English - French technical dictionary

switching track
voie de manoeuvre
land transport - techdico

English - French translation in context

If stream switching is desired, the switching track group information is found via the track relation box.

Si l'on souhaite une commutation de flux, l'information de groupes de piste de commutation est recherchée via la case de relation de pistes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An individual transportation system (10) includes a track system (12), including a primary track section (14), a switching track section (16) and loading/unloading section (18).

La présente invention concerne un système de transport individuel (10) comportant un système de voies (10) réunissant un segment de voie primaire (14), un segment de voie d'aiguillage (16) et un segment de chargement/déchargement (18).

land transport - wipo.int
The vehicles (351) transfer from the primary track (110) without a significant change in speed by disengaging or engaging the switching track (121).

Les véhicules effectuent un transfert à partir d'une première voie, sans changement de vitesse notoire, en sortant de la voie de commutation ou en s'engageant sur la voie de commutation.

land transport - wipo.int
A mass transportation system (100) deploys dual use vehicles (351) that transfer between a primary track (110) and streets (50) via a secondary or switching track (121).

L'invention concerne un système de transport en commun déployant des véhicules à double usage effectuant un transfert entre une première voie et des rues, par une voie secondaire ou par une voie de commutation.

land transport - wipo.int
The switching track (121) selectively drops or removes single vehicles (351) from the pods (200) according to the position of a track engaging support member associated with each vehicle (351).

La voie de commutation ajoute ou retire sélectivement des véhicules individuels de leur groupe, selon la position d'un élément de support d'engagement de voie associé à chaque véhicule.

land transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages