English - French technical dictionary

stripping
éveinage
health / general - iate.europa.eu
stripping
décapage
industry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
In the multicycle passivating and stripping process, each passivating cycle is alternated by a stripping cycle for stripping remnant resist (26) from the substrate.

Dans le procédé de passivation et de décapage à plusieurs cycles, on alterne chaque cycle de passivation avec un cycle de décapage pour éliminer les restes de produit de réserve (26) présents sur le substrat.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The stripping nozzles with flow of fluid loaded with solid particles can form a C- or D-shaped stripping front, causing a difference in stripping efficacy.

Les buses de décapage à flux de fluide chargé de particules solides peuvent former un front de décapage ' en C ' ou ' en D ', entraînant une différence d'efficacité du décapage.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates to a photoresist stripping fluid composition displaying photoresist stripping effects and corrosion preventing effects, and to a method of stripping a photoresist.

La présente invention concerne une composition fluide de décapage de réserve photosensible présentant des effets de décapage d'une réserve photosensible et des effets anticorrosion, ainsi qu'un procédé de décapage d'une réserve photosensible.

communications - wipo.int
This invention concerns paint stripping compositions which are particularly suitable for stripping paint off aircraft.

L'invention concerne des compositions de décapage de peinture se prêtant particulièrement bien au décapage de peinture sur aéronef.

chemistry - wipo.int
stripping
stripping
general - iate.europa.eu
stripping
démembrement
finance - iate.europa.eu
stripping
dénudation
executive power and public service - iate.europa.eu
stripping
récolte
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
stripping
traite aux doigts
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
stripping
dégommage
leather and textile industries - acta.es
stripping
arrachage
mechanical engineering - techdico
stripping
dénudage
mechanical engineering - techdico
An insulation stripping assembly for stripping insulation from a conductor.

L'invention concerne un ensemble de dénudage d'isolant pour dénuder un isolant d'un conducteur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
stripping
démoulage
chemistry - acta.es
stripping
dévêtissage
mechanical engineering - techdico
stripping
arrachement
mechanical engineering - techdico
stripping
dégarnissage
leather and textile industries - techdico
stripping
mise à nu
mechanical engineering - techdico
stripping
extraction au gaz
oil industry - acta.es
stripping
descellage
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
stripping
réextraction
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
stripping
rectification
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
The perforated section is covered with stripping openings to provide improved stripping efficiency and catalyst flux through the stripping vessel.

La section perforée est dotée d'ouvertures de rectification qui améliorent l'efficacité de rectification et le flux de catalyseur à travers le récipient de rectification.

technology and technical regulations - wipo.int
In a continuous process, the stripping process may be performed by a stripping screw conveyor, or by a screw conveyor in the solvent extraction process having stripping capability.

Si le procédé d'extraction du solvant permet la rectification, cette opération est réalisable au moyen d'une vis sans fin.

technology and technical regulations - wipo.int
Multiple stripping steps may be affected within a single stripping stage.

De multiples étapes de rectification peuvent s'effectuer à l'intérieur d'un seul étage de rectification.

technology and technical regulations - wipo.int
A baffle-style stripping arrangement for an FCC process having substantially horizontal stripping baffles is disclosed.

L'invention concerne un système de rectification de type à chicanes destiné à un procédé de craquage catalytique fluide, ce système comprenant des chicanes de rectification sensiblement horizontales.

technology and technical regulations - wipo.int
An oxygenic stripping gas having fuel gas quality arises in the first stripping stage K1.

Lors de la première étape de rectification K1 est produit un gaz de rectification contenant de l'oxygène et présentant une qualité de gaz combustible.

technology and technical regulations - wipo.int
stripping
épuisement
chemistry - iate.europa.eu
stripping
débourrure
industrial structures and policy - iate.europa.eu
stripping
délainage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
stripping
stripage
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
The stripping of the patterned organic mask includes providing a stripping gas comprising COS, forming a plasma from the stripping gas, and stopping the stripping gas.

Le stripage du masque organique représentant le motif recherché comprend l'utilisation d'un gaz de stripage comprenant du COS, la formation d'un plasma à partir du gaz de stripage, puis la coupure de l'alimentation en gaz de stripage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The stripping aid promotes the regeneration of the absorbent by stripping.

L'auxiliaire de stripage favorise la régénération de l'absorbant par stripage.

technology and technical regulations - wipo.int
stripping
négociation séparée
finance - iate.europa.eu
stripping
dépilage par excavateurs
general - iate.europa.eu
stripping
débourrage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
The transport device comprises a section (20) which rises to the stripping plane and a stripping device (5) which oscillates in the stripping plane.

Le dispositif de transport comprend une section (20) qui s'élève par rapport au plan de débourrage et un dispositif débourreur animé d'un mouvement alternatif dans le plan de débourrage.

leather and textile industries - wipo.int
stripping
décochage
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
stripping
dégazolinage
chemistry - iate.europa.eu
stripping
vidage sélectif
information technology and data processing - iate.europa.eu
stripping
extraction de la terre végétale
building and public works - iate.europa.eu
stripping
dépouillement
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
stripping
décoffrage
building and public works - iate.europa.eu
stripping
strippage
natural and applied sciences - iate.europa.eu
stripping
décorticage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
stripping
éraflage
beverages and sugar / general - iate.europa.eu
stripping
pelliculage
social affairs / general - iate.europa.eu
stripping
découverte
general - iate.europa.eu
stripping
démontage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
stripping
égrappage
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

English - French translation in context

Stripping needles fitted on or inside the stripping mould can be combined with established cutting tools, rigid stripping pins or stripping punches.

Les aiguilles d'enlèvement fixées sur ou dans le moule d'enlèvement peuvent être combinées avec des outils d'enlèvement, des broches d'enlèvement ou des poinçons d'enlèvement, connus en soi.

mechanical engineering - wipo.int
The hot catalyst particles entering the stripping zone from the pipe increase the temperature in the stripping zone, thereby improving the stripping in the stripping zone.

Les particules de catalyseur chaudes pénétrant dans la zone d'extraction par le tuyau augmentent la température de cette zone, améliorant ainsi le taux d'extraction effectuée dans la zone d'extraction.

oil industry - wipo.int
The stripping wall includes a stripping gap disposed between a stripping edge and an opposite edge, and a dispense opening provided adjacent the opposite edge on a side of the stripping wall opposite from the stripping edge.

La paroi de décollage comprend un espace de décollage disposé entre un bord de décollage et un bord opposé, ainsi qu'une ouverture de distribution formée de manière adjacente au bord opposé d'un côté de la paroi de décollage opposée au bord de décollage.

technology and technical regulations - wipo.int
Said stripping element is provided with a stripping lamella that is mounted on a lamella support and leans in a stripping manner against the belt band in the stripping position.

L'élément de raclage présente des lamelles de raclage qui sont installées sur un support de lamelles et qui, en position de raclage, sont en contact de grattage sur la sangle.

production - wipo.int
The stripping agent, preferably n-pentane, is condensed upon removal from the water stripping step and recycled back to the water stripping step.

L'agent de déshydratation, de préférence du n-pentane, est condensé après avoir servi dans la phase de déshydratation et il est recyclé dans ladite phase de déshydratation.

chemistry - wipo.int
The stripping gel (35) covers the stripping electrode (34), and contains a standard electrolyte and an ionic liquid; however, the stripping gel (35) contains no water.

Le gel de redissolution (35) couvre l'électrode de redissolution (34) et contient un électrolyte standard et un liquide ionique ; toutefois, le gel de redissolution (35) ne contient pas d'eau.

mechanical engineering - wipo.int
contour stripping

confection de bandes suivant les courbes de niveau

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
The stripping usually is done in a separate stripping chamber (51).

Normalement, le soufflage s'opère dans une chambre distincte prévue à cet effet (51).

mechanical engineering - wipo.int
Belt (21) conveys packages (10) toward a stripping zone (25) comprising four stripping arms.

La bande (21) convoie les paquets (10) vers une zone de déchargement (25) comprenant quatre bras de déchargement.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages