English - French technical dictionary

stack assembly
empilage
mechanical engineering - techdico
A bag stack assembly (10) comprises a stack of bags (12).

L'invention porte sur un ensemble d'empilage de sacs (10) comprenant une pile de sacs (12).

production - wipo.int
The planetary stack assembly and the shifting assembly are disposed within a case.

L'ensemble d'empilage de planétaires et l'ensemble de changement de vitesse sont disposés dans un carter.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

This allows maximum disk stack density when a head stack assembly is merged with a head stack assembly.

Cette disposition permet une densité d'empilement de disques maximum lorsqu'un ensemble à empilement de têtes est fusionné avec un ensemble à empilement de têtes.

information technology and data processing - wipo.int
The gap is configured to accommodate a transition section of the membrane stack assembly linking the first portion of the membrane stack assembly with the second portion of the membrane stack assembly.

L'espace est configuré de façon à recevoir une section de transition de l'ensemble d'empilement de membranes reliant la première partie de l'ensemble d'empilement de membranes à la seconde partie de l'ensemble d'empilement de membranes.

technology and technical regulations - wipo.int
The cell stack assembly includes a fitting.

L'ensemble empilement de pile comprend une garniture.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A fuel cell stack assembly has a plurality of cells in a stack configuration.

La présente invention concerne un ensemble empilement de piles à combustible, qui possède une pluralité de cellules en empilement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The cone frustums of the inner cone stack assembly and the baffle frustums of the outer cone stack assembly cooperate to break down particles and attenuate sound.

Les troncs de cône de l'ensemble de type à cônes intérieur et les troncs déflecteurs de l'ensemble de type à cônes extérieur coopèrent de manière à décomposer des particules et à atténuer le son.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a silicon devices/heatsinks stack assembly and a method to pull apart a faulty silicon device in said stack assembly.

L'invention concerne un ensemble d'empilement de dispositifs en silicium / dissipateurs thermiques et un procédé d'extraction d'un dispositif en silicium défaillant dans ledit ensemble d'empilement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An integrated fuel cell stack assembly (26) and selective oxidizer bed assembly (200) is provided.

L'invention porte sur un ensemble intégré (26) de plusieurs piles à combustible et sur un lit à oxydation sélective (200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method for mounting a head stack assembly (HAS) circuit assembly is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de montage d'un circuit de bloc de têtes.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention relates to a battery stack assembly.

La présente invention concerne un ensemble empilement de batteries.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The mobile unit includes an electronic stack assembly.

L'unité mobile comprend un ensemble pile électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ply stack assembly and bonding material are then cured.

L'empilement de couches et le matériau de liaison sont ensuite traités.

chemistry - wipo.int
The ply stack assembly and bonding material are then cured.

L'empilement de couches non traitées et le matériau de liaison sont ensuite traités.

chemistry - wipo.int
An exemplary fuel cell system includes a cell stack assembly.

Un système de pile à combustible donné à titre d'exemple comprend un ensemble bloc de piles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A manifold is associated with the cell stack assembly.

Un collecteur est associé à l'ensemble bloc de piles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A fuel cell stack assembly comprises a plurality of fuel cells in a stack, the stack defining two opposing parallel end faces.

L'invention concerne un ensemble empilement de cellules de pile à combustible comprenant une pluralité de cellules élémentaires disposées de manière à former un empilement, cet empilement présentant deux faces terminales parallèles opposées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a fuel cell stack assembly (100) and an associated method of assembling the fuel cell stack.

La présente invention a trait à un ensemble empilement de piles à combustible (100) et à un procédé associé d'assemblage de l'empilement de piles à combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A failed stack assembly is disconnected from the load and reactant; the non-failed assembly having an appropriate power command.

Un ensemble d'empilements en panne est déconnecté de la charge et du réactif ; l'ensemble qui marche a une commande d'alimentation appropriée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A fuel cell assembly includes a cell stack assembly having a flow field configured to provide a fluid flow.

L'invention concerne un ensemble pile à combustible comprenant un ensemble bloc de pile muni d'un champ d'écoulement configuré de façon à assurer un écoulement de fluide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The stack assembly has a perimeter that bounds an area that is between about 0.01 mm2 to about 25 cm2 and the stack assembly has a thickness that is between about 0.1 mm to about 25 mm.

L'ensemble pile a un périmètre qui délimite une région qui se situe entre environ 0,01 mm2 et environ 25 cm2 et l'ensemble pile a une épaisseur qui est comprise entre environ 0,1 mm et environ 25 mm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A system and method for simplifying a head stack assembly by coupling more than one head gimbal assembly to the head arm assembly is disclosed.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de simplifier un assemblage d'empilement de têtes par couplage d'au moins deux ensembles de suspension à cardan des têtes à l'ensemble des bras de têtes.

information technology and data processing - wipo.int
In a fuel cell stack assembly having fuel cells arranged in separate stacks (12), each stack has a blower associated therewith.

Dans un ensemble empilements de piles à combustible comportant des piles à combustible disposées dans des empilements séparés (12), chaque empilement possède sa propre soufflerie.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages