English - French technical dictionary

swivel
tournant
land transport - acta.es
Also a swivel assembly (28) for use in a collapsible swivel chair (10).

L'invention concerne aussi un ensemble (28) pivotant pour fauteuil (10) tournant pliable.

miscellaneous industries - wipo.int
swivel
émerillon
fisheries / general - iate.europa.eu
swivel
pivotement
mechanical engineering - acta.es
Also provided is swivel wheel restraint mechanism for control ling the swivel of a front swivel wheel of a three- wheeled wheelchair and a wheelchair swivel, wheel tracking mechanism (40).

Cette invention concerne également un mécanisme de restriction de roue pivotante pour commander le pivotement d'une roue pivotante avant d'un fauteuil roulant à trois roues et un mécanisme d'alignement (40) de roue pivotante de fauteuil roulant.

health - wipo.int
The tourbillon has a circular balance wheel (6) that can swivel about a swivel axis.

Ce tourbillon comprend un balancier (6) circulaire qui peut pivoter autour d'un axe de pivotement.

mechanical engineering - wipo.int
The current swivel position (POS) of the flap is captured as the check swivel position (U_POS).

La position actuelle de pivotement (POS) du clapet est détectée comme position de pivotement de vérification (U_POS).

mechanical engineering - wipo.int
A swivel device having a swivel axis (4) is provided for each grinding roller (3).

Pour chaque rouleau broyeur (3) est prévu un dispositif d'écartement par pivotement doté d'un axe d'écartement par pivotement (4).

food technology - wipo.int
swivel
dame de nage
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
swivel
tolet
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
swivel
oscillant
mechanical engineering - techdico
A thinned swivel base device generating non-rotating swivel motion and an exercise apparatus suitably using the swivel base device.

L'invention concerne un dispositif à base oscillante mince, générant un déplacement d'oscillation non rotatif et un appareil d'exercice faisant appel à ce dispositif à base oscillante de manière appropriée.

social affairs - wipo.int
The seat assembly (1) comprises a seat (10) coupled to panel swivel mountings (9) and seat swivel mountings (8) connected through swivel arms (14).

L'ensemble siège (1) comprend un siège (10) couplé à des rotules de fixation de panneau (9) et des rotules de fixation de siège (8) reliées par des bras oscillants (14).

organisation of transport - wipo.int
swivel
pivot
mechanical engineering - techdico
The swivel device (50) comprises a swivel block (60), an external swivel tube (70) and an internal swivel tube (80).

Le dispositif (50) de pivot comporte un bloc (60) de pivot, un tube externe (70) de pivot et un tube interne (80) de pivot.

production - wipo.int
The swivel assembly includes a swivel assembly adapter that connects the reel and the swivel assembly, a swivel assembly mount that connects the swivel assembly and the stand, a bearing, and a hydraulic swivel.

L'ensemble de pivot comprend un adaptateur d'ensemble de pivot qui relie le rouleau et l'ensemble de pivot, une monture d'ensemble de pivot qui relie l'ensemble de pivot et le montant, un palier et un pivot hydraulique.

coal and mining industries - wipo.int
The swivel arms consist in a long swivel arm (4) and a short swivel (5), each swivel arm being provided with a fixed implement holder (6).

Les bras pivotants se composent d'un long bras pivotant (4) et d'un bras pivotant court (5), chaque bras pivotant possédant un porte-outil fixe (6).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The handle is attached to a swivel housing (34) which is provided between the wings, by a swivel connector (32) provided with a swivel pin (38).

Le manche est reçu dans un manchon pivotant (34) monté entre les volets porte-éponge au moyen d'un raccord à pivot (32) pourvu d'une broche de pivot (38).

miscellaneous industries - wipo.int
The exemplary modular electric hose swivels generally include a swivel body that includes a first swivel half and a second swivel half.

Les pivots de tuyaux électriques modulaires décrits à titre d 'exemple comprennent un corps de pivot qui comprend une première moitié de pivot et une deuxième moitié de pivot.

building and public works - wipo.int
swivel
rotule
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
swivel
swivel
leather and textile industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

Another carabine swivel is arranged inside the inventive carabine swivel.

Un autre mousqueton est placé dans l'espace interne du mousqueton selon cette invention.

environmental policy - wipo.int
The swivel caster may be a dual wheel swivel caster.

Cette roulette orientable peut être une roulette orientable à double roue.

organisation of transport - wipo.int
The swivel mechanism (33) consists of a first swivel member (70) fixedly attached to case (29) and a second swivel member (72) which is fixedly attached to display base (32) and nests inside the first swivel member (70).

Le mécanisme de bascule (33) comprend un premier élément de bascule (70) fixé au boîtier (29), et un second élément de bascule (72) fixé à la base (32) du dispositif d'affichage (32) et qui s'emboîte dans le premier élément de bascule (70).

mechanical engineering - wipo.int
The swivel tube is supported within a swivel socket provided in the end fitting.

Le tube orientable est soutenu à l'intérieur d'un culot orientable placé dans le raccord d'extrémité.

mechanical engineering - wipo.int
The second swivel member (72) rotates inside the first swivel member (70).

Le second élément de bascule (72) tourne à l'intérieur du premier (70).

mechanical engineering - wipo.int
A rotatable swivel and swivel assembly (5) by which one or more conduits are rotatably (7) connected.

Raccord articulé et assemblage de raccord articulé (5) servant à connecter rotativement (7) une ou plusieurs conduites.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages