English - French technical dictionary

steering
direction
transport / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
In the steering control device, a steering device steering a steering wheel shaft is controlled for steering.

Dans le dispositif de commande de direction, un dispositif de direction dirigeant un arbre de roue de direction est commandé pour la direction.

organisation of transport - wipo.int
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof

Volants, colonnes et boîtiers de direction; leurs parties

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof

Volants, colonnes et boîtiers de direction, et leurs parties

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The steering mechanism realizes a rear-wheel mechanical steering through a steering wheel (19) and a steering shaft (20).

Le mécanisme de direction permet la mise en oeuvre d'une direction mécanique des roues arrière via un volant (19) et un arbre de direction (20).

organisation of transport - wipo.int
STEERING
DIRECTION
general - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies

Roues de gouvernail, mécanismes de direction et systèmes de câbles.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The steering unit has a steering motor.

L'unité de direction comprend un moteur de direction.

organisation of transport - wipo.int
The steering assembly inckudes a rotabably mounted steering shaft (41') and a steering handle (42') mounted at an upper end of the steering shaft.

L'ensemble de direction comprend un arbre de direction monté rotatif (41') et un guidon de direction (42') monté au niveau d'une extrémité supérieure de l'arbre de direction.

social affairs - wipo.int
An electric power steering system for a vehicle includes a steering wheel (16) and a steering shaft (20) that is connected to the steering wheel.

L'invention concerne un système de direction assistée électrique pour un véhicule, comportant un volant de direction et un arbre de direction relié au volant.

organisation of transport - wipo.int
Said steering wheel actuator has a steering wheel and at least one electromotor, this electromotor being used both to produce steering sensitivity and for representing a steering stop.

Le moteur électrique sert non seulement à obtenir une sensibilité au braquage mais aussi à représenter une butée de direction.

organisation of transport - wipo.int
steering
dispositif de direction
land transport - acta.es
A controller of an electric power steering device capable of reducing a steering force by transmitting a steering assist force generated by a motor to a steering mechanism.

La présente invention concerne un organe de commande d’un dispositif de direction assistée électrique capable de réduire une force de direction en transmettant une force d’assistance de direction générée par un moteur à un mécanisme de direction.

organisation of transport - wipo.int
steering
trajectoire
air and space transport - techdico
steering
braquage
land transport - techdico
A steering torque sensor (16) detects the steering torque of a steering wheel.

Un capteur de couple de braquage (16) détecte le couple de braquage d'un volant.

organisation of transport - wipo.int
Steering
Direction
general - eur-lex.europa.eu
A steering system (10) includes a steer-by -wire (SBW) valve (2), main steering pump (22), steering actuator (24), and steering control unit (SCU) (12).

L'invention porte sur un système de direction (10) qui comprend une valve de direction électrique (SBW) (2), une pompe de direction principale (22), un actionneur de direction (24) et une unité de commande de direction (SCU) (12).

organisation of transport - wipo.int
A steering wheel arrangement is disclosed which comprises a steering wheei frame (32) secured to a steering column (16) for co-rotation with the steering coiumn (16).

La présente invention se rapporte à une installation de volant qui comprend un cadre de volant (32) fixé à une colonne de direction (16) une co-rotation avec la colonne de direction (16).

organisation of transport - wipo.int
A steering motor (2) is drivably controlled so that an actual steering angle follows a target steering angle calculated on the basis of a steering angle θ.

Un moteur de direction (2) est commandé en entraînement de telle sorte qu'un angle de direction réel suit un angle de direction cible calculé sur la base d'un angle de direction θ.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a height adjustable steering device (1) for a motor vehicle comprising a steering column (2) and a steering bracket (3), whereby the steering bracket (3) is provided for supporting or mounting the steering column (2).

L'invention concerne un système de direction réglable en hauteur (1) pour un véhicule à moteur, comportant une colonne de direction (2) et un support de direction (3) qui sert à supporter ou à loger la colonne de direction (2).

organisation of transport - wipo.int
Steering
direction
general - eur-lex.europa.eu
steering
guidage
general / defence - iate.europa.eu
steering
conduite
social affairs - iate.europa.eu
steering
orientation
general - iate.europa.eu
Gimbals provide coarse steering of the data laser beams, and steering mirrors provide fine steering.

Des cardans assurent une orientation grossière des faisceaux laser de données et des miroirs d'orientation assurent une orientation fine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
steering
dispositif de conduite
land transport - iate.europa.eu
gear
commande
natural environment / general - iate.europa.eu
gear
appareillage
fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
gear
engin
general - iate.europa.eu
gear
vitesse
land transport - iate.europa.eu
Gear
Vitesse
general - eur-lex.europa.eu
gear
engrenage
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
gear
denture d'engrenage
mechanical engineering - techdico
gear
pignon
mechanical engineering - techdico
gear
roue à engrenage
land transport - techdico
gear
rapport
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Gear
Engin
general - eur-lex.europa.eu
GEAR
ENGIN
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Combinaison de vitesse
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Rapport
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Engins
general - eur-lex.europa.eu
gear
roue
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gear
appareil
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gear
rouet
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
pignon d'engrenage
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
élément denté d'un engrenage
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
agres
general - iate.europa.eu
gear
agrès
general - iate.europa.eu
adapter
adapteur
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
adapter
adaptateur
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
adapter
raccord
executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
adapter
carte
information technology and data processing - iate.europa.eu
adapter
ajutage de raccord
land transport - acta.es
adapter
manchon
mechanical engineering - techdico
adapter
allonge
chemistry - iate.europa.eu
adapter
bobine
transport - iate.europa.eu
adapter
raccord intermédiaire
executive power and public service - iate.europa.eu
adapter
fusible distributeur
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
adapter
pièce de raccord
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
adapter
embout
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A staple remover device having first and second opposed, elongated jaws extending from a lower end of the remover toward an upper end of the remover.

L'invention porte sur un dispositif d'extraction d'agrafe, comportant des première et seconde mâchoires allongées opposées s'étendant à partir d'une extrémité inférieure de l'extracteur vers une extrémité supérieure de l'extracteur.

mechanical engineering - wipo.int
Also provided is a device for makeup removal which comprises the makeup remover and a container which holds the makeup remover therein and sends out the remover.

L'invention porte également sur un dispositif de démaquillage qui comprend le démaquillant et un conteneur qui contient le démaquillant et est apte à faire sortir le démaquillant.

health - wipo.int
A method for fabricating a color-changing pre-treatment stain remover comprises forming a stain remover composition and adding a colorant to the stain remover composition.

Un procédé de fabrication d'un détachant par pré-traitement changeant de couleur comprend la formation d'une composition détachante et l'ajout d'un colorant à la composition détachante.

processed agricultural produce - wipo.int
The upper part of the dust remover is communicated with an export collection pipe of the dust remover through an export pipe of the dust remover.

La partie supérieure du dépoussiéreur est amenée à communiquer avec un tuyau de collecte d'évacuation du dépoussiéreur par l'intermédiaire d'un tuyau d'évacuation du dépoussiéreur.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The coating film remover is preferably used in the form of a coating remover sheet that is obtained by impregnating a sheet base with the coating film remover.

Le séparateur de pellicule protectrice est de préférence utilisé sous la forme d'une feuille de séparateur de revêtement qui est obtenue par imprégnation d'une feuille de base avec le séparateur de pellicule protectrice.

chemistry - wipo.int
production tie remover

machine à enlever les traverses à grand rendement

transport - iate.europa.eu
tie-end remover

scarificateur et machine à enlever les extrémités de traverses

general - iate.europa.eu
Specifically disclosed are: an oral stain remover comprising an ultraphosphate salt; and an oral composition comprising the stain remover.

L'invention concerne en particulier un détachant oral contenant un sel d'ultraphosphate et une composition orale contenant ledit détachant.

health - wipo.int
waste paint or varnish remover

déchets de décapants de peintures ou vernis

general - eur-lex.europa.eu
Stain remover (pre-treatment only

Détachants (avant lavage uniquement

general - eur-lex.europa.eu
Calibration/Validation of the volatile particle remover

Étalonnage/validation du séparateur de particules volatiles (VPR

general - eur-lex.europa.eu
Stain remover (pre-treatment only) [5]

Détachants (avant lavage uniquement) [5]

general - eur-lex.europa.eu
Stain remover (pre-treatment only) [6]

Détachant (avant lavage uniquement) [6]

general - eur-lex.europa.eu
A composition useful as a paint remover.

Cette invention concerne une composition que l'on utilise comme décapant pour peintures.

chemistry - wipo.int
dirt remover of a card with workers

détacheur de déchets d'une carde à travailleurs

general - iate.europa.eu
dirt remover of a card with workers

détacheur de déchets d'une carde à travailleurs

technology and technical regulations - iate.europa.eu
A rotating body-structured automatic coke remover.

La présente invention concerne un dispositif automatique d'élimination de coke, structuré autour de corps rotatifs.

oil industry - wipo.int
A nail polish remover and methods of removing nail polish are provided, where the nail polish remover includes at least one heterocyclic solvent having a carbonyl group.

L'invention concerne un dissolvant pour vernis à ongles et des méthodes d'élimination de vernis à ongles, le dissolvant pour vernis à ongles comprenant au moins un solvant hétérocyclique présentant un groupe carbonyle.

health - wipo.int
Solid calcium phosphate material is added to the liquid or chemical paint remover before the paint remover is applied to the heavy metal contaminated painted surface.

Un matériau de phosphate de calcium solide est ajouté au décapant liquide ou chimique avant que ce dernier soit appliqué à la surface peinte contaminée par des métaux lourds.

environmental policy - wipo.int
The air remover comprises a roller (52) projecting for an appropriate angular extension or its side surface from a window provided in a shell of the hair remover.

Dispositif épilatoire comportant un cylindre (52) faisant saillie, par une fenêtre ménagée dans le corps du dispositif, sur une étendue angulaire appropriée de sa surface latérale.

miscellaneous industries - wipo.int
For this purpose, a support shaft (36) is provided at a snow remover main body (10), extending in the width direction of a snow remover (A).

Dans ce but, un arbre de support (36) est disposé sur un corps principal de déneigeuse (10), s'étendant dans la direction de la largeur de la déneigeuse (A).

building and public works - wipo.int
A controller is configured to selectively control the relative motion between the substrate and coating remover, and to control operation of the extrudate remover.

Une commande est conçue pour commander sélectivement le mouvement relatif entre le substrat et le dispositif d'enlèvement de substrat et pour commander le fonctionnement du dispositif d'enlèvement d'extrudat.

mechanical engineering - wipo.int
An oil-in-water emulsion composition remover is disclosed.

La présente invention concerne un décapant en émulsion aqueuse.

processed agricultural produce - wipo.int
This dye remover composition further contains a reducing sugar.

Cette composition de décoloration contient en outre un sucre réducteur.

health - wipo.int
Accordingly, usefulness of the makeup remover can be much improved.

Par conséquent, l'utilité du démaquillant peut être fortement améliorée.

miscellaneous industries - wipo.int
Disclosed is an oligomer remover for a polyester fiber material.

L'invention concerne un agent d'élimination d'oligomères pour matériau fibreux en polyester.

leather and textile industries - wipo.int
A tire/wheel bead entrapment remover (100, 200) is disclosed.

Dispositif permettant d’éliminer tout coincement au niveau du talon de roue/pneu (100, 200).

organisation of transport - wipo.int
A patina remover containing hydrazine, a method for removing patina by using the same, and a process for preparing a patina remover by mixing hydrazine with an anticorrosive agent for copper.

Agent pour détacher la patine contenant de l'hydrazine, méthode préconisée pour détacher la patine en utilisant ledit agent et procédé de préparation d'un agent destiné à détacher la patine par mélange d'hydrazine avec un agent anticorrosif pour cuivre.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A photosensitive composition remover used for removal of an uncured photosensitive composition, which remover comprises 1 to 80 percent by mass of at least one type of aromatic hydrocarbon having 9 carbon atoms or more within the molecule.

L'invention concerne un décapant de composition photosensible, permettant d'éliminer une composition photosensible non durcie.

processed agricultural produce - wipo.int
A photosensitive composition remover used for removal of an uncured photosensitive composition, which remover comprises 1 to 80 percent by mass of at least one type of aromatic hydrocarbon having 9 carbon atoms or more within the molecule.

Ce décapant contient de 1 à 80 pour-cent en masse d'au moins un type d'hydrocarbure aromatique dont la molécule contient au moins 9 atomes de carbone.

processed agricultural produce - wipo.int
In an exemplary assembly method, a needle shield remover is engaged to a needle shield coupled to a syringe, prior to insertion of the syringe and needle shield remover assembly into a housing of the device.

Dans un procédé d'assemblage proposé en exemple, un extracteur de protège-aiguille est mis en prise avec un protège-aiguille couplé à une seringue, avant insertion de l'ensemble seringue et extracteur de protège-aiguille dans le boîtier du dispositif.

health - wipo.int
And a control unit and a jet socket are combined with an air body of the remover respectively and the remover is made up of one or more combined air body blocks.

Et une unité de commande et une douille de jet sont combinées avec un corps d'air du dispositif d'élimination respectivement et le dispositif d'élimination est constitué d'un ou de plusieurs blocs de corps d'air combinés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A first dust remover (4) is arranged at the top part of the lower closed hood (3) of the machine body, and a second dust remover (5) the closed hood (1) of the machine head.

Un premier dépoussiéreur (4) est agencé sur la partie supérieure du capot fermé inférieur (3) du corps de machine, et un second dépoussiéreur (5) est agencé sur le capot fermé (1) de la tête de machine.

production - wipo.int
Also, the horny substance remover of the present invention enables effectively removing horny substances from the skin while minimizing static electricity caused by contact of a scrubber of the horny substance remover to the skin.

La râpe pour substance cornée selon la présente invention permet aussi d'éliminer efficacement des substances cornées de la peau tout en minimisant l'électricité statique causée par le contact d'un épurateur de la râpe pour substance cornée avec la peau.

health - wipo.int
Disclosed are: a stain remover which can remove a stain or a dental plaque effectively without the need of brushing the surface of a teeth with a teeth brush; and an oral composition comprising the stain remover.

La présente invention concerne un détachant qui peut éliminer une tache ou une plaque dentaire de manière efficace sans le besoin de brosser la surface des dents avec une brosse à dents, ainsi qu'une composition orale contenant le détachant.

health - wipo.int
Organic composite solvents and thinners, n.e.s.; prepared paint or varnish removers (excl. nail varnish remover

Solvants et diluants organiques composites, n.d.a.; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis (à l'excl. des dissolvants pour vernis à ongles

chemistry - eur-lex.europa.eu
A moisture remover in compressed air system comprises a cylindrical body (1) and a cap (2).

Un dispositif d'élimination de l'humidité disposé dans un système à air comprimé comprend un corps cylindrique (1) et un capuchon (2).

technology and technical regulations - wipo.int
A snow remover to be used in connection with a truck or other suitable vehicle.

Un appareil pour enlever la neige est utilisé en association avec un camion ou autre véhicule approprié.

building and public works - wipo.int
A jar lid remover has a handle (11) with an enlarged rounded head (12).

Un dispositif permettant de dévisser le couvercle d'un bocal de conserves possède une poignée (11) pourvue d'une tête ronde élargie (12).

food technology - wipo.int
The composition comprises separate base and activator components which are mixed to form the coating remover.

La composition comprend un élément de base et un activant séparés mélangés pour former le dissolvant de revêtements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
POR-ÇÖZ is marketed as a limescale and rust remover to the general public.

POR-ÇÖZ est commercialisé auprès du grand public en tant quanticalcaire et antirouille.

general - eur-lex.europa.eu
A heavy-metal ion remover superior in removing ability to conventional ones.

L'invention concerne un décapant d'ions de métal lourd présentant des qualités de décapage supérieures à celles de décapants classiques.

technology and technical regulations - wipo.int
A remover for removing peroxyl radicals and a method of removing peroxyl radicals.

La présente invention se rapporte à un agent destiné à éliminer un radical péroxyle d'une phase gazeuse et à un procédé d'élimination de radicaux péroxyle.

agri-foodstuffs - wipo.int
The aldehyde remover may be one comprising a hydrazide compound or nitrogenous heterocyclic compound.

L'agent d'élimination des aldéhydes peut comprendre un composé hydrazide ou un composé hétérocyclique azoté.

leather and textile industries - wipo.int
A floor coating remover composition with abrasive and reduced slip properties under foot.

Composition de décapage de revêtement de plancher possédant des propriétés abrasifs permettant de limiter les risques de glisser.

chemistry - wipo.int
The apparatus is provided with an aliasing detector and an aliasing remover.

Cet appareil est pourvu d'un détecteur de repliement de spectre et d'un dispositif d'élimination de repliement de spectre.

natural and applied sciences - wipo.int
The blade remover (3) is typically mounted in the lid (2) of a sharps container (1).

Ce démonte-lame (3) se monte généralement dans le couvercle (2) d'un récipient (1) pour aiguilles.

health - wipo.int
This material is useful as deodorizer, toxic gas remover, and the like.

Ce matériau est utile comme désodorisant, comme moyen d'élimination des gaz toxiques et similaires.

technology and technical regulations - wipo.int
The invention relates to a vacuum dust remover with an electronic regulation of total capacity.

L'invention concerne un aspirateur d'impuretés doté d'une régulation électronique de la puissance totale.

miscellaneous industries - wipo.int
Also, the photoresist remover composition corrodes the metal layers very little.

Par ailleurs, la composition d'enlèvement de photorésist corrode très peut les couches de métal.

communications - wipo.int
s floor coating remover composition with abrasive and reduced slip properties under foot.

L'invention concerne une composition de décapage permettant d'éliminer les revêtements des sols, présentant des caractéristiques abrasives et antidérapantes sous les pieds.

chemistry - wipo.int
The remover can completely and rapidly remove coating from the solid surfaces.

Le décapant peut éliminer complètement et rapidement tout revêtement enduit sur des surfaces solides.

chemistry - wipo.int
This paint remover may include a thickener, a surfactant, or a corrosion inhibitor.

Ledit décapant peut également comprendre un agent épaississant, un tensioactif ou un inhibiteur de corrosion.

chemistry - wipo.int
The stapler (1) is thus a combined stapler and staple remover.

L'agrafeuse (1) forme ainsi une combinaison d'un système d'agrafage avec un dispositif de désagrafage.

mechanical engineering - wipo.int
The invention provides a limescale remover composition comprising an acid, a desolubiliser and a cationic surfactant.

On décrit une composition destinée à enlever les dépôts calcaires comprenant un acide, un agent de désolubilisation et un agent tensioactif cationique.

environmental policy - wipo.int
The invention provides a limescale remover composition comprising an acid, a desolubiliser and a cationic surfactant.

La présente invention porte sur une composition détartrante renfermant un acide, un désolubilisant et un tensioactif cationique.

environmental policy - wipo.int
The cooled compressed air has its water vapor removed in the water remover (22).

La vapeur d'eau de l'air comprimé refroidi est éliminée dans l'éliminateur d'eau (22).

mechanical engineering - wipo.int
This compressed air has its water vapor removed in the water remover (22).

La vapeur d'eau de l'air comprimé est éliminée dans l'éliminateur d'eau (22).

technology and technical regulations - wipo.int
The coconut halves may be carried on a conveyor (28, 31) to a husk remover (35).

Les demi-noix de coco peuvent être transportées sur une bande transporteuse (28, 31) vers un dispositif de séparation de coque (35).

food technology - wipo.int
A toilet blockage remover (17) is provided in three selected versions.

L'invention concerne un système de débouchage de WC (17) existant en trois versions.

building and public works - wipo.int
The paint remover formulation may include additives, such as thickeners and surfactants.

Cette formulation de décapant de peinture peut comprendre des additifs tels que des épaississants et des tensioactifs.

chemistry - wipo.int
A track remover (66) monitors cyclets variations and removes sub-threshold cyclets from the tracking process.

Un éliminateur (66) de suivi surveille les variations des cyclets et élimine des procédures de suivi les cyclets inférieurs au seuil défini.

mechanical engineering - wipo.int
The chamber is prohibited from contacting either the nail polish or the nail polish remover.

Cette chambre est conçue pour ne pas entrer en contact ni avec le vernis à ongles ni avec le dissolvant pour vernis à ongles.

miscellaneous industries - wipo.int
A ligation clip remover (10) removes closed ligation clips (11, 13) from a ligated vessel (15).

La dégrafeuse à ligatures (10) de la présente invention permet de retirer les agrafes de ligature (11, 13) fermées, posées sur un vaisseau sanguin ligaturé (15).

health - wipo.int
A staple remover (10) for removing stapled sheets (26) and material.

Arrache-agrafe (10) permettant de dégrafer des feuilles (26) et autres articles agrafés.

mechanical engineering - wipo.int
The chamber includes an adiabatic humidifier (11-12-13) and water droplets remover (14).

Ladite chambre comporte un humidificateur adiabatique (11, 12, 13) et un dispositif de suppression (14) de gouttelettes d'eau.

leather and textile industries - wipo.int
A pasty manicuring enamel remover and a process for its preparation are disclosed.

Dissolvant pour vernis à ongles sous forme de pâte et procédé de préparation.

health - wipo.int
The enamel remover is applied to nails to dissolve and remove enamel.

Ce dissolvant s'applique sur les ongles pour dissoudre et éliminer le vernis.

health - wipo.int
Nail polish remover kit for removing nail polish from fingers and toenails.

Necessaire pour enlever le vernis des ongles des mains et des pieds.

miscellaneous industries - wipo.int
The formulation comprises a chlorine stabilizing agent and a phosphate remover agent.

Cette formulation comprend un agent de stabilisation de chlore et un agent de suppression de phosphate.

environmental policy - wipo.int
Using the average SIR, a bias remover removes the bias from the initial SIR.

Grâce à l'utilisation du rapport signal/brouillage moyen, un éliminateur de polarisation élimine la polarisation à partir du rapport signal/brouillage initial.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a steering-wheel comprising a steering-wheel rim, steering-wheel spokes and a steering wheel covering, whereby the steering-wheel rim has a steering-wheel skeleton and a skeleton casing that encases said steering-wheel skeleton.

La présente invention concerne un volant comprenant un bord de volant, des parties internes de volant et un revêtement de volant, le bord de volant présentant un squelette de volant et une gaine de squelette entourant le squelette de volant.

organisation of transport - wipo.int
Said steering wheel actuator has a steering wheel and at least one electromotor, this electromotor being used both to produce steering sensitivity and for representing a steering stop.

L'actionneur de volant présente un volant et au moins un moteur électrique.

organisation of transport - wipo.int
The steering wheel consists of at least one steering wheel rim (9) and at least two steering wheel spokes (6) which are attached to the steering wheel.

Le volant est composé d'au moins une jante (9) et d'au moins deux bras (6) reliés à la jante.

organisation of transport - wipo.int
A beam steering apparatus includes a first beam steering stage and at least a second beam steering stage arranged in-line with the first beam steering stage.

L'invention concerne un dispositif de pointage de faisceau comprenant un premier étage de pointage de faisceau et au moins un second étage de pointage de faisceau agencé en ligne avec le premier étage de pointage de faisceau.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention provides a steering-wheel and a method for producing a steering-wheel, which enable, in a simple and cost-effective manner, the fitting of a steering-wheel covering, especially a leather steering-wheel covering, onto steering-wheel rim.

L'invention a pour objet un volant, et un procédé de réalisation d'un volant, qui permettent, de manière simple et économique, de mettre en place un revêtement de volant, notamment un revêtement de volant en cuir, sur le bord de volant.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages