English - French technical dictionary

health - acta.es
The submucosa involves a purified form of submucosa tissue.

La sous-muqueuse implique l'utilisation d'une forme purifiée de tissu de sous-muqueuse.

health - wipo.int
The graft construct comprises purified submucosa removed from a submucosa tissue source.

Le greffon est fait de sous-muqueuse purifiée extraite d'une source de tissus sous-muqueux.

health - wipo.int
Preferably, the ECM material comprises submucosa, for example, porcine small intestinal submucosa (SIS).

De préférence, la matière d'ECM comprend une sous-muqueuse, par exemple une sous-muqueuse de l'intestin grêle de porc (SIS).

health - wipo.int
Optionally, the submucosa can be packaged in such a manner to permit sterility or maintain sterility of the submucosa.

La sous-muqueuse peut éventuellement être emballée de manière à assurer ou maintenir sa stérilité.

health - wipo.int
Such a remodelable ECM material may be comprised of submucosa from a warm-blooded vertebrate, for example, porcine small intestinal submucosa (SIS).

Un tel matériau d'ECM remodelable peut être constitué d'une sous-muqueuse provenant d'un vertébré à sang chaud, par exemple d'une sous-muqueuse d'intestin grêle (SIS) de porc.

health - wipo.int

English - French translation in context

The composition comprises comminuted intestinal submucosa or protease-digested intestinal submucosa.

La composition comprend une submuqueuse intestinale broyée ou une submuqueuse intestinale digérée par protéase.

health - wipo.int
A small intestine submucosa mesh (10) is adapted for use in surgical abdominal closure routines.

L'invention concerne un réseau sous-muqueux (10) d'intestin grêle conçu pour être utilisé dans des interventions chirurgicales de fermeture de la paroi abdominale.

health - wipo.int
The submucosa mesh (10) is incorporated into the normal surgical protocol for abdominal closure procedures.

Ce réseau sous-muqueux (10) est incorporé dans le protocole chirurgical normal pour des interventions de fermeture de la paroi abdominale.

health - wipo.int
The submucosa construct can also be adapted for use as a suturing component or bioretention suture.

L'ensemble sous-muqueux peut également être conçu pour être utilisé en tant que composant de suture ou que suture de biorétention.

health - wipo.int
The graft prosthesis includes a purified, collagen-based matrix structure removed from a submucosa tissue source.

La prothèse pour greffe comprend une structure matricielle purifiée à base de collagène prélevée sur une source de tissu sous-muqueux.

health - wipo.int
The remodelable graft material preferably includes an extracellular matrix material such as small intestinal submucosa (SIS).

Le matériau de greffe modelable est constitué de préférence par un matériau matriciel extracellulaire tel qu'un tissus submuqueux de l'intestin grêle.

health - wipo.int
Preferred graft materials are extracellular matrix materials isolated from human or animal donors, particularly submucosa containing extracellular matrix materials.

Les matériaux de greffe préférés sont des matériaux à matrice extracellulaire isolés à partir de donneurs humains ou animaux, notamment des matériaux à matrice extracellulaire contenant des tissus sous-muqueux.

health - wipo.int

Millions of translations categorized by activity in 28 languages