English - French technical dictionary

lumière solaire
mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico acta.es
There is also provided a sunlight energy utilizing system for collecting the sunlight by the sunlight collecting system.

Elle concerne également un système utilisant l’énergie solaire pour permettre au système de collecte de lumière solaire de collecter la lumière solaire

mechanical engineering - wipo.int
The invention further relates to a sunlight chamber, wherein a concentration arrangement for concentrating sunlight is provided by means of which sunlight can be concentrated in the sunlight chamber.

L'invention concerne en outre une chambre solaire comprenant un système concentrateur servant à concentrer la lumière solaire, ce système permettant de concentrer la lumière solaire dans la chambre solaire.

health - wipo.int
The micro-lenses (4) focus direct sunlight impinging thereon through said openings (6), thereby to separate direct sunlight and diffuse sunlight.

Les microlentilles (4) concentrent la lumière solaire directe qui les atteignent à travers ces ouvertures (6), afin de séparer la lumière solaire directe et la lumière solaire diffuse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided is a heat-collecting receiver which is irradiated with sunlight via heliostats, and which is capable of efficiently absorbing said sunlight, and converting said sunlight into heat.

La présente invention concerne un récepteur de collecte de chaleur qui est irradié avec la lumière solaire par l’intermédiaire d’héliostats, et qui est capable d’absorber efficacement ladite lumière solaire, et convertir ladite lumière solaire en chaleur.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates to collecting sunlight and to transport said sunlight into a space.

Cette invention concerne le captage de la lumière solaire et le transport de cette lumière solaire dans un espace.

building and public works - wipo.int
de la lumière naturelle
general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

controlled artificial sunlight treatment

cure de rayons solaires artificiels contrôlés

health - iate.europa.eu
An automatic sunlight redirector comprises of a device which redirects sunlight to a place of user’s choice.

L'invention concerne un écran solaire redirecteur automatique comprenant un dispositif qui reflète la lumière du soleil vers un point choisi par un utilisateur.

mechanical engineering - wipo.int
A face recognition device which operates in sunlit conditions such as in sunlight, or in indirect sunlight.

L'invention concerne un dispositif de reconnaissance de visage qui fonctionne dans des conditions d'éclairage par le soleil, telles qu'à la lumière du soleil, ou dans un éclairage indirect par la lumière du soleil.

information technology and data processing - wipo.int
The photovoltaic component is used to absorb the energy of sunlight and convert the energy of sunlight into electric energy.

Le composant photovoltaïque sert à absorber l'énergie de la lumière du soleil et à convertir cette énergie en énergie électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Moreover, provided is a window blind which can be controlled to introduce the sunlight but cuts off an eyeshot or cuts off the sunlight but allows an eyeshot in accordance with the angle of the sunlight.

De plus, l'invention porte sur un store qui peut être commandé pour laisser passer la lumière du soleil mais coupe le regard, ou arrête la lumière du soleil mais permet le regard conformément à l'angle de la lumière du soleil.

natural and applied sciences - wipo.int
Protect from direct sunlight during preparation.

Se protéger de la lumière directe du soleil pendant la préparation.

general - eur-lex.europa.eu
Both chambers are irradiated by sunlight.

Les deux chambres sont irradiées de rayonnement solaire.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Combined the flat surface with the opposite scalariform surface, for selectively transmit sunlight on the principle of refraction and total reflection, based on the angle of incidence sunlight.

Une combinaison comprend la surface plane avec la surface scalariforme opposée destinée à la transmission sélective de la lumière solaire sur la base du principe de réfraction et de réflexion totale utilisant l'angle de lumière solaire incidente.

building and public works - wipo.int
The inventive sunlight reflective device (1) is arranged near a building (5) to be illuminated by sunlight and comprises a reflecting mirror arranged on a support (4).

Dispositif de réflexion (1) de lumière solaire destiné à être positionné à proximité d'un bâtiment (5) à éclairer par rayonnement solaire, comprenant un miroir réfléchissant porté par un support (4).

building and public works - wipo.int
The object of this invention is to provide a sunlight reflecting panel, mounted to a dashboard (7) for reflecting the sunlight beams (1) incident through a windshield (6).

L'invention concerne un panneau réfléchissant le rayonnement solaire, monté sur un tableau de bord (7) pour réfléchir le rayonnement solaire (1) incident qui traverse le pare-brise (6) d'un véhicule.

organisation of transport - wipo.int

Millions of translations categorized by activity in 28 languages