English - French technical dictionary

striking
frappe
mechanical engineering - techdico
Said striking section (14) comprises a first striking edge (16) and a second striking edge (18) that is opposite the first striking edge (16).

La partie de frappe (14) présente une première arête de frappe (16) et une deuxième arête de frappe (18) à l'opposé de la première arête de frappe (16).

food technology - wipo.int
Some striking faces are perpendicular to the striking direction, and others are parallel to the striking direction.

Certaines de ces faces sont perpendiculaires au sens de frappe, et d'autres sont parallèles au sens de frappe.

social affairs - wipo.int
The indentions are arranged in a rectangular matrix in the striking face, producing thereby a striking surface being the areas at the striking face between the interfaces of the indentions at the striking face.

Ces renfoncements sont agencés en une matrice rectangulaire sur la face de frappe, produisant ainsi une surface de frappe qui est constituée des zones de la face de frappe entre les interfaces de ces renfoncements.

mechanical engineering - wipo.int
The marking device (10) comprising a striking arm (11) provided with a striking head (12), the striking arm being pivotable so as to allow the striking head to hit against an object.

Le dispositif marqueur (10) comprend un bras de frappe (11) doté d’une tête de frappe (12), le bras de frappe pivotant de manière à permettre à la tête de frappe de frapper un objet.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The passive striking block (51) is driven by the active striking block (31) through the first end teeth (311) of the active striking block (31) engaging with the second end teeth (511) of the passive striking block (51).

Le bloc de frappe passif (51) est entraîné par le bloc de frappe actif (31) par l'intermédiaire des premières dents d'extrémité (311) du bloc de frappe actif (31) venant en prise avec les secondes dents d'extrémité (511) du bloc de frappe passif (51).

mechanical engineering - wipo.int
striking
recristallisation de dévitrification
mechanical engineering - techdico
striking
reprise
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
striking
amorçage d'un arc
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
striking
amorçage
chemistry - iate.europa.eu
striking
décintrement
building and public works - iate.europa.eu

English - French translation in context

The backing designs can be applied behind integral striking faces, or as part of monolithic, unitary striking face, or pixel striking face inserts.

Des dessins de fond peuvent être appliqués derrière les faces de percussion monobloc, ou faire partie intégrante de la face de percussion monobloc et monolithique, ou des inserts de la face de percussion à pixels.

social affairs - wipo.int
Each ray striking the incident outer zone transmits through the lens, striking the exiting outer zone.

Chaque rayon frappant la zone incidente extérieure se transmet à travers la lentille, frappant la zone extérieure de sortie.

building and public works - wipo.int
Each ray striking the incident inner zone transmits through the lens, striking the exiting inner zone.

Chaque rayon frappant la zone incidente intérieure se transmet à travers la lentille, frappant la zone intérieure de sortie.

building and public works - wipo.int
The striking face of the golf club (1) further has a special striking grid.

En outre, selon l'invention, une grille de frappe spéciale est disposée sur la face de frappe du club de golf (1).

social affairs - wipo.int
striking winding weight drum

tambour de remontage de sonnerie à poids

industrial structures and policy - iate.europa.eu
striking winding drum wheel

roue du tambour de remontage de sonnerie

industrial structures and policy - iate.europa.eu
A control and regulation device controls and regulates the speed of the striking tool during a striking motion.

Pour mettre en oeuvre le formage de la pièce (4), une position de départ de l'outil de percussion peut être définie, un dispositif de commande et de régulation commandant et régulant la vitesse de l'outil de percussion lors d'un mouvement de percussion.

mechanical engineering - wipo.int
The striking surface preferably includes a predetermined gripping pattern and a flanged outer surface located adjacent to the striking surface.

La surface de frappe comporte, de préférence, une configuration de préhension et une surface extérieur bridée située adjacente à la surface de frappe.

mechanical engineering - wipo.int
The striking device (3) is provided with a striking bolt (6) and a striker spring (8) driving said bolt.

Le dispositif de percussion (3) est pourvu d'un percuteur (6) et d'un ressort de percussion (8) qui pousse ce dernier.

miscellaneous industries - wipo.int
A front side (18) of the body portion defines a ball-striking surface (30) for striking a golf ball.

Un côté antérieur (18) de la partie corps définit une face de frappe de balle (30) destinée à frapper une balle de golf.

social affairs - wipo.int
The apparatus includes at least one pair of striking pads (18, 26) for striking by a person's fists.

Cet appareil comprend au moins une paire de coussins de frappe (18, 26) destinés à être frappés par les poings d'une personne.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages