English - French technical dictionary

steam generator
générateur de vapeur
electrical and nuclear industries / general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A steam generator comprises a steam generator housing.

Le générateur de vapeur selon l'invention comprend un logement de générateur de vapeur.

energy - wipo.int
Provided are a steam generator, a method for assembling the steam generator, and moving devices of a steam-water separator.

L'invention concerne un générateur de vapeur, son procédé de montage et un dispositif de déplacement pour séparateur vapeur-liquide.

energy - wipo.int
A steam turbine system comprises a steam turbine (6) driving electric generator (10), a heat recovering steam generator (8), and a gas turbine (2) driving electric generator (4).

Un système de turbine à vapeur comprend une turbine à vapeur (6) actionnant un générateur électrique (10), un générateur de vapeur de récupération thermique (8) et une turbine à gaz (2) actionnant le générateur électrique (4).

mechanical engineering - wipo.int
The steam generator (22) or both the steam generator (22) and the solar heat steam generator (42) generate subcritical pressure steam (J) to be applied to the steam turbine (31).

Le générateur de vapeur (22) ou à la fois le générateur de vapeur (22) et le générateur de vapeur (42) à partir de la chaleur solaire génèrent une vapeur à pression sous-critique (J) qui doit être appliquée à la turbine à gaz (31).

energy - wipo.int
This steam generator is provided with the heat transfer tube for the steam generator.

L'invention concerne encore un générateur de vapeur comportant ce tuyau chauffant.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

English - French translation in context

The apparatus includes a steam generator for generating steam and a steam exit port that is in fluid communication with the steam generator.

L'appareil inclut un dispositif de production de vapeur permettant de produire de la vapeur et un orifice de sortie de la vapeur qui est en communication fluidique avec le dispositif de production de vapeur.

miscellaneous industries - wipo.int
A steam generator unit (12) heats water to generate steam.

Une unité de génération de vapeur (12) chauffe l'eau pour produire la vapeur.

food technology - wipo.int
The steam cleaner is attachable to the steam generator to receive the steam, a nozzle that dispenses the steam, and a circuit designed to supply power to the boiler element when the steam cleaner is attached to the steam generator.

Le nettoyeur à vapeur peut être fixé audit générateur pour recevoir la vapeur, et comprend une buse qui la distribue et un circuit conçu pour alimenter l’élément de chaudière lorsque le nettoyeur est fixé au générateur.

leather and textile industries - wipo.int
Such a steam generator is particularly suited as a driving steam generator for a refrigerator or heat pump with a steam jet compressor.

Un tel générateur de vapeur convient tout particulièrement à une utilisation en tant que générateur de vapeur d'entraînement pour un réfrigérateur ou une pompe à chaleur avec un compresseur à jet de vapeur.

technology and technical regulations - wipo.int
A portion of the hot compressed air is directed to the compressed air steam generator (50) and converts water in the compressed air steam generator (50) into steam.

Une partie de l'air comprimé chaud est dirigé vers le générateur de vapeur (50) à air comprimé et convertit l'eau dans le générateur de vapeur (50) à air comprimé en vapeur.

mechanical engineering - wipo.int
A steam iron comprises a soleplate (1) and a separately arranged steam generator (30) having heating means (31) for heating a content of the steam generator (30).

Fer à vapeur comportant une semelle (1) et un générateur de vapeur indépendant (30) équipé de moyens de chauffage (31) assurant le chauffage du contenu du générateur de vapeur (30).

leather and textile industries - wipo.int
The interface includes a gas to water pressurized heat recovery steam generator to cool facility flue gas and provide steam to the facility steam turbine generator.

L'interface comporte un générateur de vapeur à récupération de chaleur pressurisé gaz-eau pour refroidir les gaz de fumée d'installation et amener de la vapeur au générateur de turbine à vapeur d'installation.

mechanical engineering - wipo.int
The discharging device is extendably connected to the steam generator, to discharge steam generated by the steam generator to the inside of the case.

Le générateur de vapeur produit de la vapeur alimentant l'armoire, et le système de décharge, qui se raccorde par extension au générateur de vapeur, décharge dans l'armoire la vapeur produite.

leather and textile industries - wipo.int
The present invention relates to a steam generator, and more particularly, to a steam generator employed in a steam disinfecting apparatus and a food steaming apparatus.

La présente invention concerne un générateur de vapeur et, plus particulièrement, un générateur de vapeur utilisé dans un appareil de désinfection à la vapeur et un appareil de cuisson d'aliments à la vapeur.

energy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages