English - French technical dictionary

switch point
pointe de l'aiguille
land transport - techdico
switch point
aiguille
land transport - techdico
A railroad switch point roller mechanism utilized with a rail, a moveable point and a ground supported tie.

La présente invention concerne un mécanisme à rouleau pour aiguillage ferroviaire utilisé avec un rail, une aiguille mobile et une traverse reposant sur le sol.

building and public works - wipo.int
The invention provides that for adjusting the switch point (1), at least one track carriage (3.1, 3.2) of a sliding wall element (5, 6, 7, 8, 9, 10) assumes a position, which is arranged beyond the switch point (1).

Selon l'invention, au moins un chariot (3.1, 3.2) d'un élément de paroi coulissante (5, 6, 7, 8, 9, 10) prend, pour déplacer l'aiguille (1), une position qui est disposée en dehors de l'aiguille (1).

mechanical engineering - wipo.int
The present disclosure relates to a railroad switch point having fixed rails and switching rails.

L'invention concerne un point d'aiguillage pour le chemin de fer, comprenant des rails fixes et des rails pouvant être aiguillés.

building and public works - wipo.int
switch point
bifurcation
building and public works - iate.europa.eu

English - French translation in context

Upon detecting a channel switch point, the most recent historical anchor frame prior to the channel switch point may be provided to the decoder.

Au moment de la détection d'un point de commutation de voie, la trame d'ancrage d'historique la plus récente avant le point de commutation de voie peut être fournie au décodeur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The switch point drive (82) can be controlled by means of a switch point control system (68), which is connected to the at least one communications line (50).

Le mécanisme de commande d'aiguillage (82) peut être régulé au moyen d'une commande d'aiguillage (68) qui est en liaison avec l'au moins une ligne de communication (50).

land transport - wipo.int
The second uplink/downlink slot switch point can be set in any guard period behind the first uplink/downlink slot switch point.

Le deuxième point de commutation d'intervalle de liaison montante/liaison descendante peut être placé dans n'importe quelle période de garde derrière le premier point de commutation d'intervalle de liaison montante/liaison descendante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
And the present invention discloses a intelligent network system, service control point and service switch point.

L'invention concerne aussi un système de réseau intelligent, un point de commande de services et un point de commutation de services.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Around the switch point, the coding decisions are modified.

Les décisions de commutation sont modifiées autour du point de commutation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The client application receives time information for the switch point in response to a channel switch request.

L'application client permet de recevoir des informations temporelles destinées au point de commutation en réponse à une demande de commutation de voies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A communication system, method and a service switch point, a service control point and a device are disclosed.

L'invention porte sur un système et un procédé de communication et sur un point de commutation de service, sur un point de commande de service et sur un dispositif correspondant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
  The upper switch point (PO) and the lower switch point (PU) are established during the controlling process so that they are separated in pairs by at least a minimum default spacing (Dmin).

Le point de commutation supérieur (PO) et le point de commutation inférieur (PU) sont prédéfinis lors de la phase de commande de manière telle qu’ils soient éloignés au moins d’une distance minimale prédéfinie (Dmin) tout en formant une paire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a sensor system comprising a switch point sensor which is mounted opposite to a magnet, said magnet is mechanically secured to a linearly displaceable element and moving past said switch point sensor.

L'invention concerne un système de capteur, comprenant un capteur de point d'enclenchement qui est supporté en face d'un aimant, lequel aimant est fixé mécaniquement sur un élément mobile linéairement et passe devant le capteur de point d'enclenchement.

mechanical engineering - wipo.int
When such event occurs, the service switch point formulates a message query.

Lorsqu'une telle action se produit, le commutateur d'accès aux services formule un message d'interrogation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The subsequent communication frame includes a ranging preamble, second data and a second switch point.

La trame de communication subséquente contient un préambule de télémétrie, des secondes données et un second point de commutation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The initial communication frame includes a frame preamble, first data and a first switch point.

Le procédé consiste à émettre une trame de communication initiale d'un premier nœud vers au moins un second nœud, la trame de communication initiale contenant un préambule de trame, des premières données et un premier point de commutation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The switch point includes a first railroad tie having a top side.

Le point d'aiguillage comprend une première traverse présentant une partie supérieure et une perche positionnée sur la partie supérieure de la traverse.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages