexte informatique dans lequel s'effectue l'interprétation des processus actifs (150A).

information technology and data processing - wipo.int
The trading processes interact with each other and with external markets through the market processes.

Les processus d'échanges interagissent les uns sur les autres et sur des marchés extérieurs via les processus du marché.

information technology and data processing - wipo.int
These types of systems include cellular telephone systems, paging systems, personal communication systems and low earth orbit telephone satellite systems.

Ces types de systèmes comprennent des systèmes de téléphonie cellulaire, des systèmes de recherche de personnes, des systèmes de communication personnelle et des systèmes de satellites téléphoniques sur orbite proche de la Terre.

mechanical engineering - wipo.int
Systems utilize filter assemblies as characterized herein include fuel systems, lube systems, and hydraulic systems.

Des systèmes mettant en oeuvre des ensembles de filtre de l'invention comprennent des systèmes d'alimentation en carburant, en lubrifiant et des systèmes hydrauliques.

technology and technical regulations - wipo.int
Such systems may include engine systems, gas turbine systems, and fuel cell systems.

Il peut s'agir de systèmes pour moteurs, de systèmes pour turbines à gaz et de systèmes pour piles à combustibles.

technology and technical regulations - wipo.int
Such systems may include engine systems and fluid compressor systems.

Lesdits systèmes peuvent inclure les systèmes à moteur et les systèmes compresseurs de fluide.

technology and technical regulations - wipo.int
Systems are disclosed for battery modules/systems with cooling systems.

L'invention concerne des systèmes pour des systèmes/modules de batterie comprenant des systèmes de refroidissement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to an expansion vessel for closed heating systems, cooling systems, drinking water systems, or solar systems.

La présente invention concerne un vase d'expansion pour des installations de chauffage, de refroidissement, d'eau potable ou solaires fermées, comprenant deux chambres séparées l'une de l'autre par un système de séparation.

mechanical engineering - wipo.int
Systems for frying food according to embodiments of the invention comprise filtering systems, fire suppression systems, and/or ventilation systems.

Des systèmes pour frire un aliment selon des modes de réalisation de l'invention comprennent des systèmes de filtrage, des systèmes anti-feu et/ou des systèmes de ventilation.

miscellaneous industries - wipo.int
Substrate processing systems, such as ion implantation systems, deposition systems and etch systems, having textured silicon liners are disclosed.

La présente invention concerne des systèmes de traitement de substrat, tels que des systèmes d'implantation ionique, des systèmes de dépôt et des systèmes de gravure, possédant des doublures en silicium texturé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cooling systems for imaging systems

systèmes de refroidissement pour systèmes dimagerie

general - eur-lex.europa.eu
Cooling systems for imaging systems

systèmes de refroidissement pour systèmes d'imagerie

general - eur-lex.europa.eu
Methods and/or systems for modeling molecular systems and/or other physical systems using scaling optimization.

L'invention concerne des procédés et/ou des systèmes de modélisation de systèmes moléculaires et/ou d'autres systèmes physiques utilisant une optimisation d'étalonnage.

mechanical engineering - wipo.int
Such brake systems are installed in drive slip control systems and systems for controlling running stability.

Les systèmes de freinage de ce genre s'emploient dans les systèmes de régulation du glissement de la transmission et dans les systèmes de régulation de la stabilité de la marche.

organisation of transport - wipo.int
The initiator systems can be thermal initiator systems, photoinitiator systems, or combinations thereof

Lesdits systèmes initiateurs peuvent être des systèmes initiateurs thermiques, des systèmes photoinitiateurs ou des combinaisons des différents systèmes.

chemistry - wipo.int
Distribution systems, and parallel flow reaction systems comprising such distribution systems are also disclosed.

L'invention concerne également des systèmes de distribution et des systèmes de réaction à écoulement parallèle comprenant ces systèmes de distribution.

technology and technical regulations - wipo.int
Apparatus which may be a part of various systems including piping systems and fluidized bed systems.

L'invention porte sur un dispositif pouvant faire partie de différents systèmes dont des systèmes de tubulures et des systèmes de lits fluidisés.

mechanical engineering - wipo.int
The systems can be CDMA systems operating at different frequencies or systems employing different technologies.

Ces systèmes peuvent être des systèmes AMCR fonctionnant à différentes fréquences ou des systèmes utilisant d'autres technologies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In still another embodiment, power systems, communications systems, and/or cable systems reside within the channels.

Selon une dernière variante, il est possible de faire passer des systèmes d'alimentation, de communication et/ou en câble dans les voies décrites.

building and public works - wipo.int
The invention has applications in multiple processor systems, redundant computer systems and stored program control systems.

L'invention trouve des applications dans les systèmes multiprocesseurs, les systèmes informatiques redondants et les systèmes de commande par programmes enregistrés.

information technology and data processing - wipo.int
Variable power lens systems for use with electronic imaging systems, e.g., systems employing CCDs, are provided.

L'invention concerne des systèmes de lentilles à focale variable utilisées dans des systèmes d'imagerie électronique, comme par exemple, les systèmes faisant appel à des dispositifs à couplage de charge (CCD).

natural and applied sciences - wipo.int
Systems combining transmitted radiation detector systems and emitted radiation detector systems are also described.

Des systèmes combinant des systèmes de détection des radiations transmises et des systèmes de détection des radiations émises sont également décrits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
These methods and systems may realize a combined benefit of block compression systems and DVC systems.

Ces procédés et ces systèmes permettent d'offrir un avantage combiné de systèmes de compression de bloc et de systèmes de DVC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said device can take the form of pumping systems, metering systems, and/or closing systems.

L'invention concerne un dispositif pour l'alimentation en énergie d'implants actifs actionnés hydrauliquement ou pneumatiquement (12), par exemple de systèmes de pompage, de systèmes de dosage et/ou de systèmes de fermeture.

health - wipo.int
The mat washing device includes conveying systems, brush systems, rails systems and control mechanisms.

Le dispositif de lavage de tapis comporte des systèmes de transport, des systèmes de brossage, des systèmes de rails et des mécanismes de commande.

leather and textile industries - wipo.int
The systems include air curtain systems and ventilation systems for aircraft and other vehicles.

Les systèmes comprennent des systèmes de rideau d'air et des systèmes de ventilation pour des aéronefs et d'autres véhicules.

mechanical engineering - wipo.int
For example, diagnostic systems, diagnostic devices, primer systems, and collections of primer systems are provided.

Par exemple, des systèmes diagnostiques, des dispositifs diagnostiques, des systèmes d'amorce et des collections de systèmes d'amorce sont proposés.

natural and applied sciences - wipo.int
Systems and methods are provided for lighting systems, including high output lighting systems for various environments.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés destinés à des systèmes d'éclairage, notamment des systèmes d'éclairage à rendement élevé pour divers environnements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Systems and methods are provided for lighting systems, including high output lighting systems for various environments.

L'invention concerne des systèmes et des procédés destinés à des systèmes d'éclairage, y compris des systèmes d'éclairage de forte puissance pour divers environnements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed embodiments may be used with continuous systems, gapped cylindrical systems, or verti- cally gapped systems.

Des modes de réalisation de la présente invention peuvent être utilisés avec des systèmes continus, des systèmes cylindriques à intervalle ou des systèmes à intervalle de manière verticale.

mechanical engineering - wipo.int
Measuring systems, control and regulation systems

Systèmes de mesure, de commande et de réglage

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
shared IT systems or other systems, and

les systèmes informatiques ou autres systèmes communs, et

general - eur-lex.europa.eu
such systems can coexist with GSM systems

ces systèmes puissent coexister avec des systèmes GSM

communications - eur-lex.europa.eu
For electronic systems or systems containing software

pour les ensembles électroniques ou les ensembles comportant un logiciel

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.

Systèmes O 2/HC systèmes oxygène/hydrocarbure.

general - eur-lex.europa.eu
Feed systems/product and tails withdrawal systems

Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus

marketing - eur-lex.europa.eu
econometers, fuel management systems and monitoring systems

les économètres, les systèmes de gestion du carburant et les systèmes de surveillance

general - eur-lex.europa.eu
Methods, apparatuses, and systems for communication systems.

L'invention concerne des procédés, des appareils et des systèmes destinés à des systèmes de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed are specific systems including modular systems.

L'invention porte également sur des systèmes spécifiques incluant des systèmes modulaires, ainsi que sur les procédés d'utilisation de ces systèmes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Context-aware training systems, apparatuses and systems.

La présente invention concerne des systèmes, des appareils et des procédés d'apprentissage sensibles au contexte.

communications - wipo.int
The sensing device (10) is applicable to a variety of sensing systems, such as mass flow measurement systems, dew point detection systems, and frost detection systems.

Le dispositif de détection (10) est applicable à une variété de systèmes de détection tels que des systèmes de mesure de débit-masse, des systèmes de détection du point de rosée et des systèmes de détection du gel.

mechanical engineering - wipo.int
Furthermore, the maintenance of inter-connected host systems, computing systems or its components needs to be performed by an administrator who is deploying the systems or computing systems.

Par ailleurs, l'entretien des systèmes hôtes interconnectés, des systèmes informatiques ou de leurs composants doit être réalisé par un administrateur, lequel déploie les systèmes ou systèmes informatiques.

information technology and data processing - wipo.int
System applications include computer systems, cellular phones, wearable computers, home control systems, fire safety or security systems, PDAs, and flight systems.

Selon l'invention, des applications de système comprennent des systèmes informatiques, des téléphones cellulaires, des ordinateurs portables, des systèmes de commande locaux, des systèmes de sécurité incendie, des PDA, et des systèmes de navigation.

natural and applied sciences - wipo.int
The communications systems employing the switch can be an ISDN, DSLAM networks, packet routing systems, ADSL networks, PBX systems, local exchange systems, etc.

Les systèmes de télécommunication qui utilisent ce commutateur peuvent être des réseaux ISDN, DSLAM, des systèmes d'acheminement de paquets, des réseaux ADSL, des systèmes PBX, des systèmes d'échange locaux, etc..

electronics and electrical engineering - wipo.int
A variety of systems may be used to implement the present invention, such as computer systems (consumer and server), television systems, and audio systems.

Une pluralité de systèmes peuvent être utilisés pour mettre en oeuvre la présente invention, et notamment des systèmes informatiques (consommateur et serveur), des systèmes de télévision et des systèmes audio.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The systems may be optical transmission systems, modems, radio relay systems or mobile telephone systems, all of which have increased capacity and power efficiency.

Ces systèmes peuvent être des systèmes de transmission optique, des modems, des systèmes de relais radio ou des systèmes téléphoniques mobiles, ceux-ci présentant tous une capacité et un rendement de puissance accrus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The data transmission method may be applied to low cost, low data rate systems such as building control systems, security access systems and stock control systems.

Ce procédé de transmission de données peut s'appliquer dans des systèmes peu coûteux et à faible débit de données, tels que des systèmes de commande d'immeuble, des systèmes d'accès de sécurité et des systèmes de commande de stock.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention also encompasses computer models of respiratory systems, methods of simulating respiratory systems and computer systems for simulating respiratory systems.

L'invention concerne également des modèles informatiques de systèmes respiratoires, des procédés de simulation de systèmes respiratoires et des systèmes informatiques permettant de simuler les systèmes respiratoires.

information technology and data processing - wipo.int
Additionally, the features of some embodiments may be applied to a variety of wireless communications systems including, for example, microwave wireless systems, cellular phone systems and WiFi systems.

De plus, les caractéristiques de certains modes de réalisation peuvent être appliquées à toutes sortes de systèmes de communication sans fil, par exemple les systèmes sans fil à hyperfréquences, les systèmes de téléphone cellulaire et les systèmes WiFi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The potential memory system design types may include traditional memory systems, optimized traditional memory systems, intelligent memory systems, and hierarchical memory systems.

Les types de conception de système de mémoire potentiels peuvent comprendre des systèmes de mémoire traditionnels, des systèmes de mémoire traditionnels optimisés, des systèmes de mémoire intelligents et des systèmes de mémoire hiérarchiques.

information technology and data processing - wipo.int
The invention accommodates input from both value-oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

L'invention s'adapte à une entrée provenant de systèmes estimatifs (également appelés « systèmes ponctuels ») et de systèmes transactionnels (également appelés « systèmes factuels »).

information technology and data processing - wipo.int
Non-tacky adhesive fastening systems are disclosed, which systems include non-tacky patterned adhesive systems and non-tacky three-dimensional adhesive systems.

L'invention concerne des systèmes de fixation adhésifs non collants, lesdits systèmes comprenant des systèmes de fixation adhésifs à motifs non collants et des systèmes adhésifs tridimensionnels non collants.

health - wipo.int
An exemplary system is adapted for developing, testing, and operating payments and funds transfer systems, such as, for example, issuing systems, acquiring systems, and/or payment networks/systems.

L'invention concerne un système conçu pour développer, tester et exécuter des paiements, ainsi que des systèmes de transfert de fond, tels que, par exemple, des systèmes d'émission, des systèmes d'acquisition et/ou des systèmes/réseaux de paiement.

information technology and data processing - wipo.int
Leveling railway vehicles, leveling secondary suspension systems, lift-systems for suspension systems, and other related systems and methods are shown and described.

L'invention concerne des véhicules ferroviaires de mise à niveau, des systèmes de suspension secondaire de mise à niveau, des systèmes élévateurs pour des systèmes de suspension, et d'autres systèmes et procédés s'y rapportant.

land transport - wipo.int
Similarly, the navigation systems and transponder systems may comprise navigation systems and transponder systems of different types and may have different manufacturers.

De manière similaire, les systèmes de navigation et les systèmes de transpondeurs peuvent comprendre des systèmes de navigation et des systèmes de transpondeurs de types différents et pouvant être conçus par différents fabricants.

mechanical engineering - wipo.int
The invention accommodates input from both value- oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

L'invention prend en charge des entrées venant de systèmes orientés valeurs (également appelés systèmes orientés points) et de systèmes orientés transactions (également appelés systèmes orientés événements).

mechanical engineering - wipo.int
The instant invention also provides systems for performing the methods of the instant invention, including computer systems, and systems including said computer systems and mass spectrometers linked to said computer systems.

La présente invention concerne également des systèmes de mise en oeuvre desdites méthodes, y compris des systèmes informatiques, et des systèmes comprenant lesdits systèmes informatiques et spectromètres de masse associés auxdits systèmes informatiques.

information technology and data processing - wipo.int
It is a highly flexible system which works with a wide variety of applications, including biological systems, environmental systems, engineering systems, economic systems, mechanical systems, chemical and the like.

C'est un système hautement flexible qui fonctionne avec une grande variété d'applications (systèmes biologiques, environnementaux, d'ingénierie, économiques, mécaniques, chimiques, et analogue).

health - wipo.int
Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

Vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commande électrique

general - eur-lex.europa.eu
Typical systems arrangements and cockpit layout of electronic instrument systems.

Agencements de systèmes caractéristiques et implantation en cockpit des systèmes dinstrumentation électronique.

general - eur-lex.europa.eu
Stall warning systems and angle of attack indicating systems

Systèmes avertisseurs de décrochage et systèmes dindication dincidence

marketing - eur-lex.europa.eu
Construction and operation of: induction systems including alternate air systems

Construction et fonctionnement des:- circuits dadmission, y compris les circuits dair de remplacement

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Exhaust systems, engine cooling systems — air and liquid.

circuits déchappement, circuits de refroidissement moteur — par air et liquide.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …

Systèmes/méthodes de régénération des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement, description: …

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Ongrowing farm systems must be fed from open systems.

Les structures dengraissement des exploitations doivent être alimentées par des systèmes ouverts.

general - eur-lex.europa.eu
Measuring systems on pipeline and systems for loading ships

Ensembles de mesurage sur pipeline et ensembles pour le chargement de navires

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Feed systems/product and tails withdrawal systems (molecular based methods

Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus (méthodes moléculaires

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …

Systèmes/méthodes de régénération du dispositif d'épuration aval des gaz d'échappement, description: …

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …

Systèmes/méthodes de régénération des systèmes de post-traitement des gaz déchappement, description: …

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …

Systèmes/méthodes de régénération du dispositif dépuration aval des gaz déchappement, description: …

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Regeneration systems/method of exhaust after treatment systems, description

Système/méthode de régénération des systèmes de traitement aval des gaz déchappement, avec description

general - eur-lex.europa.eu
The utility model can be applied to mechanical engineering, to instrument engineering, and to transport engineering.

Le modèle d'utilité peut être utilisé dans le génie mécanique, la construction d'instruments et le génie des transports.

mechanical engineering - wipo.int
Engineering design services for the construction of civil engineering works

Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section

Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales

executive power and public service - iate.europa.eu
Meshes and scaffolds are suitable for tissue engineering, such as bone tissue engineering and cartilage tissue engineering.

Les canevas et supports sont utilisables pour l'élaboration de tissus s tels que des tissus osseux ou de cartilages.

health - wipo.int
The invention relates to composite materials used in mechanical engineering including the power engineering industry, solar-energy and chemical engineering.

L'invention concerne des matériaux composites utilisés en mécanique y compris en technique des courants forts, en ingénierie solaire et en génie chimique.

chemistry - wipo.int
The engineering thermoplastic compositions to be modified include polar engineering thermoplastics and the non-polar engineering thermoplastics based on styrene.

Lesdites compositions thermoplastiques industrielles à modifier englobent des thermoplastiques industriels polaires et les thermoplastiques industriels non polaires à base de styrène.

chemistry - wipo.int
The categories of a multi-category object particularly refer to different disciplines particularly mechanical engineering, electrical engineering and automation engineering.

Les catégories d'un objet multicatégorie font spécifiquement référence à différentes disciplines et, en particulier, à l'ingénierie mécanique, à l'ingénierie électrique et à l'ingénierie de l'automatisation.

information technology and data processing - wipo.int
The oriented hollow fibre non-wovens can, for example, be used in separation engineering, catalysis, microelectronics, medical engineering, materials engineering or in the clothing industry.

Les non-tissés en fibres creuses orientées trouvent, par exemple, des applications dans la technique de séparation, dans la catalyse, en micro-électronique, dans la technique médicale, dans la technique des matières ou dans l'industrie du vêtement.

leather and textile industries - wipo.int
The process is advantageously applied to a first engineering component fabricated from the hard engineering ceramic material and a second engineering component fabricated from the second material.

Le procédé est avantageusement appliqué à un premier constituant mécanique fabriqué à partir du matériau céramique mécanique dur, et à un second constituant mécanique fabriqué à partir du second matériau.

building and public works - wipo.int
A method of engineering services in a telecommunications network includes storing an engineering file (56) including a plurality of engineering attributes associated with a class of services.

Ce procédé consiste à mémoriser un fichier technique (56) qui comprend plusieurs attributs techniques associés à une classe de service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to aerohydrodynamics, power engineering, processive operations, increasing transport efficiency, medicine and to other fields of scientific-and-engineering activities and engineering practice.

L'invention concerne l'aérohydromécanique, l'énergétique, les technologies de flux, l'amélioration de l'efficacité des transports et d'autres domaines d'activités scientifiques et techniques et des techniques d'ingénieur.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to the field of engineering and may be utilized, in particular, in metal working, instrument engineering, machine-tool engineering and the tool industry.

L'invention concerne le domaine de la machine-outil et peut-être utilisée, en particulier, dans l'usinage de métaux, l'industrie de précision, l'industrie de la machine-outil et l'industrie de l'outillage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention relates to the field of engineering and may be utilized in metal working, instrument engineering, machine-tool engineering and the tool industry.

L'invention se rapporte au domaine du génie mécanique et peut être utilisée dans le travail des métaux, la conception d'instruments et la construction de machines outils ainsi que dans l'industrie de fabrication d'outils instruments.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention relates to engine building and can be used in power-plant engineering, locomotive engineering, shipbuilding, aviation, and tractor and automotive engineering.

L'invention se rapporte à la construction des moteurs et peut être utilisé dans le génie électrique, dans la construction de michelines, dans la construction navale, en aviation ainsi que dans la construction de machines agricoles et d'automobiles.

mechanical engineering - wipo.int
The disclosed methods for gene introduction and the system for gene introduction are useful in particular in the fields of medicine, cell engineering, genetic engineering, developmental engineering, etc..

Les techniques et le système susdécrits d'introduction de gènes sont utiles, en particulier dans les domaines de la médecine, du génie cellulaire, du génie génétique et de techniques développementales, notamment.

natural and applied sciences - wipo.int
The method and device can be used in power engineering, in particular in nuclear power engineering, and in the electrical engineering industry.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pouvant s'utiliser en énergie, notamment en énergie nucléaire, et en industrie électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A first systems engineering model and a second systems engineering model of the plurality of systems engineering models may be received.

Un premier modèle technologique de systèmes et un second modèle technologique de systèmes de la pluralité de modèles technologiques de systèmes peuvent être reçus.

information technology and data processing - wipo.int
Architecture and engineering services is replaced by the following Architectural and engineering services

[Cette modification ne concerne pas la version française].

general - eur-lex.europa.eu
Engineering resin blends comprise an intumescent flame retardant and at least one engineering resin.

Des mélanges de résine industrielle comprennent un ignifuge intumescent et au moins une résine industrielle.

chemistry - wipo.int
The invention relates to power engineering, in particular to wind-power engineering.

L'invention relève du domaine de l'industrie énergétique, et en particulier de l'industrie de l'énergie solaire et éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
The capacitor is particularly used in communications engineering or mobile radio engineering.

Ledit condensateur s'utilise notamment en technique des communications et en radiotéléphonie mobile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The engineering attributes of the engineering file (56) are loaded into the service package (50).

Les attributs techniques du fichier technique (56) sont chargés dans l'ensemble de services (50).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to electronic engineering and is usable for digital radio and video engineering.

L'invention relève du domaine de l'électronique, et est destinée à être appliquée à la radiotechnique numérique et à la télévision numérique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, the engineering models are based on correlation analysis between variables or simple engineering calculations.

Les modèles d'étude sont fondés en outre sur une analyse de corrélation entre variables, ou sur de simples calculs d'étude.

information technology and data processing - wipo.int
The cell is useful in tissue engineering technologies, specifically in vascular tissue engineering.

La cellule est utile dans des technologies d'ingénierie de tissu, en particulier dans l'ingénierie de tissu vasculaire.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention relates to mechanical engineering, in particular to engine-building engineering.

L'invention concerne le domaine des constructions mécaniques et notamment de la construction de moteurs.

mechanical engineering - wipo.int
Technical Sector: Mechanical Engineering and Civil Engineering - Construction of Buildings and Towers.

Domaine technique de la présente invention : génie mécanique et génie civil - construction de bâtiments et d'immeubles.

production - wipo.int
A construction method of hepatic tissue engineering construct and the hepatic tissue engineering construct.

L'invention concerne un procédé de construction d'une construction de génie tissulaire hépatique et une construction de génie tissulaire hépatique.

health - wipo.int
The present invention is related to scaffolds for tissue engineering and organ engineering.

La présente invention concerne des échafaudages pour la modification de tissu et la modification d'organe.

health - wipo.int
Provided are an intelligent engineering operating system, and an intelligent engineering operation display device and method.

L'invention concerne un système d'exploitation industriel intelligent, et un dispositif et un procédé intelligents d'affichage d'opérations industrielles.

information technology and data processing - wipo.int
Also related are a movement control system for the engineering machine and the engineering machine.

La présente invention se rapporte également à un système de commande de mouvement pour une machine de travaux publics et à une machine de travaux publics.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed are a box-shaped structural member for engineering machinery, a boom system and engineering machinery.

L'invention porte sur un élément structurel en forme de boîte pour machine d'ingénierie, sur un système de flèche et sur une machine d'ingénierie.

building and public works - wipo.int
The present invention relates to a method for sealing a civil engineering or structural engineering structure.

L'invention concerne un procédé servant à rendre étanche un édifice des bâtiments ou des travaux publics.

building and public works - wipo.int
The invention relates to the field of heat engineering, specifically to atomic power engineering.

L'invention se rapporte au domaine du génie thermique et notamment é la production d'électricité par le nucléaire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Disclosed are engineering equipment and a power control method of the engineering equipment.

Cette invention concerne un équipement technique et un procédé de commande de puissance dudit équipement technique.

building and public works - wipo.int
Provided are methods for protein engineering, such as engineering proteases or kinases.

L'invention concerne des procédés pour l'ingénierie protéique, telle que l'ingénierie de protéases ou de kinases.

natural and applied sciences - wipo.int
An engineering tool based on the method for engineering is also provided.

L'invention concerne également un outil d'ingénierie basé sur le procédé d'ingénierie.

mechanical engineering - wipo.int
A support system of an engineering machinery and the engineering machinery having the support system.

La présente invention concerne un engin de chantier et l'engin de chantier doté dudit système de support.

production - wipo.int
Drilling-mud engineering services

Services d'ingénierie en matière de boues de forage

general - eur-lex.europa.eu
9312 Civil engineering labourers

Manœuvres de chantier de travaux publics

general - eur-lex.europa.eu
Civil engineering consultancy services

Services de conseil en génie civil

general - eur-lex.europa.eu
Engineering and Construction Division

service du génie et de la construction

law - iate.europa.eu
soils and materials engineering

technique des sols et des matériaux

general - iate.europa.eu
data protection engineering

ingénierie en matière de protection des données

information technology and data processing - iate.europa.eu
Audio Engineering Society, Inc.

Association professionnelle des techniques de l'audio

communications - iate.europa.eu
Audio Engineering Society, Inc.

Association professionnelle des techniques de l'audio

general - iate.europa.eu
School of Civil Engineering

Ecole nationale des ponts et chaussées

education and communications - iate.europa.eu
agent-based concurrent engineering

ingénierie simultanée basée sur une approche multi-agents

information technology and data processing - iate.europa.eu
agent-based concurrent engineering

ingénierie simultanée basée sur une approche multi-agents

general - iate.europa.eu
Buildings and Engineering Section

Section des bâtiments et des services techniques

general - iate.europa.eu
Buildings and Engineering Section

Section des bâtiments et des services techniques

executive power and public service - iate.europa.eu
customer engineering manager

directeur technique des services à le clientèle

information technology and data processing - iate.europa.eu
customer engineering manager

directeur technique des services à le clientèle

general - iate.europa.eu
development engineering coordinator

coordonnateur du service des mises au point

general - iate.europa.eu
engineering and maintenance manager

directeur des services d'ingénierie et d'entretien

general - iate.europa.eu
feature-based engineering system

système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"

general - iate.europa.eu
engineering manager data design

directeur technique de la conception des systèmes

information technology and data processing - iate.europa.eu
engineering manager data design

directeur technique de la conception des systèmes

general - iate.europa.eu
engineering manager data implementation

directeur technique de l'implantation des systèmes

information technology and data processing - iate.europa.eu
engineering manager data implementation

directeur technique de l'implantation des systèmes

general - iate.europa.eu
engineering manager teletype design

directeur technique des services de téléimprimeurs

communications - iate.europa.eu
engineering and plant manager

directeur de l'ingénierie et des installations

general - iate.europa.eu
Francophone language engineering network

Réseau francophone de l'ingénierie de la langue

general - iate.europa.eu
Francophone language engineering network

Réseau francophone de l'ingénierie de la langue

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Applications for pneumatic engineering.

Applications aux techniques pneumatiques.

mechanical engineering - wipo.int
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.

Société d'ingénierie Sepasad: est la propriété, sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA.

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.

Société d'ingénierie Sepasad: Sepasad est la propriété, sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA.

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
Arcadis is an engineering company that provides project management, consultancy and engineering services for fibre network deployments.

Arcadis est une entreprise technique qui offre des services de gestion de projet, de conseils et dingénierie pour le développement de réseaux en fibres optiques.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Good engineering judgment means judgments made consistent with generally accepted scientific and engineering principles and available relevant information

Pratiques techniques reconnues, les évaluations faites en conformité avec les principes scientifiques et techniques généralement admis et les informations techniques disponibles

general - eur-lex.europa.eu
The invention can be used in navigation, harbour facilities, hydraulic engineering systems, off-shore engineering and cooling systems.

Les domaines d'application de la présente invention sont la navigation, les installations portuaires, les ouvrages hydrauliques, les installations en haute mer et les systèmes de refroidissement.

chemistry - wipo.int
The inventive method for developing high-power helioenergetic plants relates to solar power engineering and wind-power engineering.

Le procédé pour construire des installations énergétiques solaires haute puissance appartient au domaine de la production d'énergie solaire ou d'énergie éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
The nanocrystalline hydroxyapatite particles also find use in tissue engineering applications, for example bone and tooth engineering and repair applications.

Ces particules nanocristallines d'hydroxyapatite peuvent être également utilisées dans des applications de génie tissulaire, par exemple, des applications de réparation et de génie dentaires et osseux.

health - wipo.int
The invention relates mainly to automotive engineering, hoisting equipment and machine-tool engineering, more specifically to steerable rotatable gear boxes.

L'invention relève principalement des moyens de transport, des équipements de levage et de la construction de machines-outils et plus particulièrement des transmissions commandées à mouvement rotatif.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to measuring optical devices and can be used for mechanical engineering, instrument engineering and medicine.

Les inventions se rapportent aux dispositifs de mesure optiques et peuvent s'utiliser en construction mécanique, dans la mise au point d'instruments et en médecine.

mechanical engineering - wipo.int
The above method makes it possible to quicken operations in genetic engineering studies and the genetic engineering industry.

Le procédé décrit ci-dessus permet d'accélérer les opérations pour les études de génie génétique et pour l'industrie du génie génétique.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention relates to a device for fixing connector strips used in telecommunications, control engineering, power engineering and data systems.

Cette invention concerne un dispositif de fixation d'éléments de raccordement utilisés dans le domaine des télécommunications, de la commande, de l'énergétique et de l'informatique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to lighting engineering and can be used for medicine (endoscopes), searchlight engineering, transport and other household appliances.

La présente invention relève du domaine de la technique d'éclairage et peut être utilisée en médecine (endoscopes), en technique de projection, dans le transport ainsi que dans d'autres appareils domestiques.

building and public works - wipo.int
A load limit control method for engineering machinery for use in engineering machinery with a hydraulic system.

L'invention porte sur un procédé de commande de la limite de charge pour une machine de génie civil destiné à être utilisé dans une machine de génie civil possédant un système hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
A vehicle-locking method for an engineering machine, a corresponding vehicle-locking system, and the engineering machine.

La présente invention se rapporte à un procédé de verrouillage de véhicule pour machine de travaux publics, à un système de verrouillage correspondant et à la machine de travaux publics.

organisation of transport - wipo.int
An engineering machinery parameter monitoring system comprises an engineering device and a monitoring device connected to each other.

Le dispositif d'ingénierie comporte un module de collecte de données ainsi qu'un module de commande connectés l'un à l'autre.

mechanical engineering - wipo.int
The engineering lifecycle cost estimation system allows users to make engineering decisions based on graded evaluations of lifecycle costs ("EDGE").

Le système d'estimation de coût de cycle de vie d'ingénierie permet à des utilisateurs de prendre des décisions d'ingénierie sur la base d'évaluations graduées de coûts de cycle de vie (« EDGE »).

information technology and data processing - wipo.int
A microsphere tissue engineering scaffold for beauty filling and a preparation method of the microsphere tissue engineering scaffold.

La présente invention concerne un échafaudage d'ingénierie tissulaire comportant des microsphères qui est destiné à un remplissage esthétique, ainsi qu'un procédé de préparation de l'échafaudage d'ingénierie tissulaire comportant des microsphères.

chemistry - wipo.int
The invention relates to the field of mechanical engineering and is meant for use in hydropower engineering.

L'invention se rapporte au domaine du génie mécanique et peut être utilisée dans le domaine de l'hydroélectrique.

mechanical engineering - wipo.int
The three-dimensional view that includes the first systems engineering model and the second systems engineering model may be generated.

La vue en trois dimensions qui comprend le premier modèle technologique de systèmes et le second modèle technologique de systèmes peut être générée.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention is further configured for the analysis of the applied engineering-plan effectiveness, using a defined engineering score.

La présente invention est plus configurée pour l'analyse de l'efficacité d'un plan d'usinage appliqué à l'aide d'un score d'usinage défini.

mechanical engineering - wipo.int
Engineering services for building projects

Services d'ingénierie pour projets de constructions

general - eur-lex.europa.eu
Engineering services for transportation projects

Services d'ingénierie pour projets d'infrastructures de transport

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages