English - French technical dictionary

steelworks
aciérie
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Melting shops include steelworks melting shops and continuous casting.

Les aciéries incluent les aciéries et coulées continues.

general - eur-lex.europa.eu
the setting up within the EMS of the steelworks of an associated diffuse dust action plan

établissement, dans le cadre du SME de l'aciérie, d'un plan d'action associé pour les émissions de poussières diffuses

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
The invention finds its application in arc electric ovens used in steelworks.

L'invention trouve son application dans les fours électriques à arcs utilisés dans les aciéries.

mechanical engineering - wipo.int
It upheld the Commissions decision with respect to the steelworks, the blast furnace and the fume extraction system [3].

Il a, en revanche, confirmé la décision de la Commission relative à laciérie, aux hauts-fourneaux et au système dextraction des fumées [3].

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
In order to reduce waste and offcuts, Jahnke was to obtain its steel requirements directly from the steelworks.

L'acier nécessaire à Jahnke devait lui parvenir en direct de l'aciérie, pour éviter les déchets et les chutes.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
steelworks
acierie
mechanical engineering - techdico
steelworks
usine sidérurgique
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
steelworks
aciéries
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com

English - French translation in context

The following items are important for integrated steelworks in order to improve the overall energy efficiency

Les éléments ci-après sont importants dans les sites sidérurgiques intégrés, afin d'améliorer l'efficacité énergétique globale

energy policy - eur-lex.europa.eu
Iron and steel industry (as defined in the ECSC treaty, including integrated steelworks-owned coking plants

Sidérurgie (selon le traité CECA, y compris les cokeries sidérurgiques intégrées

european union law - eur-lex.europa.eu
Process integrated techniques to improve energy efficiency in an integrated steelworks by optimising process gas utilisation include

Les techniques intégrées aux procédés qui permettent d'améliorer l'efficacité énergétique d'un site sidérurgique intégré par une utilisation optimisée des gaz de procédé comprennent

energy policy - eur-lex.europa.eu
Exclude workshops integrated with the iron and steelworks whose activities are not covered by group 27.1 of NACE Rev. 1.1.

Sont exclus les ateliers intégrés dans les usines sidérurgiques dont les activités ne sont pas couvertes par le groupe 27.1 de la NACE Rév. 1.1.

economic growth - eur-lex.europa.eu
combined heat and power production with recovery of waste heat by heat exchangers and distribution either to other parts of the steelworks or to a district heating network

la production combinée de chaleur et d'électricité avec récupération de la chaleur perdue au moyen d'échangeurs thermiques et redistribution soit à d'autres parties du site sidérurgique intégré, soit à un réseau de chauffage urbain

building and public works - eur-lex.europa.eu
Material management includes the controlled disposal of small parts of the overall quantity of residues from an integrated steelworks which have no economic use.

La gestion des matières comprend l'élimination contrôlée de petites fractions de la quantité globale de résidus provenant d'un site sidérurgique intégré qui n'ont pas d'utilité économique.

general - eur-lex.europa.eu
The water management in an integrated steelworks will primarily be constrained by the availability and quality of fresh water and local legal requirements.

Dans un site sidérurgique intégré, la gestion de l'eau est essentiellement déterminée par la disponibilité et la qualité de l'eau et par les exigences légales locales.

consumption - eur-lex.europa.eu
Gas injection: Tuyère injection of coke oven gas (COG) is highly dependent upon the availability of the gas that may be effectively used elsewhere in the integrated steelworks.

Injection de gaz: l'injection de gaz de cokerie par les tuyères dépend fortement de la disponibilité du gaz, qui peut être utilisé efficacement ailleurs dans le site sidérurgique intégré.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Electricity generating stations include consumption of fuel and energy used to produce all electricity in the works or in the joint generating stations of several steelworks.

Les centrales électriques intégrées incluent la consommation de combustibles et d'énergie servant à la production de toute l'électricité dans l'usine ou dans les centrales communes à plusieurs usines sidérurgiques.

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
The steelworks should however show in their resources the receipts of electricity from joint generating stations as a total (code 3102) among their receipts from outside.

Dans leurs ressources, les usines sidérurgiques doivent cependant indiquer globalement, avec leurs réceptions de l'extérieur (code 3102), les réceptions d'électricité en provenance des centrales communes.

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
These generating stations should be considered as steelworks of group 27.1 of NACE Rev. 1.1 for the purposes of these statistics.

Ces centrales doivent être considérées comme des usines sidérurgiques faisant partie du groupe 27.1 de la NACE Rév. 1.1 aux fins du présent questionnaire.

economic growth - eur-lex.europa.eu
Include all the consumption by auxiliary plant (for example power stations and steam plant) even if they do not function solely for the iron and steelworks plant.

Est incluse toute la consommation des installations auxiliaires (par exemple des centrales électriques et des installations de production de vapeur), même si celles-ci ne travaillent pas uniquement pour les ateliers sidérurgiques proprement dits.

general - eur-lex.europa.eu
All iron and steelworks which have no resources of their own and which therefore buy in their scrap from other works must complete this survey in the same way as producers.

Toutes les usines sidérurgiques qui n'ont pas de ressources propres et qui donc achètent leur ferraille auprès d'autres usines doivent remplir cette enquête comme les producteurs.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
The idea was that the steelworks would cut the raw materials to the required size for each contract and then deliver them to Jahnke by a private rail link.

Selon le schéma, le matériau brut devait déjà y être découpé aux dimensions voulues pour chaque commande de Jahnke et lui être livré directement, via sa liaison ferroviaire privée.

civil law - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages