English - French technical dictionary

submerged
immergé
building and public works / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
  A submerged-height-setting mechanism sets the submerged height of the water-submerged region (Aw) by setting the pressure of air retained in the air-retaining region (Aa).

Un mécanisme de réglage de la hauteur d’immersion règle la hauteur d’immersion de la région (Aw) immergée dans l’eau en réglant la pression de l’air retenu dans la région (Aa) de retenue d’air.

environmental policy - wipo.int
This motor is mainly intended for submerged pumping equipment used in submerged wells.

Ce moteur électrique est notamment destiné à des installation de pompage immergées que l'on utilise dans des puits immergés.

electrical and nuclear industries - wipo.int
  The additive (16) is submerged in the introduced water in the water-submerged region (Aw).

L’additif (16) est immergé dans l’eau introduite dans la région (Aw) immergée dans l’eau.

environmental policy - wipo.int
A sensor array is fully submerged (or partially submerged) within the lubricant system fluid, for example, oil.

Un réseau de détecteurs est entièrement immergé (ou immergé partiellement) dans le fluide du système de lubrification, par exemple de l’huile.

mechanical engineering - wipo.int
Membranes for waterproofing submerged devices are described.

L'invention concerne les membranes permettant de rendre étanches les appareils immergés.

natural and applied sciences - wipo.int

English - French translation in context

8330 Submerged or partially submerged sea caves

8330 Grottes marines submergées ou semi-submergées

general - eur-lex.europa.eu
Submerged or partially submerged sea caves

Grottes marines submergées ou semi-submergées

general - eur-lex.europa.eu
submerged or partially submerged sea cave

grotte marine submergée ou semi-submergée

environment - iate.europa.eu
Equipment and procedures for recovering submerged structures (114), comprising a frame (100) having controllable buoyancy and which is first submerged to hang beside the submerged structure.

L'équipement comprend un cadre (100) dont la flottabilité est contrôlable et qui est submergé en premier pour se positionner à côté de la structure submergée.

building and public works - wipo.int
Disclosed is an electrode that is for submerged plasma and that can stably generate submerged plasma.

L'invention concerne une électrode conçue pour du plasma submergé et qui peut générer du plasma submergé de manière stable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
submerged melt welding

soudage à l'arc électrique sous flux en poudre

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
automatic submerged arc welding

soudage automatique a l arc sous flux en poudre

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
submerged jet fish ladder

passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés

general - iate.europa.eu
The foodstuffs are submerged in the marinade and the positive pressure differential forces the marinade into the submerged foodstuffs.

Les aliments sont plongés dans la marinade, et la pression différentielle positive fait pénétrer la marinade dans les aliments recouverts par la marinade.

food technology - wipo.int
All of the turbines are submerged or semi-submerged and include curved or inclined plates or blades.

Lesdits éléments sont tous submergés ou semi-submergés et présentent des cuvettes ou des aubes inclinées ou courbées.

mechanical engineering - wipo.int
A submerged arc welding system.

L'invention porte sur un système de soudage à l'arc submergé.

mechanical engineering - wipo.int
The submerged condenser operating as such may he for example a submerged condenser of horizontal or vertical design of a falling-film high-pressure carbamate condenser transformed into a submerged condenser.

Le condenseur submergé peut par exemple être le condenseur submergé de type horizontal ou vertical d'un condenseur de carbamate à flot tombant transformé en condenseur submergé.

chemistry - wipo.int
Said submerged entry nozzle for continuous casting and the continuous casting method using said submerged entry nozzle are able to limit the blockage of the submerged entry nozzle during continuous casting.

Ladite buse à entrée submergée pour permettre une coulée continue et le procédé de coulée continue qui utilise ladite buse à entrée submergée peuvent limiter le blocage de la buse à entrée submergée pendant une coulée continue.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
electrode tapping for submerged arc furnace

électrode de coulée d'un four à arc submergé

general - iate.europa.eu
electrode tapping for submerged arc furnace

électrode de coulée d'un four à arc submergé

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
salt bath furnace with submerged electrodes

four à bain de sel à électrodes submergées

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
gun for semi-automatic submerged arc welding

lance pour soudage semi-automatique sous flux

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
A submerged cooling system and method.

L'invention porte sur un système et sur un procédé de refroidissement submergé.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages