English - French technical dictionary

steering stability
stabilité directionnelle
land transport - techdico

English - French translation in context

  The pneumatic winter tire has achieved an improved on-ice performance without deteriorating wet steering stability and dry steering stability.

Le bandage pneumatique d'hiver a atteint de meilleures performances sur la glace sans détérioration de la stabilité de conduite sur chaussée humide et de la stabilité de conduite sur chaussée sèche.

organisation of transport - wipo.int
This improves steering stability and wear resistance on dry road surfaces while still ensuring steering stability on wet road surfaces.

Cela permet d'améliorer la stabilité de direction et la résistance à l'usure sur des surfaces de route sèches tout en garantissant la stabilité de direction sur des surfaces de route mouillées.

organisation of transport - wipo.int
Accordingly, steering stability when steering reaction force is applied is improved.

En conséquence, on améliore la stabilité de la direction quand une force de réaction de la direction est appliquée.

organisation of transport - wipo.int
Thus, a steering stability can be remarkably improved.

Ceci permet une amélioration remarquable de la stabilité de direction.

organisation of transport - wipo.int
Both ride comfortability and steering stability are satisfied.

Selon l'invention, un confort de conduite et une stabilité de direction sont satisfaits.

organisation of transport - wipo.int
A pneumatic tire having a belt reinforcement layer capable of increasing riding comfortableness and steering stability.

La présente invention concerne un pneumatique comportant une couche de renforcement de ceinture capable d'augmenter le confort de conduite et la stabilité de direction.

organisation of transport - wipo.int
The pneumatic tire is intended to attain improvements in comfortableness in riding and steering stability.

Le pneumatique est prévu pour obtenir des perfectionnements de confort de mouvement et de stabilité d'orientation.

organisation of transport - wipo.int
The disclosed pneumatic tire improves steering stability without loss of durability.

Le pneumatique selon l'invention améliore la stabilité de direction sans perte de durabilité.

organisation of transport - wipo.int
The compression fatigue resistance of carcass cords is improved while maintaining excellent steering stability.

La résistance à la fatigue de compression de fils câblés de carcasse est améliorée tout en conservant une excellente stabilité de direction.

organisation of transport - wipo.int
The rubber composition can reduce rolling resistance and improve steering stability.

Cette composition de gomme permet de réduire la résistance au roulement et améliorer la stabilité en courbe.

chemistry - wipo.int
Disclosed is a pneumatic tire which is excellent in durability and steering stability.

L'invention concerne un bandage pneumatique qui est excellent en termes de durabilité et de stabilité à la conduite.

organisation of transport - wipo.int
As a result, the overturning characteristics can be improved while maintaining the steering stability.

En conséquence, les caractéristiques de retournement peuvent être améliorées tout en préservant la stabilité de direction.

organisation of transport - wipo.int
A tire having a reduced rolling resistance while maintaining wear resistance and steering stability.

La présente invention se rapporte à un pneumatique présentant une résistance au roulement réduite tout en maintenant une résistance à l'usure et une stabilité de direction.

organisation of transport - wipo.int
A wheel balance adjusting device and a wheel balance adjusting method that are capable of improving rectilinear movement stability and steering stability are obtained.

L'invention concerne un procédé et un dispositif d'ajustement d'une équilibreuse de roues permettant d'améliorer la stabilité du mouvement rectilinéaire et de la direction.

mechanical engineering - wipo.int
A pneumatic tire (11) capable of increasing riding comfortableness and driving performance while maintaining high-speed durability and steering stability.

La présente invention concerne un pneumatique (11) capable d’augmenter l’agrément et la performance de conduite tout en conservant une durabilité à grande vitesse et une stabilité de direction.

organisation of transport - wipo.int
A pneumatic tire whose steering stability is improved without raising the level of air column pipe resonance.

L'invention concerne un pneu dont la stabilité à la conduite est améliorée sans élever le niveau de résonance de tuyau de colonne d'air.

organisation of transport - wipo.int
Proposed is a pneumatic tire which has an excellent balance between tire weight reduction and steering stability.

La présente invention se rapporte à un pneumatique qui présente un excellent équilibre entre réduction du poids du pneumatique et stabilité de direction.

organisation of transport - wipo.int
Provided is a pneumatic tire that has increased wet performance without sacrificing steering stability and wear resistance.

L'invention concerne un pneumatique présentant des performances à l'état humide améliorées sans sacrifier la stabilité de direction et la résistance à l'usure.

organisation of transport - wipo.int
The ground-contact width of the tire on the outer side can be secured at the same level as before to prevent the steering stability from being impaired.

La surface de contact au sol du pneumatique sur le côté extérieur peut être assurée comme auparavant pour éviter que la stabilité de conduite ne soit diminuée.

organisation of transport - wipo.int
A lightweight pneumatic tire having small rolling characteristics and exhibiting excellent steering stability, wear resistance, and the like, and its producing process.

La présente invention concerne un bandage pneumatique léger présentant de faibles caractéristiques de roulement et présentant une excellente stabilité de conduite, une excellente résistance à l'usure et autre ainsi que son procédé de production.

chemistry - wipo.int
The excessive tilt upon turning may be thus prevented with the results of improving the steering stability and safety of the vehicle.

L"inclinaison excessive en virage peut ainsi etre evitee et il en resulte une stabilite et une securite directionnelle accrue du vehicule.

organisation of transport - wipo.int
A pneumatic radial tire exhibiting excellent steering stability at the time of low speed traveling and at the time of high speed traveling.

L'invention concerne un pneumatique à carcasse radiale présentant une excellente stabilité de conduite à basse vitesse et à grande vitesse.

organisation of transport - wipo.int
Provided is a pneumatic tire which is improved in the steering stability on a wet road surface and can ensure good snow performance.

L'invention porte sur un pneu qui a une stabilité de conduite améliorée sur une surface de route humide et qui peut assurer de bonnes performances sur neige.

organisation of transport - wipo.int
It is an object to obtain excellent suspension performance and effectively enhance steering stability during vehicle turning, with a simple configuration.

Le but de l'invention est d'obtenir, à l'aide d'une configuration simple, d'excellentes performances de suspension et d'améliorer efficacement la stabilité de conduite en virage du véhicule.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages