English - French technical dictionary

suction port
orifice d’aspiration
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The tube has a plurality of suction lumens (44) , each having a suction port (60) .

Le tube comporte une pluralité de lumières d’aspiration (44), chacune étant dotée d’un orifice d’aspiration (60).

health - wipo.int

English - French translation in context

The suction port comprises a first suction port at an inlet and a second first suction port at an outlet, wherein the area of the second first suction port is wider than that of the first suction port.

La lumière d'aspiration comprend une première lumière d'aspiration à une entrée et une deuxième lumière d'aspiration à une sortie, l'aire de la deuxième lumière d'aspiration est plus grande que celle de la première lumière d'aspiration.

mechanical engineering - wipo.int
A unit main body (1) has a front suction port (3) and upper suction port (2).

L'invention concerne un corps principal unitaire (1) présentant un orifice d'aspiration avant (3) et un orifice d'aspiration supérieur (2).

mechanical engineering - wipo.int
The blowing port is positioned adjacent to the suction port such that the suction port is positioned in between the fluid stream and the blowing port.

L'orifice de soufflage est voisin de l'orifice de succion qui se trouve donc entre le courant de fluide et l'orifice de soufflage.

technology and technical regulations - wipo.int
The second panel (72) is installed so as to cover the first suction port (27), and opens the first suction port (27) by moving apart from the first suction port (27) and closes the first suction port (27) by moving close to the first suction port (27).

Le deuxième volet (72) ferme le premier orifice (27) d'aspiration en s'en rapprochant, et l'ouvre en s'en éloignant.

mechanical engineering - wipo.int
A filter unit (20) covering the entire suction port (17) is provided to the suction port (17).

Une unité de filtre (20) recouvrant la totalité de l'orifice d'aspiration (17) est disposée sur l'orifice d'aspiration (17).

mechanical engineering - wipo.int
The suction valve is constructed from a suction port (141) from which the refrigerant is sucked and a flexible valve body (152) mounted on the suction port.

Le clapet d'aspiration est constitué d'un port d'aspiration (141) à partir duquel le fluide réfrigérant est aspiré et d'un corps souple de clapet (152) qui est monté sur le port d'aspiration.

mechanical engineering - wipo.int
The suction nozzle is disposed above the light source, and the suction port or connection port of the suction nozzle is aligned with the light source.

La buse d'aspiration est disposée au-dessus de la source de lumière, et le port d'aspiration ou le port de connexion est aligné avec la source de lumière.

mechanical engineering - wipo.int
The suction port is adapted to be connectable to a port (84) of a filter (85) to draw a liquid (86) through the filter into the suction port.

L'orifice d'aspiration est conçu pour être connecté à l'orifice (84) d'un filtre (85) de façon à aspirer un liquide (86) à travers le filtre dans l'orifice d'aspiration.

technology and technical regulations - wipo.int
The suction port is provided on the radial side of the pair of rotors, and the intake port is provided at a position facing the suction port.

L'orifice d'aspiration est situé sur le côté radial de la paire de rotors, et l'orifice d'admission est situé au niveau d'une position faisant face à l'orifice d'aspiration.

mechanical engineering - wipo.int
The at least one suction port can be positioned to allow the suction catheter, when inserted, access to both the interface port and conduit port.

Le ou les orifices d'aspiration peuvent être positionnés pour permettre au cathéter d'aspiration, une fois introduit, d'accéder à la fois à l'orifice d'interface et à l'orifice de conduit.

health - wipo.int
The valve rotates among three ports (suction port (5)- combustion chamber port (7)-exhaust port (6).

La valve tourne entre trois orifices (orifice d'aspiration (5), orifice de chambre de combustion (7), orifice d'échappement (6)).

mechanical engineering - wipo.int
A compressor has a suction port, a discharge port, and an economizer port.

L'invention concerne un compresseur présentant un orifice d'aspiration, un orifice de décharge et un orifice d'économiseur.

mechanical engineering - wipo.int
The suction sleeve defines a suction port and a plurality of openings near the work element, and is configured to enable suction in through the plurality of openings and out through the suction port.

Le manchon d'aspiration définit un orifice d'aspiration et plusieurs ouvertures à proximité de l'élément de travail et il est configuré pour permettre l'aspiration à travers plusieurs ouvertures et par l'orifice d'aspiration.

health - wipo.int
A suction duct (9) extends from the suction port (8) to a connection piece (3).

Un canal d'aspiration (9) s'étend du bec d'aspiration (8) à un raccord (3).

miscellaneous industries - wipo.int
The suction reed valve can open and close the suction port.

La soupape flexible d'aspiration peut ouvrir et fermer la lumière d'aspiration.

mechanical engineering - wipo.int
At least a part of the suction passage (86) is located below the suction port (84).

Au moins une partie du passage d'aspiration (86) est située sous l'orifice d'aspiration (84).

mechanical engineering - wipo.int
In the gear pump, a suction port (4) and a discharge port (5) communicating with the pump chamber (2) are formed in the casing, and oil is sucked into the suction port and discharged from the discharge port.

Dans la pompe à engrenage, un orifice d'aspiration (4) et un orifice de décharge (5) communiquant avec la chambre de pompe (2) sont formés dans le carter, et l'huile est aspirée dans l'orifice d'aspiration puis évacuée par l'orifice de décharge.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages