English - French technical dictionary

steering
direction
transport / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
In the steering control device, a steering device steering a steering wheel shaft is controlled for steering.

Dans le dispositif de commande de direction, un dispositif de direction dirigeant un arbre de roue de direction est commandé pour la direction.

organisation of transport - wipo.int
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof

Volants, colonnes et boîtiers de direction; leurs parties

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof

Volants, colonnes et boîtiers de direction, et leurs parties

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The steering mechanism realizes a rear-wheel mechanical steering through a steering wheel (19) and a steering shaft (20).

Le mécanisme de direction permet la mise en oeuvre d'une direction mécanique des roues arrière via un volant (19) et un arbre de direction (20).

organisation of transport - wipo.int
STEERING
DIRECTION
general - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies

Roues de gouvernail, mécanismes de direction et systèmes de câbles.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The steering unit has a steering motor.

L'unité de direction comprend un moteur de direction.

organisation of transport - wipo.int
The steering assembly inckudes a rotabably mounted steering shaft (41') and a steering handle (42') mounted at an upper end of the steering shaft.

L'ensemble de direction comprend un arbre de direction monté rotatif (41') et un guidon de direction (42') monté au niveau d'une extrémité supérieure de l'arbre de direction.

social affairs - wipo.int
An electric power steering system for a vehicle includes a steering wheel (16) and a steering shaft (20) that is connected to the steering wheel.

L'invention concerne un système de direction assistée électrique pour un véhicule, comportant un volant de direction et un arbre de direction relié au volant.

organisation of transport - wipo.int
Said steering wheel actuator has a steering wheel and at least one electromotor, this electromotor being used both to produce steering sensitivity and for representing a steering stop.

Le moteur électrique sert non seulement à obtenir une sensibilité au braquage mais aussi à représenter une butée de direction.

organisation of transport - wipo.int
steering
dispositif de direction
land transport - acta.es
A controller of an electric power steering device capable of reducing a steering force by transmitting a steering assist force generated by a motor to a steering mechanism.

La présente invention concerne un organe de commande d’un dispositif de direction assistée électrique capable de réduire une force de direction en transmettant une force d’assistance de direction générée par un moteur à un mécanisme de direction.

organisation of transport - wipo.int
steering
trajectoire
air and space transport - techdico
steering
braquage
land transport - techdico
A steering torque sensor (16) detects the steering torque of a steering wheel.

Un capteur de couple de braquage (16) détecte le couple de braquage d'un volant.

organisation of transport - wipo.int
Steering
Direction
general - eur-lex.europa.eu
A steering system (10) includes a steer-by -wire (SBW) valve (2), main steering pump (22), steering actuator (24), and steering control unit (SCU) (12).

L'invention porte sur un système de direction (10) qui comprend une valve de direction électrique (SBW) (2), une pompe de direction principale (22), un actionneur de direction (24) et une unité de commande de direction (SCU) (12).

organisation of transport - wipo.int
A steering wheel arrangement is disclosed which comprises a steering wheei frame (32) secured to a steering column (16) for co-rotation with the steering coiumn (16).

La présente invention se rapporte à une installation de volant qui comprend un cadre de volant (32) fixé à une colonne de direction (16) une co-rotation avec la colonne de direction (16).

organisation of transport - wipo.int
A steering motor (2) is drivably controlled so that an actual steering angle follows a target steering angle calculated on the basis of a steering angle θ.

Un moteur de direction (2) est commandé en entraînement de telle sorte qu'un angle de direction réel suit un angle de direction cible calculé sur la base d'un angle de direction θ.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a height adjustable steering device (1) for a motor vehicle comprising a steering column (2) and a steering bracket (3), whereby the steering bracket (3) is provided for supporting or mounting the steering column (2).

L'invention concerne un système de direction réglable en hauteur (1) pour un véhicule à moteur, comportant une colonne de direction (2) et un support de direction (3) qui sert à supporter ou à loger la colonne de direction (2).

organisation of transport - wipo.int
Steering
direction
general - eur-lex.europa.eu
steering
guidage
general / defence - iate.europa.eu
steering
conduite
social affairs - iate.europa.eu
steering
orientation
general - iate.europa.eu
Gimbals provide coarse steering of the data laser beams, and steering mirrors provide fine steering.

Des cardans assurent une orientation grossière des faisceaux laser de données et des miroirs d'orientation assurent une orientation fine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
steering
dispositif de conduite
land transport - iate.europa.eu
gear
commande
natural environment / general - iate.europa.eu
The drive gear and the at least one driven gear do not include a taper gear or a face gear.

Le pignon de commande et le pignon entraîné n'ont ni roue conique ni roue de champ.

health - wipo.int
Non-numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal

Machines à tailler ou finir les engrenages, sans commande numérique

general - eur-lex.europa.eu
Numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal

Machines à tailler, finir les engrenages, à commande numérique

general - eur-lex.europa.eu
The primary drive gear is meshed with the transfer gear for rotation with the transfer gear.

Le pignon de commande principal est engrené avec le pignon de transfert pour une rotation avec le pignon de transfert.

organisation of transport - wipo.int
gear
appareillage
fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
gear
engin
general - iate.europa.eu
regulated gear means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

fisheries - eur-lex.europa.eu
'regulated gear' means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

fisheries - eur-lex.europa.eu
regulated gear means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

fisheries - eur-lex.europa.eu
gear
vitesse
land transport - iate.europa.eu
Between the external gear and the central gear of the planetary gear system there is at least one planet gear.

Au moins un satellite se trouve entre le pignon extérieur et le planétaire de la boîte de vitesses à trains épicycloïdaux.

organisation of transport - wipo.int
The planetary gear speeding up mechanism comprises a sun gear (14), a planet gear (15), and a gear ring (16).

Le mécanisme multiplicateur de vitesse à train épicycloïdal comprend une roue planétaire (14), un pignon satellite (15) et une couronne dentée (16).

mechanical engineering - wipo.int
A blocking element advantageously engages with a gear wheel of a gear stage of a multistage gear mechanism, said gear stage having just a slightly reduced gear ratio relative to the input shaft of the gear mechanism.

Dans un mode avantageux, un élément de blocage s'engage dans une roue dentée d'un étage de transmission d'une transmission à plusieurs étages qui présente seulement une petite réduction de vitesse par rapport à l'arbre d'entrée de la transmission.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A gear changing device for a gear box in particular a toothed gear system is disclosed.

La présente invention se réfère à un dispositif de changement de vitesse, en particulier pour boîte à engrenages.

mechanical engineering - wipo.int
Gear
Vitesse
general - eur-lex.europa.eu
gear
engrenage
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines

Machines à tailler ou à finir les engrenages

general - eur-lex.europa.eu
Each size comprises a series of different housing types, which are suitable for at least two different gear train types of the following types: spur-gear gear trains, bevel-gear gear trains, flat gear trains, and worm gear trains.

Chaque taille comprend une série de différents modèles de boîtiers adaptés à au moins deux types d'engrenages différents parmi les types suivants : réducteur à engrenages droits, réducteur à engrenages coniques, réducteur plat et engrenage à vis sans fin.

mechanical engineering - wipo.int
A gear transmission is provided with an internal gear, and an external gear which makes eccentric rotation relative to the internal gear while engaging with the internal gear.

L'invention porte sur une transmission à engrenages, laquelle transmission possède un engrenage intérieur et un engrenage extérieur qui décrit une rotation excentrique par rapport à l'engrenage intérieur tout en engrenant avec l'engrenage intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
A gear power transmitting device is provided with an internally toothed gear, an externally toothed gear, a crankshaft, a two-stage gear, and a second gear.

Un dispositif de transmission de puissance à engrenage comporte un engrenage à denture interne, un engrenage à denture externe, un vilebrequin, un engrenage à deux étages et un second engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
The pump driving gear has a first gear axis, and the pump driven gear has a second gear axis.

L'engrenage menant de pompe comprend un premier axe d'engrenage et l'engrenage mené de pompe comprend un second axe d'engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
gear
denture d'engrenage
mechanical engineering - techdico
gear
pignon
mechanical engineering - techdico
The gear (29) engages with the gear (28), and the gear (25) engages with the gear (30).

Le pignon (29) engrène le pignon (28) et le pignon (25) engrène le pignon (30).

organisation of transport - wipo.int
The eighth shaft (8) is connected to the ring gear of the first planetary gear set (P1), to the sun gear of the second planetary gear set (P2) and to the sun gear of the third planetary gear set (P3).

Le huitième arbre (8) est relié à la couronne du premier train planétaire (P1), au pignon planétaire du deuxième train planétaire (P2) et au pignon planétaire du troisième train planétaire (P3).

mechanical engineering - wipo.int
A gear shifter (68) may disengage the pinion gear member (70) from the rack gear (28).

Un levier (68) permet de désengager le pignon (70) de la crémaillère (28).

mechanical engineering - wipo.int
Drive gear bearing mounting recesses receive the drive gear bearing races, and driven gear bearing mounting recesses receive the driven gear bearing races.

Des évidements creusés dans les paliers du pignon menant et du pignon mené reçoivent reespectivement les chemins de roulement du pignon menant et du pignon mené.

mechanical engineering - wipo.int
gear
roue à engrenage
land transport - techdico
gear
rapport
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
First gear: … Sixth gear: …

Premier rapport: … Sixième rapport: …

general - eur-lex.europa.eu
Second gear: … Seventh gear: …

Deuxième rapport: … Septième rapport: …

general - eur-lex.europa.eu
Third gear: … Eighth gear: …

Troisième rapport: … Huitième rapport: …

general - eur-lex.europa.eu
The arrangement allows to accommodate different gear ratios between the ring gear (10) and input gear.

Cet agencement permet d'obtenir différents rapports d'engrenage entre la couronne (10) du train planétaire et la roue d'entrée.

mechanical engineering - wipo.int
The gear ratio of the fixed gear (2) to the free gear (3) is 3:1.

Le rapport d'engrenage de l'engrenage fixe (2) à l'engrenage libre (3) est de 3/1.

mechanical engineering - wipo.int
Gear
Engin
general - eur-lex.europa.eu
GEAR
ENGIN
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Combinaison de vitesse
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Rapport
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Engins
general - eur-lex.europa.eu
gear
roue
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A concentric face gear assembly includes a first face gear (50) having first face gear teeth and second face gear (45) having second face gear teeth.

Transmission à roues de champ concentriques comprenant une première roue de champ (50) possédant une première denture plate et une seconde roue de champ (45) possédant une seconde denture plate.

air and space transport - wipo.int
The intermediate gear comprises a large diameter gear for engaging with the drive gear and a small diameter gear for engaging with the reverse driven gear.

La roue dentée intermédiaire comprend une roue dentée de grand diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée d'entraînement et une roue dentée de faible diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée entraînée vers l'arrière.

mechanical engineering - wipo.int
The gear shaft having disposed thereon a first gear and a second gear such that rotation of the gear shaft about the second axis induces rotation in the first gear and in the second gear.

L'arbre de satellite comprend une première roue et une deuxième roue disposées sur l'arbre de façon que la rotation de l'arbre de satellite autour du deuxième axe entraîne une rotation de la première roue et de la deuxième roue.

organisation of transport - wipo.int
The sixth shaft (6) is connected to the internal gear of planetary gear train (P2), to the sun gear of planetary gear train (P3), and to the sun gear of planetary gear train (P4).

Le sixième arbre (6) est relié à la roue à denture intérieure du train planétaire (P2), à la roue solaire du train planétaire (P3) et à la roue solaire du train planétaire (P4).

mechanical engineering - wipo.int
The eighth shaft (8) is connected to the ring gear of the first planetary gear set (P1), to the sun gear of the second planetary gear set (P2) and to the sun gear of the third planetary gear set (P3).

Le huitième arbre (8) est relié à la couronne du premier train planétaire (P1), à la roue solaire du deuxième train planétaire (P2) et à la roue solaire du troisième train planétaire (P3).

mechanical engineering - wipo.int
gear
appareil
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gear
rouet
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
pignon d'engrenage
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
élément denté d'un engrenage
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
agres
general - iate.europa.eu
gear
agrès
general - iate.europa.eu
shaft
arbre
health / natural environment / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The electric motor drives the gear shaft via a first gear which is a worm gear.

Le moteur électrique entraîne l'arbre de transmission par le biais d'un premier engrenage qui est un engrenage à vis sans fin.

organisation of transport - wipo.int
A support bearing arrangement comprises a gas turbine rotor shaft, a bearing stack, a bearing sleeve, and a support bearing.

L'invention concerne un agencement de palier de support comprenant un arbre de rotor de turbine à gaz, une pile de palier, un manchon de palier et un palier de support.

mechanical engineering - wipo.int
Said shaft bearing (1) has a bearing element (5) with a bearing surface (15).

Le palier d'arbre (1) présente un élément d'appui (5) avec une surface portante (15) servant à porter une surface de rotor (7) associée et l'élément d'appui (5) peut être déplacé dans le sens axial.

mechanical engineering - wipo.int
A first bearing (150) engages the fan shaft, the first bearing being a thrust bearing.

Un premier palier (150) entre en prise avec l'arbre de soufflante, le premier palier étant un palier de butée.

mechanical engineering - wipo.int
A magnetic bearing device has a rotating bearing (20) fixed to a rotating shaft (10) and a fixed bearing (30) supporting the rotating bearing (20) without contact.

L'invention concerne un palier magnétique pourvu d'un palier rotatif (20) fixé sur un arbre rotatif (10) et un palier fixe (30) supportant le palier rotatif (20) sans contact.

mechanical engineering - wipo.int
shaft
cheminée verticale
industry / building and public works - iate.europa.eu
shaft
puits
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
shaft
gaine
mechanical engineering / health - techdico acta.es
shaft
axe
general / mechanical engineering / defence / health - iate.europa.eu acta.es
The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

mechanical engineering - wipo.int
shaft
cuve
mechanical engineering - techdico
shaft
arbre (axe)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shaft
broche (arbre)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shaft
arbre de rotation
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
shaft
tige
health / general / defence - iate.europa.eu
bearing
roulement
industry / land transport - iate.europa.eu techdico
The bearing arrangement comprises a stationary bearing race, a rotating bearing race and a bearing.

L'agencement de roulement comprend un chemin de roulement fixe, un chemin de roulement rotatif et un roulement.

production - wipo.int
The at least one radial bearing can be embodied for example as a cylindrical roller bearing, a needle bearing, a ball bearing or as a plain bearing.

Le ou les paliers radiaux peuvent être réalisés par exemple sous forme de roulement à rouleaux cylindriques, de roulement à aiguilles, de roulement à billes ou de palier lisse.

mechanical engineering - wipo.int
The bearing assembly includes a first bearing, which is an angular contact bearing, and a second bearing, which is a tapered roller bearing.

L'ensemble de roulements comprend un premier roulement, qui est un roulement à contact oblique, et un deuxième roulement, qui est un roulement à rouleaux coniques.

mechanical engineering - wipo.int
An antifriction bearing (2) is produced as roller bearing while the other antifriction bearing is produced as cylindrical roller bearing.

Un palier à roulement (2) est réalisé en tant que roulement à billes alors que l'autre palier à roulement (3) est réalisé en tant que roulement à rouleaux cylindriques.

organisation of transport - wipo.int
The bearing assembly includes a bearing section containing stationary bearing rigs and rotating bearing rings in stacked arrangement.

L'ensemble palier selon l'invention comprend une section palier comportant des bagues de roulement stationnaires et des bagues de roulement rotatives dans un agencement empilé.

mechanical engineering - wipo.int
bearing
relèvement
general / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
bearing
direction
communications / air and space transport - acta.es
bearing
palier
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The combination bearing construction comprises a first bearing means, a second bearing means, a third bearing means and a fourth bearing means.

Cette structure de paliers combinés comprend un premier palier, un deuxième palier, un troisième palier et un quatrième palier.

mechanical engineering - wipo.int
In a pivot bearing, which essentially comprises a spherical bearing body and a bearing shell, the bearing shell at least partially encloses the bearing body.

L'invention concerne un palier d'articulation constitué pour l'essentiel d'un corps sphérique et d'une coque du palier, le corps du palier étant entouré au moins en partie par la coque du palier.

mechanical engineering - wipo.int
The axial bearing is configured as a magnetic bearing and the radial bearing as an air bearing.

Le palier axial se présente sous la forme d'un palier magnétique et le palier radial sous la forme d'un palier pneumatique.

mechanical engineering - wipo.int
Said bearing system (6) has an operating bearing (7) and a backup bearing (8) associated with the operating bearing (7).

L’arrangement de palier (6) présente un palier opérationnel (7) et un palier d’accueil (8) associé au palier opérationnel (7).

mechanical engineering - wipo.int
Axial fan compact bearing viscous pump having two spaced apart bearing housings and a bearing supported within each bearing housing.

L'invention porte sur une pompe pour produit visqueux à paliers compacte pour ventilateur axial, qui comporte deux carters de palier espacés et un palier supporté dans chaque carter de palier.

mechanical engineering - wipo.int
bearing
portée de roulement
mechanical engineering - techdico
bearing
moyeu
mechanical engineering - techdico
bearing
coussinet
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The plain bearing (261, 262) is formed by a bearing housing (32) and an open bearing shell (34) contained therein which comprises two bearing surfaces (36).

Le palier lisse (261, 262) est constitué d'un logement de palier (32) et d'une coquille de coussinet (34) maintenue ouverte et dotée de deux surfaces portantes (36).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The bearing shells of the crankshaft bearing and the bearing screws (7) provided on both sides of the bearing shells are mounted in said inserts.

Ces inserts abritent les coquilles de coussinets du palier de vilebrequin et les coussinets à vis (7) prévus des deux côtés des coquilles de coussinets.

mechanical engineering - wipo.int
A method of manufacturing a bearing material, a bearing material and a bearing having the bearing material on a strong backing are described.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau pour coussinets, un matériau pour coussinets et un coussinet recevant le matériau pour coussinets sur un support solide.

chemistry - wipo.int
bearing
alésage
mechanical engineering - techdico
bearing
roulement ou coussinet
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bearing
appareil d'appui
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
bearing
orientement
communications / general - iate.europa.eu
bearing
appui
general / defence - iate.europa.eu
The rubber bearing body (13) performs the bearing and restorative functions of the seismic isolation bearing.

Ce corps de support en caoutchouc (13) sert d'élément de support et de rétablissement dans l'ensemble plaque d'appui.

building and public works - wipo.int
The first sliding bearing (110) has a first bearing surface (110a), and the second sliding bearing (112) has second and third parallel bearing surfaces (112a, 112b).

Le premier palier (110) présente une première surface d'appui (110a), et le second palier (112), des deuxième et troisième surfaces d'appui parallèles (112a, 112b).

information technology and data processing - wipo.int
A sliding bearing, e.g. journal bearing, comprises at least two bearing elements (1, 2) the bearing surfaces of which are slidably supported with respect to each other.

L'invention concerne un palier coulissant, un palier lisse par exemple, comprenant au moins deux éléments d'appui (1, 2) dont les surfaces d'appui sont soutenues coulissantes les unes par rapport aux autres.

mechanical engineering - wipo.int
The bearing surfaces can be formed on a thrust bearing, plain bearing, or other type of bearing between components of the well tool.

Les surfaces d'appui peuvent être formées sur un palier de butée, un palier lisse ou tout autre type de palier entre les composants de l'outil de forage.

coal and mining industries - wipo.int
oil
pétrole
environment - techdico
oil
hydrocarbures
general - iate.europa.eu
oil
Par huile
general - eur-lex.europa.eu
oil
huile
general / chemistry / general / mechanical engineering / health / air and space transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
oil
Par huile.
general - eur-lex.europa.eu
oil
huiler
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Oil
Huile
general - eur-lex.europa.eu
Oil
Pétrole
general - eur-lex.europa.eu
oil
fioul
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
seal
scellement
general / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
seal
cachet
tariff policy / general - iate.europa.eu
seal
marque de scellement
european union / european union law - iate.europa.eu
seal
joint d'étanchéité
general / mechanical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
seal
scellé
tariff policy / law - iate.europa.eu
seal
sceller
general / culture and religion - iate.europa.eu acta.es
seal
estampille-plaquette
agri-foodstuffs - iate.europa.eu
Seal
Étanche
general - eur-lex.europa.eu
seal
phocidé
leather and textile industries - acta.es
seal
sceau
communications / health - acta.es
seal
joint
general / defence / air and space transport - iate.europa.eu techdico
The apparatus further includes a first bearing seal positioned adjacent the first bearing and a second bearing seal positioned adjacent the second bearing.

L’appareil comprend également un premier joint de palier placé en position adjacente au premier palier et un second joint de palier placé en position adjacente au second palier.

mechanical engineering - wipo.int
seal
phoque
natural environment - acta.es
seal
joint d'échantéité
mechanical engineering - techdico
seal
bague d'étanchéite
mechanical engineering - techdico
seal
garniture
mechanical engineering - techdico
seal
bague d'étanchéité
mechanical engineering - techdico
Seal
Cachet
general - eur-lex.europa.eu
SEAL
SCEAU
general - eur-lex.europa.eu
seal
obturateur de gaine acier
oil industry - acta.es
seal
plomb de sécurité
general - iate.europa.eu
seal
coulis hydrocarboné
building and public works - iate.europa.eu
seal
joint rond
mechanical engineering - iate.europa.eu
seal
hauteur de joint hydraulique
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
seal
agrafe
technology and technical regulations - iate.europa.eu
seal
enduit d'étanchéité
building and public works - iate.europa.eu
seal
fenêtre étanche
general / executive power and public service / natural and applied sciences - iate.europa.eu
seal
rendre étanche
mechanical engineering - iate.europa.eu
seal
soudure
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
seal
étancher
general / defence - iate.europa.eu
seal
plomber
general / executive power and public service - iate.europa.eu
seal
thermo-soudure
executive power and public service - iate.europa.eu
seal
bourrelet
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The sun gear of said input planetary gear set (10) forms a mutual sun gear (18) with the sun gear of an output planetary gear set (9).

Le planétaire dudit train planétaire d'entrée (10) forme un planétaire mutuel (18) avec le planétaire d'un train planétaire de sortie (9).

mechanical engineering - wipo.int
Gear boxes …, worm gear boxes

Réducteurs…, réducteurs à vis sans fin

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes …, worm gear boxes

Réducteurs …, réducteurs à vis sans fin

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes ..., worm gear boxes

Réducteurs ..., réducteurs à vis sans fin

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes ..., worm gear boxes

Réducteurs..., réducteurs à vis sans fin

general - eur-lex.europa.eu
drive gear and reversing gear

organe de distribution et de renversement de marche

general - iate.europa.eu
A vehicle drive includes a first gear set and a second gear set both having a sun gear, a ring gear and planetary gears which couple the sun gear to the ring gear.

L'invention porte sur un entraînement de véhicule comprenant un premier train d'engrenages et un deuxième train d'engrenages ayant tous les deux un planétaire, une couronne dentée et des satellites qui accouplent le planétaire à la couronne dentée.

organisation of transport - wipo.int
The urging of the scissor gear tooth toward the second gear tooth can close a backlash gap between a first gear tooth of a first gear and the second gear tooth of the second gear.

La poussée de la dent d'engrenage en ciseau vers la seconde dent d'engrenage peut fermer un espace de jeu entre dents entre une première dent d'engrenage d'un premier engrenage et la seconde dent d'engrenage du second engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
The gear reduction assembly also includes a first internal gear engaged with the first spur gear, a second internal gear engaged with the second spur gear, and a hub associated with the first internal gear.

L'ensemble de réduction d'engrenage comprend aussi un premier engrenage intérieur en prise avec le premier engrenage droit, un second engrenage intérieur en prise avec le second engrenage droit, et un moyeu associé au premier engrenage intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
Planetary gear type reduction starter wherein a planetary gear is used as a reduction gear.

Dans ce starter, des engrenages planétaires sont utilisés en tant qu'engrenages de réduction.

mechanical engineering - wipo.int
The gear assembly also includes a second gear member cooperatively engaged with the first gear member.

Le mécanisme à engrenages comprend également un second engrenage coopérant avec le premier.

mechanical engineering - wipo.int
The transmission (7) then changes gear from the first gear to the second gear.

La transmission (7) passe ensuite du premier engrenage au second engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
Each gear of the planetary gear transmission is a helical cut gear.

Chaque engrenage de la transmission d'engrenages planétaires est un engrenage hélicoïdal.

mechanical engineering - wipo.int
This worm gear drives a second worm gear (35) positioned perpendicular to the first worm gear.

Cet engrenage à vis sans fin entraîne un second engrenage à vis sans fin disposé perpendiculaire au premier engrenage à vis sans fin.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A gear is positioned between and contacts the stationary gear rack and the moveable gear rack.

Un engrenage est placé entre la crémaillère stationnaire et la crémaillère fixe et vient au contact de celles-ci.

mechanical engineering - wipo.int
An epicyclic gear system having a sun gear, a ring gear and P planet gears.

L'invention concerne un système d'engrenage épicycloïdal ayant un planétaire, une couronne et des satellites P. Les satellites comprennent un système d'égalisation de charge tel qu'une broche souple.

mechanical engineering - wipo.int
A drive gear is engaged with the main gear for driving the main gear.

Un engrenage d'entraînement vient en prise avec l'engrenage principal et entraîne ce dernier.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Provided is a gear shaping method and a gear produced by the gear shaping method.

L'invention porte sur un procédé de taille d'engrenage et sur un engrenage produit par le procédé de taille d'engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
The driving gear engages with the driven gear and drives the driven gear to rotate.

L'engrenage menant vient en prise avec l'engrenage mené pour l'entraîner en rotation.

mechanical engineering - wipo.int
A bearing sensor included to detect bearing and to generate bearing information representative of the bearing.

Il peut comprendre un capteur support et être conçu de manière à détecter un support et à générer des informations support représentatives du support.

mechanical engineering - wipo.int
Ball bearing like ball bearing transfer, cushion bearing, and compression springs can also used.

Un support de bille, un transfert de support de bille, un support de coussin et des ressorts de compression peuvent également être utilisés.

information technology and data processing - wipo.int
The bearing surfaces have a primary bearing surface and a recessed bearing surface.

Les surfaces de support comportent une surface de support primaire et une surface de support en cavité.

mechanical engineering - wipo.int
In one example embodiment, a bearing assembly 100 includes a first bearing and a second bearing.

Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple, un ensemble palier (100) comprend un premier palier et un second palier.

mechanical engineering - wipo.int
A sliding bearing is used for the orbiting bearing part and the main bearing part.

Un palier lisse est utilisé pour la partie palier en orbite et la partie palier principal.

mechanical engineering - wipo.int
A bearing temperature monitoring system for detecting a temperature of bearing grease within a bearing housing.

L'invention concerne un système de surveillance de température de palier pour la détection d'une température de graisse de palier au sein d'un logement de palier.

mechanical engineering - wipo.int
A thrust bearing is disposed between the upper journal bearing and the lower journal bearing.

Un palier de butée est placé entre le palier lisse supérieur et le palier lisse inférieur.

information technology and data processing - wipo.int
At least one bearing included in the bearing portion is constituted by a slide bearing.

Au moins un palier inclus dans la partie de palier est constitué d'un palier coulissant.

mechanical engineering - wipo.int
A power generating bearing assembly (100) comprising a bearing (120) retained by a bearing housing (110).

L'invention porte sur un ensemble palier de générateur d'énergie (100) comprenant un palier (120) retenu par un boîtier de palier (110).

mechanical engineering - wipo.int
A power generating bearing assembly (100) comprising a bearing (120) retained by a bearing housing (110).

L'invention concerne un ensemble palier générateur d'énergie (100) qui comprend un palier (120) retenu par un carter de palier (110).

mechanical engineering - wipo.int
Both bearing pieces are connected on one side to the bearing tube and each bearing piece is pivotable relative to the bearing tube.

Ces deux pièces de suspension sont reliées aux deux extrémités du tube porteur, chaque pièce de suspension pouvant pivoter par rapport au tube porteur.

building and public works - wipo.int
Said bearing is embodied as a sliding bearing and comprises first means (21, 24) for axial bearing and second means (21, 25) for radial bearing.

Ledit palier se présente sous la forme d'un palier lisse et comprend des premiers moyens (21,24) assurant un montage sur palier axial et des deuxièmes moyens (21, 25) assurant un montage sur palier radial.

mechanical engineering - wipo.int
The shock absorber comprises a first bearing plate (78) including a first bearing surface and a second bearing plate (84) having a second bearing surface.

L'amortisseur comprend une première plaque de support (78) comprenant une première surface porteuse et une seconde plaque de support (84) présentant une seconde surface porteuse.

health - wipo.int
A bearing journal (12) of the impression cylinder is axially mounted in a safety ring (17) in the bearing housing (fixed bearing) of one bearing.

Sur l'un des supports précités (palier fixe), il est prévu une bague d'arrêt (17) assurant la fixation axiale d'un tourillon (12) du cylindre de pression dans le boîtier de palier.

communications - wipo.int
The bearing (32) is also forwardly displaced of the middle bearing (34) as is the middle bearing (34) of the bottom bearing (36).

Le support (32) est également déplacé en avant dudit support intermédiaire (34), comme ledit support intermédiaire (34) dudit support inférieur (36).

organisation of transport - wipo.int
The bearing device (7) has a main bearing (12) and an intermediate bearing (10) which is movable in relation to the main bearing (12).

Le dispositif de support (7) comprend un palier principal (12) et un palier intermédiaire (10) mobile par rapport au palier principal (12).

organisation of transport - wipo.int
The bearing device (7) comprises a main bearing (12) and an intermediate bearing (10) that can be displaced in relation to the main bearing (12).

Le dispositif palier (7) présente un palier principal (12) et un palier intermédiaire (10) mobile par rapport au palier principal (12).

organisation of transport - wipo.int
Disclosed is a bearing device (1) comprising a first bearing part (2) and a second bearing part (3) which cooperate in bearing contact.

L'invention concerne un dispositif de palier (1) comprenant une première partie de palier (2) et une deuxième partie de palier (3) qui coopèrent par contact, de manière à former un palier.

mechanical engineering - wipo.int
A bearing assembly has an upper bearing seat (210), a lower bearing seat (214) and a sliding load bearing member (221).

L'invention porte sur un ensemble palier qui présente un siège de palier supérieur (210), un siège de palier inférieur (214) et un élément de palier porteur lisse (221).

building and public works - wipo.int
The bearing device has a fixed bearing (4) and a movable bearing (5) located at a distance from the fixed bearing.

Le dispositif à paliers (4, 5) comprend un palier fixe (4) et un palier libre (5) situé à une certaine distance du palier fixe (4).

mechanical engineering - wipo.int
The backup bearing (8) has a base bearing ring (9) and a rotating element bearing ring (10) that is rotationally arranged relative to the base bearing ring (9).

Le palier d’accueil (8) présente une bague de palier de corps de base (9) et une bague de palier d’élément rotatif (10) disposée de manière à pouvoir tourner par rapport à la bague de palier de corps de base (9).

mechanical engineering - wipo.int
An active magnetic bearing comprises a bearing housing, a bearing stator, a bearing armature, a position sensor, a jacket and a stress buffering member.

L'invention concerne un palier magnétique actif comprenant un logement de palier, un stator de palier, une armature de palier, un capteur de position, une chemise et un élément d'amortissement de contrainte.

mechanical engineering - wipo.int
The jacket is sandwiched between the bearing stator and the bearing armature to seal hermetically any space between the bearing stator and the bearing housing.

La chemise est prise en sandwich entre le stator de palier et l'armature de palier pour fermer hermétiquement tout espace entre le stator de palier et le logement de palier.

mechanical engineering - wipo.int
The recessed bearing surface is disposed inwardly from the primary bearing surface and extends from the primary bearing surface to the end of the bearing surface.

La surface de support en cavité est disposée vers l'intérieur à partir de la surface de support primaire, et s'étend de la surface de support primaire à l'extrémité de la surface de support.

mechanical engineering - wipo.int
A bearing device has a turbine side bearing (21) and a compressor side bearing (22) each being a floating bush type sliding bearing.

La présente invention concerne un dispositif de palier qui possède un palier côté turbine (21) et un palier côté compresseur (22), chacun étant un palier coulissant à douille flottante.

mechanical engineering - wipo.int
A bearing assembly, a pump with a bearing assembly and a method of lubricating a pump bearing using a bearing assembly.

L'invention porte sur un ensemble palier, sur une pompe possédant un ensemble palier et sur un procédé de lubrification d'un palier de pompe qui utilise un ensemble palier.

mechanical engineering - wipo.int
The first bearing unit comprises a first thrust bearing (140) with a spherical geometry, and the second bearing unit comprises a radial bearing (130) with a spherical geometry.

La première unité de palier comprend un premier palier de butée (140) présentant une géométrie sphérique et la seconde unité de palier comprend un palier radial (130) présentant une géométrie sphérique.

mechanical engineering - wipo.int
The superior bearing is bonded to the bearing component plate while the inferior bearing moves with respect to the bearing component plate.

Le support supérieur est fixé à la plaque de composant de support tandis que le support inférieur se déplace par rapport à la plaque de composant de support.

health - wipo.int
The invention relates to a steering-wheel comprising a steering-wheel rim, steering-wheel spokes and a steering wheel covering, whereby the steering-wheel rim has a steering-wheel skeleton and a skeleton casing that encases said steering-wheel skeleton.

La présente invention concerne un volant comprenant un bord de volant, des parties internes de volant et un revêtement de volant, le bord de volant présentant un squelette de volant et une gaine de squelette entourant le squelette de volant.

organisation of transport - wipo.int
Said steering wheel actuator has a steering wheel and at least one electromotor, this electromotor being used both to produce steering sensitivity and for representing a steering stop.

L'actionneur de volant présente un volant et au moins un moteur électrique.

organisation of transport - wipo.int
The steering wheel consists of at least one steering wheel rim (9) and at least two steering wheel spokes (6) which are attached to the steering wheel.

Le volant est composé d'au moins une jante (9) et d'au moins deux bras (6) reliés à la jante.

organisation of transport - wipo.int
A beam steering apparatus includes a first beam steering stage and at least a second beam steering stage arranged in-line with the first beam steering stage.

L'invention concerne un dispositif de pointage de faisceau comprenant un premier étage de pointage de faisceau et au moins un second étage de pointage de faisceau agencé en ligne avec le premier étage de pointage de faisceau.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention provides a steering-wheel and a method for producing a steering-wheel, which enable, in a simple and cost-effective manner, the fitting of a steering-wheel covering, especially a leather steering-wheel covering, onto steering-wheel rim.

L'invention a pour objet un volant, et un procédé de réalisation d'un volant, qui permettent, de manière simple et économique, de mettre en place un revêtement de volant, notamment un revêtement de volant en cuir, sur le bord de volant.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages