English - French technical dictionary

steering actuator
actionneur de braquage
land transport - techdico

English - French translation in context

The invention relates to a steering system, comprising at least one steering actuator and at least one steering wheel actuator which are interconnected by a control circuit.

L'invention concerne un système de direction comprenant au moins un actionneur de direction et au moins un actionneur de volant qui sont reliés par un circuit de réglage.

organisation of transport - wipo.int
The steering assembly comprises a hydraulic steering actuator including a cylinder and an elongated piston rod.

L'ensemble servodirection hydraulique comprend un actionneur muni d'un cylindre et d'une tige de piston allongée.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A steering actuator comprises a housing having a steering cable entry port.

L'invention porte sur un actionneur de direction qui comprend un boîtier ayant un orifice d'entrée de câble de direction.

mechanical engineering - wipo.int
In the steer-by-wire mode, a steering actuator (19) is controlled for steering and a reaction force actuator (11) is controlled for reaction force.

Dans le mode de direction à commande électrique, un actionneur de direction (19) est commandé pour la direction et un actionneur à force de réaction (11) est commandé pour la force de réaction.

organisation of transport - wipo.int
A steering system (10) includes a steer-by -wire (SBW) valve (2), main steering pump (22), steering actuator (24), and steering control unit (SCU) (12).

L'invention porte sur un système de direction (10) qui comprend une valve de direction électrique (SBW) (2), une pompe de direction principale (22), un actionneur de direction (24) et une unité de commande de direction (SCU) (12).

organisation of transport - wipo.int
In the power steering mode, steering assistance control is performed with either of the steering actuator (19) and the reaction force actuator (11) caused to function as an assistance unit.

Dans le mode de servodirection, la commande de direction assistée est exécutée avec l'un ou l'autre de l'actionneur de direction (19) et de l'actionneur à force de réaction (11) étant amenés à fonctionner en tant qu'unité d'assistance.

organisation of transport - wipo.int
A steering actuator (19) adjusts a steering angle (δL) of the vehicle steerable wheels (20) according to said output quantity.

Un actionneur de direction (19) régule un angle de braquage (δL) sur les roues orientables (20) du véhicule en fonction de la grandeur de sortie.

organisation of transport - wipo.int
A set of steering lines are controlled by a steering actuator to articulate bidirectionally a distal segment of the catheter.

Un ensemble de lignes d'orientation est commandé par un actionneur d'orientation afin qu'un segment distal du cathéter soit articulé de manière bidirectionnelle.

health - wipo.int
A hydraulic steering actuator system for a forklift with front and rear sections includes a hydraulic steering motor.

Un système de direction hydraulique pour chariot élévateur à fourche comprend un moteur de direction hydraulique.

production - wipo.int
An apparatus and method for providing power assisted steering for a marine craft having a manually operable steering pump and a hydraulic steering actuator.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de fournir une direction assistée à un bateau qui comprend une pompe de direction à actionnement manuel et un actionneur à direction hydraulique.

organisation of transport - wipo.int
The steering control system may have a steering actuator (18), and a steering sensor (46) configured to generate a first signal indicative of an actual steering angle of the machine.

Le système de commande de direction peut comprendre un actionneur de direction (18) et un détecteur de direction (46) conçu pour générer un premier signal indiquant un angle de direction réel de la machine.

organisation of transport - wipo.int
The control unit (9) includes an abnormality detection section (29) for detecting, when the steering actuator (14) is normal, an abnormality of the transmission mechanism (18) based on a load on the steering actuator (14).

L'unité de commande (9) comprend une section de détection d'anomalie (29) pour détecter, lorsque l'actionneur de direction (14) est normal, une anomalie du mécanisme de transmission (18) sur la base d'une charge sur l'actionneur de direction (14).

organisation of transport - wipo.int
The second frame member has a steering actuator (7) and the second wheel (8).

Le deuxième élément de cadre possède un élément de direction (7) et la deuxième roue (8).

organisation of transport - wipo.int
The steering actuator motor driveshaft extends generally along the vertical rotational axis.

L'arbre d'entraînement du moteur de l'actionneur de direction s'étend généralement le long de l'axe de rotation vertical.

production - wipo.int
The invention relates to a steering actuator (21) for a Steer-By-Wire- steering system, wherein two electro motors (27,29) are provided.

L'invention concerne un actionneur de direction (21) pour système de direction à commande par câble, cet actionneur étant équipé de deux moteurs électriques (27,29).

organisation of transport - wipo.int
A steering actuator (19) sets a steering angle (δL) of the steerable vehicle wheels (20) as a function of the output value.

Un actionneur de direction (19) règle un angle de braquage (δL) sur les roues motrices (11) du véhicule en fonction de la grandeur de sortie.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages