English - French technical dictionary

stress cone
cône d'effort
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The coupling is surrounded by the stress cone (20) so as to obtain sufficient insulation between the coupling and the outer coating of the stress cone.

Cet élément de couplage est entouré du cône de contrainte (20) de manière à obtenir une isolation suffisante entre lui-même et le revêtement extérieur du cône de contrainte.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The cable adapter includes: an integral, electrically conductive, tubular stress cone layer; and an electrically insulating, tubular outer layer integral with and surrounding the stress cone layer.

L'adaptateur de câble comprend : une couche de cône de contraintes tubulaire électriquement conductrice intégrée ; et une couche externe tubulaire électriquement isolante intégrée à la couche de cône de contraintes et entourant celle-ci.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A simple, small-sized, and lightweight stress cone compression device.

L'invention porte sur un dispositif de compression de cône de contrainte simple, de petite taille et léger.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A geometric stress cone (50) is preloaded onto a cold shrink tube (70).

Un cône (50) de contrainte géométrique est préchargé sur une gaine thermorétrécissable (70) à froid.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Another insulating protect body is provided with a stress cone at each of its both ends.

Un autre corps de protection isolant est doté d’un cône de contrainte à chacune de ses extrémités.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The stress cone layer and the outer layer each define a portion of the through passage.

La couche de cône de contraintes et la couche externe définissent chacune une partie du passage traversant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The cold shrink tube (70) is removed and the geometric stress cone (50) collapses onto the tapered cable.

Le câble fileté, final est inséré dans la gaine thermorétrécissable (70) à froid, puis la gaine thermorétrécissable (70) à froid est retirée et le cône (50) de contrainte géométrique s'effondre sur le câble fileté.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The first port or/and the second port of the elastic base body is provided with a stress cone.

Le premier orifice ou/et le second orifice du corps de base élastique comprend un cône de contrainte.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Intended is to form a stress cone which is so simplified as to require no semiconductor rubber therein.

L'invention concerne la formation d'un cône de contrainte qui est simplifiée de manière à ne nécessiter aucun caoutchouc semi-conducteur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The second portion functions as a stress cone and connects with a second terminal for connecting with ground.

La seconde partie fonctionne comme un cône de contrainte et se connecte avec une seconde borne pour une connexion avec le sol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first portion has a generally cylindrical shape and the stress cone has a generally conical shape.

La première partie est de forme généralement cylindrique et le cône de contrainte de forme généralement conique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention also discloses a shed stress cone and a high voltage power cable using the geometry electrode.

L'invention concerne également un cône de détensionnement à ailettes et un câble de transport d'énergie haute tension utilisant l'électrode à géométrie variable.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The thickness of the higher voltage side front end section of the stress cone is not more than 6 mm.

L'épaisseur de la section d'extrémité avant du cône de contrainte côté haute tension ne dépasse pas 6 mm.

electrical and nuclear industries - wipo.int
To create a favourable potential distribution of the electric field strength, a field-controlling member (20), a so-called stress cone, is arranged surrounding the cable (1).

Afin de permettre une distribution potentielle favorable de l'intensité du champ électrique, un élément de régulation du champ (20), appelé cône de contrainte, est placé autour du câble (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The member may provide an electrical stress cone for a power cable, for example with two such members being provided in a cable joint.

L'élément peut comporter un cône de contrainte électrique pour câble d'alimentation avec, par exemple, deux de ces éléments ménagés dans un raccord de câble.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rubber stress cone (3) is mounted to the external circumference of a cable insulator (12) in a cable terminal (2), over an outer semiconductive layer (13').

Un cône de contrainte en caoutchouc (3) est placé sur la circonférence extérieure d'un isolateur de câble (12) d'une terminaison de câble (2), au-dessus d'une couche extérieure semiconductrice (13').

electrical and nuclear industries - wipo.int
An insulating tube (5) surrounds the cable terminal (2) and the rubber stress cone (3) and is filled internally with insulating fluid (4).

Un tube d'isolation (5) entoure la terminaison de câble (2) et le cône de contrainte en caoutchouc (3) et il est rempli intérieurement d'un fluide isolant (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Intended is to provide a fitting-integrated type stress cone, which is improved in the sealing property of a grease retaining portion by reducing the number of parts.

L'invention vise à proposer un cône de contrainte de type à garniture intégrée qui présente une propriété d'étanchéité améliorée d'une partie de retenue de graisse par la réduction du nombre de pièces.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The stress cone is mounted onto the cable insulator such that the higher voltage side front end section thereof will be positioned at an upper metal part side.

Le cône de contrainte est monté sur l'isolateur de câble de telle façon que sa section d'extrémité avant côté haute tension soit positionnée du côté d'un composant métallique supérieur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The surrounding stress cone is made of insulating elastic material with an outer conducting coating (21) which is electrically connected to an exposed outer conducting layer (4) of the cable.

Ce cône de contrainte est constitué d'un matériau élastique isolant et d'un revêtement conducteur extérieur (21) électriquement connecté à une couche conductrice extérieure à découvert (4) du câble.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A stress cone has a volume resistivity wherein the ratio between the volume resistivity of an insulator section thereof and the volume resistivity of the cable insulator will be within a range of 0.01-0.5.

Un cône de contrainte présente une résistivité transversale, le rapport entre la résistivité transversale d'une section d'isolateur de celui-ci et la résistivité transversale de l'isolateur de câble se situant dans une plage de 0,01 à 0,5.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages