English - French technical dictionary

sun gear
pignon solaire
land transport / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A second sun wheel (160) has a second sun gear (162) and a second sun pinion (164).

Une deuxième roue solaire (160) comporte un deuxième engrenage solaire (162) et un deuxième pignon solaire (164).

mechanical engineering - wipo.int
The second gear is attached to the sun gear.

Le second engrenage est fixé au pignon solaire.

mechanical engineering - wipo.int
sun gear
pignon central
land transport - acta.es
sun gear
engrenage planétaire
mechanical engineering - techdico
A sun gear (4a) is sleeved at a tail portion of the sun gear shaft (4), and the sun gear (4a) is engaged with a planetary gear (5).

Un engrenage planétaire (4a) est manchonné au niveau d'une partie de queue de l'arbre d'engrenage planétaire (4), et l'engrenage planétaire (4a) est mis en prise avec un engrenage orbital (5).

mechanical engineering - wipo.int
A sun gear (4a) is further mounted on a shaft body of a sun gear shaft (4), and the sun gear (4a) is engaged with a planetary gear (5).

Un engrenage planétaire (4a) est en outre monté sur le corps d'un arbre d'engrenage planétaire (4), et l'engrenage planétaire (4a) est mis en prise avec un engrenage orbital (5).

mechanical engineering - wipo.int
sun gear
planétaire
mechanical engineering - techdico
The sun gear of said input planetary gear set (10) forms a mutual sun gear (18) with the sun gear of an output planetary gear set (9).

Le planétaire dudit train planétaire d'entrée (10) forme un planétaire mutuel (18) avec le planétaire d'un train planétaire de sortie (9).

mechanical engineering - wipo.int
A plurality of planet gears encircle the sun gear and operably connect with the sun gear.

Une pluralité de satellites entoure le planétaire et est reliée opérationnellement au planétaire.

mechanical engineering - wipo.int
The second sun gear is connected to the first sun gear.

Le second planétaire est relié au premier planétaire.

organisation of transport - wipo.int
Clutches (C1-C4) connect the following: a carrier (P22) and a sun gear (P31); a sun gear (P21) and a sun gear (P31); the sun gear (P41) and a ring gear (P43); and the sun gear (P31) and the ring gear (P43).

Des embrayages (C1-C4) connectent : un support (P22) et un planétaire (P31) ; un planétaire (P21) et un planétaire (P31) ; le planétaire (P41) et une couronne (P43) ; et le planétaire (P31) et la couronne (P43).

mechanical engineering - wipo.int
The first motor (11) is connected to a first sun gear (21) and a second sun gear (31).

Le premier moteur (11) est relié à une première roue planétaire (21) et à une seconde roue planétaire (31).

organisation of transport - wipo.int
sun gear
roue solaire
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A first sun wheel has a first sun gear (152) and a first sun wheel arbor (154).

Une première roue solaire comporte un premier engrenage solaire (152) et un premier arbre (154) de roue solaire.

mechanical engineering - wipo.int
The differential includes a housing, a plurality of compound pinion gears, a first sun gear and a second sun gear.

Le différentiel comprend un boîtier, une pluralité d'engrenages à pignon composés, une première roue solaire et une seconde roue solaire.

organisation of transport - wipo.int
According to the invention, each planetary gear (69, 71) has axially continuous teeth, with which both the first sun gear (61) and the second sun gear (63) engage.

Chaque satellite (69, 71) présente une denture axialement traversante avec laquelle s'engrènent la première roue solaire (61) et la deuxième roue solaire (63).

mechanical engineering - wipo.int
sun gear
pignon principal d'engrenage épicycloïdal
transport - iate.europa.eu
sun gear
pignon soleil
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The torque of the ring gear (R2) (or sun gear S) is transmitted to the sun gear (S) (or ring gear R2) via the pinions (P), (Q).

Le couple de la couronne dentée (R2) (ou de l'engrenage principal S) est transmis à l'engrenage principal S (ou à la couronne dentée R2) via les pignons (P), (Q).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages