English - French technical dictionary

stop bolt
boulon de butée
land transport - techdico
stop bolt
goupille d'arrêt
mechanical engineering - techdico
stop bolt
boulon d'arrêt
general / defence - iate.europa.eu
A stop bolt extends coaxially from the short overrun shaft.

Un boulon d'arrêt s'étend coaxialement à partir de l'arbre court à roue libre.

mechanical engineering - wipo.int
The tension locking system (20) comprises a stop member (5) which can for example be made in the shape of a stop bolt (24) and which is maintained in a stop position by a stop frame (22).

Le système de fermeture par serrage (20) présente un élément d'arrêt (5), par ex. sous forme de boulon d'arrêt (24), maintenu en position d'arrêt par un gabarit d'arrêt (22).

mechanical engineering - wipo.int
If the stop bolt (24) is disengaged from its stop position, the tension locking system (20) partially expands and transmits the tightening force to the strip (16) thus tightening the tightening strip (10/ 10').

Si le boulon d'arrêt (24) est sorti de sa position d'arrêt, le système de fermeture par serrage (20) se détend en partie et transmet sa force de serrage à la bande (16), ce qui entraîne le serrage du collier de serrage (10/10').

mechanical engineering - wipo.int
A drive shaft comprising a cylinder with an inner circumference having helical splines is slidably joined to the short overrun shaft and the stop bolt.

Un arbre de commande comprenant un cylindre de circonférence intérieure dotée de cannelures hélicoïdales est joint de manière déplaçable à l'arbre court à roue libre et au boulon d'arrêt.

mechanical engineering - wipo.int
A spring-loaded stop bolt (32) can lock in the gap (30) on the tongue (20) when it (20) is in its final position.

Un boulon d'arrêt (32) monté sur ressort peut s'encliqueter dans la fente (30), sur la lame (20), lorsque cette dernière est en position finale.

building and public works - wipo.int
stop bolt
boulon d'arret
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A compensating element (16a) is provided between the stop bolt (8) and a component of fixed position in the stop device for purposes of compensating for position tolerances and improving precision in shifting.

Un élément de compensation (16a) est monté entre l'axe d'arrêt (8) et un composant dont la position est fixe dans le dispositif d'arrêt, afin de compenser les tolérances de position et d'améliorer la précision de changement de vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
To improve the flow of air through the aeration channel (62) edges of the slot (68) present in the guide bushing (42) form stop elements for an axial displacement of the stop bolt (66).

Pour améliorer le passage de l'air dans le canal d'aération (62), les bords de la fente (68) ménagée dans la douille de guidage (42) forment des butées destinées à limiter le déplacement axial du verrou de butée (66).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages