English - French technical dictionary

steering mechanism
mécanisme de direction
general / land transport - iate.europa.eu
The steering mechanism includes a rear-wheel mechanical steering mechanism and a front-wheel driving differential steering mechanism.

Le mécanisme de direction comprend un mécanisme de direction mécanique de roues arrière et un mécanisme de direction différentielle de roues avant.

organisation of transport - wipo.int
The steering mechanism comprises a steering shaft (8).

Le mécanisme de direction comprend un arbre de direction (8).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The speed change mechanism drives the steering mechanism, and the steering mechanism enables the combine harvester to travel through the speed reducing mechanism.

Le mécanisme de changement de vitesse entraîne le mécanisme de direction et le mécanisme de direction permet à la moissonneuse-batteuse de se déplacer par l'intermédiaire du mécanisme réducteur.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The steering mechanism realizes a rear-wheel mechanical steering through a steering wheel (19) and a steering shaft (20).

Le mécanisme de direction permet la mise en oeuvre d'une direction mécanique des roues arrière via un volant (19) et un arbre de direction (20).

organisation of transport - wipo.int
A cart with a manually operated steering mechanism comprising a base coupled to a frame and a cart body with a steering column and steering mechanism.

La présente invention concerne un chariot avec un mécanisme de direction à fonctionnement manuel comprenant une base couplée à un châssis et un corps de chariot avec une colonne de direction et un mécanisme de direction.

organisation of transport - wipo.int
steering mechanism
renvoi de direction
land transport - techdico
steering mechanism
dispositif de conduite
general / land transport - iate.europa.eu
steering mechanism
dispositif de direction
transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

The steering mechanism comprises two steering tendons (54, 56).

Le mécanisme d'orientation comprend deux tendons d'orientation.

health - wipo.int
Disclosed is a valve arrangement for a power steering mechanism, especially a steering valve arrangement for a power steering mechanism that is used in motor vehicles, for example.

L'invention concerne un système de soupape destiné à un système asservi, en particulier un système de soupape de direction destiné à un système de direction assistée utilisé par exemple dans des véhicules automobiles.

organisation of transport - wipo.int
The steering mechanism is disposed such that radiation passing through the polarizer analyser first passes through the steering mechanism.

Le moyen d'orientation est disposé de façon que le rayonnement passant à travers l'analyseur passe d'abord à travers le moyen d'orientation.

mechanical engineering - wipo.int
A steering mechanism (18, 20) is associated with the tissue removal mechanism (22) for effecting steering of the tissue removal mechanism (22) about the site.

Un mécanisme d'orientation (18, 20) est associé au mécanisme de retrait de tissu (22) pour orienter le mécanisme de retrait de tissu (22) sur le site.

health - wipo.int
The invention aims to provide a simple means of ensuring that a steering action with the first steering mechanism (11) takes priority over a steering action with the second steering mechanism (33).

L'invention vise à assurer, de manière simple, une priorité de la direction comportant le premier organe de direction (11) par rapport à la direction présentant le deuxième organe de direction (55).

organisation of transport - wipo.int
A directing apparatus (10) includes a mechanism (12) for producing steerable energy and a mechanism (14) for steering the energy produced from the producing mechanism (12); the steering mechanism (14) is in communication with the producing mechanism (12).

L'invention porte sur un appareil (10) permettant de diriger l'énergie et comprenant un mécanisme (12) servant à produire de l'énergie apte à être dirigée, et un mécanisme (14) dirigeant l'énergie produite par le mécanisme (12).

mechanical engineering - wipo.int
A directing apparatus (10) includes a mechanism (12) for producing steerable energy and a mechanism (14) for steering the energy produced from the producing mechanism (12); the steering mechanism (14) is in communication with the producing mechanism (12).

Le mécanisme (14) dirigeant l'énergie communique avec le mécanisme (12) de production d'énergie.

mechanical engineering - wipo.int
A steering mechanism for a milling attachment device provides steering capability without impeding cutting depth control.

L'invention porte sur un système de direction pour un dispositif d'accessoire de fraisage, lequel mécanisme offre une capacité de direction sans gêner la commande de profondeur de coupe.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages