English - French technical dictionary

spur
ergot
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Each spur of one of the rings (R1) has barbs (56) formed on an outer end (54) of the spur.

Chaque ergot d'un des cercles (R1) présente des barbes (56) formées à une extrémité extérieure (54) de l'ergot.

communications - wipo.int
A spur may include two electrodes and a loop.

Un ergot peut comprendre deux électrodes et une boucle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spur may store the torsion and conduct the current.

L'ergot peut stocker la torsion et conduire le courant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
spur
bois de retour
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
spur
éperon
health / general / building and public works / natural and applied sciences - iate.europa.eu
The present invention provides a spur assembly having a spur body (2) and a spur bit (20).

L'invention concerne un ensemble éperon présentant un corps d'éperon (2) et une mollette d'éperon (20).

leather and textile industries - wipo.int
A further aspect of the invention relates to a new method of interattaching the spur bit (20) and the spur body (2), such that a variety of different spur bits (20) may be used with the same spur body (2).

L'invention concerne aussi un nouveau procédé de fixation de la molette (20) et du corps d'éperon (2) de manière qu'une variété de molettes (20) différentes puissent être utilisées avec le corps d'éperon (2) en question.

leather and textile industries - wipo.int
The spur body provides a plurality of spur bit locations (12, 14).

Le corps d'éperon comporte une pluralité d'emplacements pour molette (12, 14) de telle sorte que l'emplacement de la molette (20) par rapport au corps d'éperon (2) peut être modifié.

leather and textile industries - wipo.int
The spur (10) comprises a portion slidingly inserted in said spur- holder seat (40).

L'éperon (10) comprend une partie insérée par coulissement dans ledit siège porte-éperon (40).

leather and textile industries - wipo.int
The spur assembly (12) may also be attached by a mounting plate (36) and have a telescoping spur (34).

L'ensemble éperon peut également être fixé par une plaque de montage et être pourvu d'un éperonlescopique.

leather and textile industries - wipo.int
spur
épinette
agricultural activity - acta.es
spur
embranchement
land transport - techdico
spur
picot
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
spur
piquage
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
spur
voie amorcée
general - iate.europa.eu
spur
apophyse
general - iate.europa.eu
spur
socle de poteau
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
spur
ligne en antenne
general - iate.europa.eu
spur
ligne en dérivation
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
spur
aile
building and public works - iate.europa.eu
spur
épi
general - iate.europa.eu
spur
lancette
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
spur
ergots
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
rack
râtelier
agriculture, forestry and fisheries / chemistry - iate.europa.eu acta.es
The rack member further includes mounting pieces disposed at distal ends of the rack member to secure the rack member to the walls.

Il comprend en outre des pièces de montage placées à ses extrémités distales du râtelier pour assurer sa fixation aux murs.

mechanical engineering - wipo.int
The rack unit also comprises a first rack (200) disposed within the housing, wherein the first rack is moveably coupled to the housing.

L'unité de râtelier comporte également un premier râtelier disposé à l'intérieur du corps, le premier râtelier étant couplé au corps de façon mobile.

coal and mining industries - wipo.int
rack
portoir
industry - iate.europa.eu
A rack conveying system (8) using a rack tray (10) having a rack dislocation preventing mechanism (10b) is provided with a rack tray setting section (8A).

Un système de transport de portoirs (8) utilisant un plateau à portoirs (10), présentant un mécanisme (10b) de prévention du déplacement des portoirs, est pourvu d'une section (8A) de fixation du plateau.

mechanical engineering - wipo.int
rack
rack
information technology and data processing / general / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
Variations of this method (such as interval RACK, marked RACK, and timed RACK) are also disclosed.

L'invention concerne également des variantes de ce procédé (à savoir les procédés RACK à intervalles, RACK marqué et RACK temporisé).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A single panel can be wall-mounted, or rack mounted in a standard rack mount assembly using two panels and the rack mounting bracket, or mounted in a half-sized custom rack without needing any modifications.

Un panneau isolé peut être monté sur un mur ou sur rack dans un ensemble standard de montage en rack en utilisant deux panneaux et la patte de montage en rack, ou monté dans un rack spécifique demi-taille sans nécessiter aucune modification.

natural and applied sciences - wipo.int
rack
baie
communications / defence / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
A rack with rack magnets is secured to the shuttle, and a rotatable pinion with pinion magnets is positioned adjacent the rack so that the pinion magnets can magnetically engage the rack magnets.

Une baie avec des aimants de baie est fixée sur la navette et un pignon rotatif muni d'aimants de pignon est positionné de manière adjacente à la baie de manière que les aimants de pignon puissent entrer en contact magnétique avec les aimants de baie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A rack-switch (10) including a rack and a plurality of blade server chassis (58-1 to 58-n) within the rack.

L'invention porte sur un baie de commutation renfermant une pluralité de châssis de serveurs lame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The rack controller may include a separate Ethernet interface unit that allows the rack controller to communicate with other rack controllers.

Le dispositif de commande de baie peut comprendre une unité d'interface Ethernet séparée qui permet au dispositif de commande de baie de communiquer avec d'autres dispositifs de commande de baie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rack
armoire
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
The invention provides a sub-rack mounting bracket for mounting an electrical device sub- rack to an electrical device rack.

L'invention permet d'obtenir un support de fixation de casier au moyen duquel on peut monter un casier de dispositifs électriques sur une armoire de dispositifs électriques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention relates to a sub-rack mounting bracket for mounting an electrical device sub-rack to an electrical device rack, and to an assembly containing the sub-rack mounting bracket.

La présente invention concerne un support de fixation de casier permettant de monter un casier de dispositifs électriques sur une armoire de dispositifs électriques, et un assemblage contenant un support de fixation de casier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An air passage ('shunt tube') is placed between a compartment inside the rack, and the ambient air outside the rack, or between compartments inside the rack.

Un passage pour l'air (tube de dérivation) est placé entre un compartiment à l'intérieur de l'armoire et l'air ambiant situé à l'extérieur de l'armoire ou entre des compartiments à l'intérieur même de l'armoire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The rack management system may also access to devices mounted in other rack cabinets.

Ce système de gestion de tiroirs permet également l'accès à des dispositifs montés dans d'autres armoires à tiroirs.

information technology and data processing - wipo.int
rack
cremaillère
iron, steel and other metal industries - acta.es
The rack defines a rack axis.

La crémaillère définit un axe de crémaillère.

mechanical engineering - wipo.int
Also rack is supported with rack slider.

La crémaillère est soutenue par un coulisseau de crémaillère.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also pertains to a rack and pinion steering assembly that includes a housing having a rack portion and rack defining a rack axis disposed therein.

L'invention concerne également un ensemble de direction à pignon-crémaillère qui comprend un carter qui possède une partie crémaillère et une crémaillère qui définit un axe de crémaillère disposé dans celle-ci.

mechanical engineering - wipo.int
The first rack portion axis is generally coaxial to the rack axis and the second rack portion axis is offset relative to the rack axis.

Le premier axe de partie de crémaillère est généralement coaxial avec l'axe de crémaillère et le second axe de partie de crémaillère est décalé par rapport à l'axe de crémaillère.

mechanical engineering - wipo.int
The rack portion includes a first rack portion that defines a first rack portion axis and a second rack portion axis that is offset relative to the first rack portion axis.

La partie crémaillère comprend une première partie de crémaillère qui définit un premier axe de partie de crémaillère et un second axe de partie de crémaillère qui est décalé par rapport au premier axe de partie de crémaillère.

mechanical engineering - wipo.int
rack
crémaillère
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
A method for producing the rack of variable ratio rack-and-pinion steering arrangements in which a uniformly toothed pinion meshes with a non-uniformly toothed rack.

Le procédé décrit sert à produire la crémaillère de mécanismes de direction à crémaillères avec rapport d'engrenage variable, dans lesquels un pinion à denture uniforme est en prise avec une crémaillère à denture non uniforme.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a rack steering, in particular for motor vehicles, comprising a rack housing (1), wherein the rack is arranged mobile.

L'invention concerne une direction à crémaillère, notamment pour véhicules automobiles, comportant un carter (1) de crémaillère, dans lequel la crémaillère est disposée mobile.

organisation of transport - wipo.int
A rack gear teeth section (108) is provided on the rack bar (14) in a position parallel to and spaced from the rack axis (72).

Une section dentée d'engrenage (108) est placée sur la crémaillère (14) dans une position espacée et parallèle à l'axe de la crémaillère (72).

organisation of transport - wipo.int
A stationary gear rack is affixed to a surface with a moveable gear rack positioned parallel to the stationary gear rack.

Une crémaillère stationnaire est fixée sur une surface et une crémaillère mobile est placée parallèlement à la crémaillère stationnaire.

mechanical engineering - wipo.int
A rack bushing and a rack and pinion steering assembly for use in a vehicle that includes such a rack bushing.

La présente invention concerne une bague de crémaillère, ainsi qu'un ensemble de direction pignon et crémaillère de véhicule, comprenant ladite bague de crémaillère.

organisation of transport - wipo.int
rack
crémaillère
mechanical engineering - techdico
The vehicle rack and pinion steering system (10) has an elongated rack bar (14).

L'invention concerne un système de direction à crémaillère de véhicule (10) possédant une crémaillère allongée (14).

organisation of transport - wipo.int
Pivotally connected to the retractor rack, and proximate the stationary arm is a lifting rack (16).

Une crémaillère (16) de soulèvement est reliée pivotante à la crémaillère du rétracteur et à proximité du bras fixe.

health - wipo.int
A gear is positioned between and contacts the stationary gear rack and the moveable gear rack.

Un engrenage est placé entre la crémaillère stationnaire et la crémaillère fixe et vient au contact de celles-ci.

mechanical engineering - wipo.int
A steering rack for a vehicle rack and pinion steering gear.

La présente invention décrit une crémaillère de direction pour une boîte de direction à crémaillère de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
A method of manufacturing a steering rack for a vehicle rack and pinion steering system.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une crémaillère de direction pour un système de direction de véhicule à crémaillère et pignon.

mechanical engineering - wipo.int
rack
conteneur
mechanical engineering - techdico
rack
étagère
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
A vacuum flask support rack comprises a main rack (1).

Une étagère de support pour bouteille isotherme comprend une étagère principale (1).

miscellaneous industries - wipo.int
Sorting of the objects into the rack and collection of the objects from the rack can also operate simultaneously in the digitalised sorting rack, which is divided into sorting rack sections (114).

Le rangement des articles dans l'étagère et leur extraction peuvent se faire simultanément avec l'étagère de triage numérisée, laquelle est subdivisée en sections de triage (114).

mechanical engineering - wipo.int
The automatic warehouse rack apparatus (12) has a rack apparatus body (14), and a plurality of shelves (16) disposed on the rack apparatus body (14).

L'appareil d'étagère d'entrepôt automatique (12) comporte un corps d'appareil d'étagère (14), et une pluralité de plateaux d'étagère (16) disposés sur le corps d'appareil d'étagère (14).

production - wipo.int
rack
porte-bagage
mechanical engineering - techdico
rack
casier
mechanical engineering - techdico
Each rack has storage spaces that are hidden when the rack is in the stored position and that are accessible when the rack is in the open position.

Chaque casier comporte des espaces de rangement qui sont dissimulés lorsque le casier est dans la position rangée et qui sont accessibles lorsque le casier est dans la position sortie.

miscellaneous industries - wipo.int
Rack
Planche (plank
general - eur-lex.europa.eu
Rack
Rayonnage (rack
general - eur-lex.europa.eu
rack
rateau
industrial structures and policy - iate.europa.eu
rack
soutirer
agricultural activity / general - iate.europa.eu
rack
châssis
information technology and data processing / coal and mining industries / general - iate.europa.eu
rack
alvéole
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
rack
chassis
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
rack
grille
executive power and public service - iate.europa.eu
A dish rack has a rack frame with rack struts which are arranged in the form of a grid.

L'invention concerne un égouttoir à vaisselle comprenant un cadre doté de montants disposés en forme de grille.

miscellaneous industries - wipo.int
A drying rack assembly for drying baby bottle components features a drying rack and a drip pan which supports the drying rack.

L'invention concerne un ensemble grille de séchage pour le séchage d'éléments de biberons et un bac d'égouttement supportant cette grille de séchage.

miscellaneous industries - wipo.int
The drying rack assembly is suitably configured such that multiple such drying rack assemblies can be stacked on top of each other in a drying rack system.

Cet ensemble grille de séchage est avantageusement conçu de sorte de multiples ensembles grilles de séchage de ce type puissent être empilés les uns sur les autres dans un système à grilles de séchage.

miscellaneous industries - wipo.int
The rack system translationally couples angular displacement of the appliance door to linear movement of the first rack (60) and the second rack (100).

Le système de grilles couple de façon translationnelle le déplacement angulaire de la porte de l'appareil électroménager au mouvement linéaire de la première grille (60) et de la seconde grille (100).

mechanical engineering - wipo.int
An electronic equipment enclosure having an upper rack member (46) and a lower rack member (48).

L'enceinte pour équipement électronique possède une grille supérieure (46) et une grille inférieure (48).

electronics and electrical engineering - wipo.int
rack
crémaillère rectiligne
mechanical engineering - iate.europa.eu
rack
bâti
communications / general - iate.europa.eu
The spur gear engages the rack to move the sled between the retracted position and the extended position when the spur gear is rotated.

L'engrenage droit vient en prise avec le bâti pour déplacer la coulisse entre la position rétractée et la position déployée lorsque l'engrenage droit effectue une rotation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
At least one rack robot picks up the rack and moves the rack to a first orientation so as to position and orient the first part in a removal locus for removal from the rack.

Au moins un robot manipulateur de bâti soulève le bâti et l'amène dans une première orientation de façon à positionner et à orienter la première pièce dans un emplacement d'enlèvement afin qu'elle soit enlevée du bâti.

production - wipo.int
In one aspect, the present invention provides a power distribution rack (210A, 210B), and uninterruptible power supply rack (208A, 208B) and a plurality of equipment rack (214).

Dans un aspect de l'invention, un bâti de distribution d'alimentation, un bâti de source d'alimentation ininterruptible, et une pluralité de bâtis d'équipement sont décrits.

information technology and data processing - wipo.int
A telecommunications system includes a rack, telecommunications equipment mounted to the rack, and a cross-through trough extending between a front and a rear of the rack.

L'invention porte sur un système de télécommunications qui comprend un bâti, un équipement de télécommunications monté sur le bâti, et un caniveau de traversée s'étendant entre l'avant et l'arrière du bâti.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A mounting bracket forms a rack mount for a rack-mountable unit.

Ce support de montage forme une monture de bâti, destinée à une unité pour montage en bâti, et il comprend une portion de corps plate ainsi qu'un pivot de blocage destiné à être inséré dans une ouverture ménagée dans une paroi latérale de ladite unité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rack
montage
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
The mounting rack is a plane mounting rack (27), a desktop mounting rack (28) or a mounting rack installed on the rim of a kitchen counter (29).

La structure de montage est une structure de montage à plat (27), une structure de montage mobile (28) ou une structure de montage installée sur le bord d'un plan de travail de cuisine (29).

mechanical engineering - wipo.int
A telescoping lampshade holder comprises a rack, a joint, a sleeve and a sleeve rack.

La présente invention concerne un support d’abat-jour télescopique qui comprend un montage, un joint, un manchon et un montage de manchon.

building and public works - wipo.int
rack
ratelier
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
rack
support
humanities - iate.europa.eu
The cargo rack assembly a support rack such as the roof rack of a vehicle to assist in the loading and unloading of cargo onto the support rack.

L'ensemble galerie pour charge comprend une galerie de support telle qu'une galerie de toit pour véhicule qui facilite le chargement et le déchargement de la charge sur la galerie de support.

organisation of transport - wipo.int
A database automatically tracks the movement of the specimen holder from a rack slot of one specimen rack to a rack slot of the other specimen rack.

Une base de données suit automatiquement le déplacement du porte-objet d'une fente de support d'un support d'objets à une fente de support de l'autre support d'objets.

production - wipo.int
In order to produce a robust design of the rack, the rack shells (6, 7) are configured at both rack ends to be shorter in the axial direction than the remaining rack parts, wherein a free rack section (14) remains.

Afin que le support présente une construction robuste, les coquilles de support (6, 7) sont plus courtes dans la direction axiale aux deux extrémités de support que les autres parties de support, une section de support libre (14) subsistant.

mechanical engineering - wipo.int
The rack (10) includes a rack housing (12) and a pair or pairs of rollers (14) mounted to the rack housing (12).

Ledit support (10) comporte un logement (12) et une ou des paire(s) de rouleaux (14) montées sur le logement (12).

communications - wipo.int
junk rack

support de transport des outils et accessoires

health - iate.europa.eu
rack
siccateur
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
rack
travée
executive power and public service - iate.europa.eu
type
type
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
type
taper à la machine
land transport - iate.europa.eu
type
caractères
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Type
espèce
general - eur-lex.europa.eu
type
caractère d'imprimerie
communications - iate.europa.eu
cutter
cotre
natural environment / general - iate.europa.eu
cutter
dispositif de découpage
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
cutter
lame
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
cutter
coupeur
general / iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu
cutter
couteau
mechanical engineering - techdico
cutter
coupeuse
general / industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
cutter
toupie
mechanical engineering - techdico
cutter
découpeuse
mechanical engineering - techdico
cutter
tailleur
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
cutter
crouperonneur
employment and working conditions - iate.europa.eu
cutter
coupeur-confection
employment and working conditions - iate.europa.eu
cutter
gouge
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
cutter
désagrégateur
general - iate.europa.eu
cutter
pinces coupantes
health - iate.europa.eu
cutter
machine à couper les tissus
industrial structures and policy - iate.europa.eu
cutter
cisailles
defence - iate.europa.eu
cutter
côtre
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

The course of lanes (Spur 1, Spur 2, Spur 3, Spur 4) is derived from the operational parameters of the objects detected by the sensors.

Le parcours des voies de circulation, voie 1, voie 2, voie 3, voie 4, est dérivé des grandeurs caractéristiques de fonctionnement des objets, détectées par les détecteurs.

mechanical engineering - wipo.int
The shafts of two spur wheels are secured in the base said spur wheels being engaged with each other and one of said spur wheels contacting the most mobile spur wheel which engages with a wheel seated on a countershaft.

Le corps comporte les axes de deux roues cylindriques qui s'engrènent; l'une des roues est en contact avec la roue dentée cylindrique la plus mobile qui s'engrène avec la roue emmanchée sur l'axe intermédiaire.

mechanical engineering - wipo.int
The cruise control spur gear (42) may be coupled to the throttle-pipe spur gear (36) via an intermediate spur gear (38).

Le pignon droit (42) du régulateur de vitesse peut être relié au pignon droit (36) de la poignée des gaz via un pignon droit intermédiaire (38) .

organisation of transport - wipo.int
The hinge unit is characterized in that each of the four sets of spur gears is formed by laying a metal spur gear on a resin spur gear.

L'unité charnière se caractérise en ce que chacun des quatre ensembles d'engrenages cylindriques est obtenu par application d'un engrenage cylindrique métallique sur un engrenage cylindrique en résine.

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment of the present invention, the one or more spur phase parameters includes a spur initial phase and a spur change rate.

Dans un mode de réalisation de la présente invention, le un ou plusieurs paramètres de phase de réponse parasite inclut une phase initiale de réponse parasite et un taux de changement de réponse parasite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In operation, there is equal load sharing among spur drive gears engaging the spur driven gears.

En fonctionnement, la répartition des charges est égale parmi les engrenages d'entraînement cylindrique mettant en prise les engrenages entraînés par entraînement cylindrique.

mechanical engineering - wipo.int
The spur gear 1b is meshed with the spur gear 3b of the roller 3.

L'engrenage droit (1b) s'engrène avec l'engrenage droit (3b) du cylindre (3).

mechanical engineering - wipo.int
The lower spur gear is rotated by the first spur gear.

L'engrenage cylindrique inférieur est mis en rotation par le premier engrenage cylindrique.

coal and mining industries - wipo.int
internal wheelcase spur gear

pignon droit du carter de relais d'accessoires internes

mechanical engineering - iate.europa.eu
spur gear cutting machine

machine à tailler les dentures d'engrenages cylindriques

general - iate.europa.eu
spur gear cutting machine

machine à tailler les dentures d'engrenages cylindriques

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Spur conveyor supports (102) are included which allow easy installation and adjustment of the spur conveyor (100) locations.

L'invention se rapporte également à des supports de transporteurs à voies de dérivation en cul-de-sac qui permettent une installation et un réglage commodes des emplacements des transporteurs à voies de dérivation en cul-de-sac.

production - wipo.int
The processor filters the digital samples to suppress the spur and provides output samples having the spur suppressed.

Le processeur filtre les échantillons numériques afin de supprimer la réponse parasite, et il produit des échantillons de sortie, la réponse parasite étant supprimée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A spur gear 3b and a spur gear 3c are provided in portions of the roller 3.

Un engrenage droit (3b) et un engrenage droit (3c) sont prévus au niveau de parties du rouleau (3).

mechanical engineering - wipo.int
The spur frequency is determined, and the spur may be removed by a cancellation unit based on the determined frequency.

La fréquence de parasites est déterminée et le parasite peut être éliminé par une unité de suppression sur la base de la fréquence déterminée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The drive shaft (3) includes a spur-toothed wheel (11) which engages with an intermediate spur-toothed wheel (21) and which is driven by a driving spur-toothed wheel (20,31).

L'arbre d'entraînement (3) porte une roue droite d'entraînement (11) qui s'encliquette avec une roue droite intermédiaire (21) et qui est entraînée par une roue droite motrice (20, 31).

mechanical engineering - wipo.int
A spur gear (43) meshed with the spur gear (25) and an output shaft (2) integral with the spur gear (43) are received in the second receiving space are received.

Un engrenage cylindrique (43), engrené avec l'engrenage cylindrique (25), et un arbre de sortie (2), monté en une seule pièce avec l'engrenage cylindrique (43), sont reçus dans le second espace de réception.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The spur gear forms a component of the planet carrier, in that the planet pins are accommodated in the spur gear in the end region of the planet pins that faces the spur gear.

Le pignon droit forme une composante de la cage de transmission planétaire en ce que les axes de satellite sont accueillis dans le pignon droit dans leur zone d'extrémité faisant face au pignon droit.

mechanical engineering - wipo.int
The transmission 6 is designed as a spur gear mechanism and has at least two spur gears 8, 8' on two bearing shafts 7, 7', said spur gears being in direct engagement with the gear 5.

La transmission (6) est conçue comme un engrenage cylindrique et présente au moins deux roues dentées droites (8, 8') sur deux arbres de support (7, 7') avec lesquelles la roue dentée (5) est directement en prise.

mechanical engineering - wipo.int
virtual spur gear of bevel gear

roue cylindrique équivalente de la roue conique

mechanical engineering - iate.europa.eu
The invention relates to a spur gear.

L'invention concerne une roue dentée droite.

mechanical engineering - wipo.int
The spur gears can be sintered.

Les roues droites cylindriques peuvent être fritées.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Housed in the latter is a spur-gear reduction stage (9) consisting of externally-toothed spur-gears, one (33) of which rests on the axle (2).

Dans ce dernier est logé un étage réducteur à pignons droits (9) constitué de pignons droits à denture externe, dont un (33) repose sur l'axe de roue (2).

organisation of transport - wipo.int
The second spur gear (20) and the inverter gear (22) drive a third (26) and fourth spur gear (28) which are freely rotatable on an output shaft (16).

Le deuxième engrenage droit (20) et l'engrenage inverseur (22) entraînent des troisième et quatrième engrenages droits (28) qui peuvent tourner librement sur l'arbre mené (16).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a front-axle output of an automatic transmission with a front-axle spur pinion, said spur pinion being located in a sealed housing (15).

L'invention concerne une sortie de pont avant d'une transmission automatique, comportant un train de pignons cylindriques de pont avant, logé dans un carter étanche (15).

organisation of transport - wipo.int
Each shaft (18, 20) is provided with a spur gear (28) which is rotatable by means of an input spur gear (30).

Chaque arbre (18, 20) est pourvu d'un engrenage droit (28) pouvant être entraîné en rotation par un engrenage droit d'entrée (30).

mechanical engineering - wipo.int
An output shaft is linked to the spur gear such that the output shaft turns according to the relative turning between the ring gear and the spur gear.

Un arbre de sortie est lié au pignon droit de telle sorte que l'arbre de sortie tourne selon la rotation relative entre l'engrenage annulaire et le pignon droit.

mechanical engineering - wipo.int
The other spur wheel contacts the other most mobile spur wheel which engages with a wheel seated on a drive shaft.

L'autre roue est en contact avec l'autre roue dentée cylindrique la plus mobile emmanchée sur l'axe entraîné.

mechanical engineering - wipo.int
In the spur-training mode, a spur-canceller circuit identifies spurious tones associated with the host system to neutralize those tones when running in a normal mode.

Dans le mode apprentissage de parasites, un circuit d'élimination de parasites identifie des tonalités parasites associées au système hôte pour les neutraliser lors d'un fonctionnement en mode normal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The same spur avoidance circuit is used to support all of the spur avoidance modes by reconfiguring the circuit for each mode or each combination of modes.

Le même circuit d'évitement de réponse non sélective est utilisé pour prendre en charge tous les modes d'évitement de réponse non sélective par reconfiguration du circuit pour chaque mode ou chaque combinaison de modes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The gear arrangement can include a left spur gear attached to a left cable holder/pulley and a right spur gear attached to a right cable holder/pulley.

La pignonnerie peut comprendre une roue droite cylindrique gauche fixée à un étrier/une poulie de câble gauche et une roue droite cylindrique droite fixée à un étrier/une poulie de câble droit.

organisation of transport - wipo.int
The first spur gear and the second spur gear are coupled by means of a dynamic coupling (5; 5', 5''), preferably an elastic or a hydrodynamic coupling.

La première roue droite cylindrique et la deuxième roue droite cylindrique sont couplées au moyen d'un couplage dynamique (5 ; 5', 5''), de préférence un couplage élastique ou hydrodynamique.

food technology - wipo.int
The first planetary spur gear section is engaged with the sun gear (6) and the second planetary spur gear section is engaged with the ring gear (8).

La première section d'engrenages droits planétaires est en prise avec la roue planétaire (6), et la seconde section d'engrenages droits planétaires est en prise avec la couronne (8) de train planétaire.

mechanical engineering - wipo.int
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes

Réducteurs et multiplicateurs pour installations fixes; engrenages à roues cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Engrenages à roues coniques ou cylindroconiques

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes

Réducteurs pour installations fixes, réducteurs à roues cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Réducteurs…, réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Réducteurs …, réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gearboxes

Réducteurs pour installations fixes, réducteurs à roues cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gearboxes

Réducteurs ..., réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Réducteurs ..., réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Réducteurs..., réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
The gears may be either spur or helical gears.

Les engrenages peuvent être soit des engrenages droits, soit des engrenages hélicoïdaux.

mechanical engineering - wipo.int
A spur gear differential (10) is used in a vehicle.

L’invention concerne un différentiel à pignons cylindriques (10) utilisé dans un véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
Intrinsically safe spur modules are removably attached to the backplane.

Des unités de dérivation à sécurité intrinsèque sont fixées au fond de panier de manière amovible.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Helical gears instead of spur gears are also disclosed.

L'invention porte également sur des roues hélicoïdales en lieu et place des roues droites cylindriques.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The upper spur gear is driven by the working fluid.

L'engrenage cylindrique supérieur est entraîné par le fluide de travail.

coal and mining industries - wipo.int
A spur gear is mounted on the frame plate.

Un engrenage droit est monté sur la plaque à cadre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The correction term is used to reduce a spur.

Le terme de correction est utilisé pour réduire un parasite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The rack (15) includes a rack bottom (20) and a pair of upstanding rack side members (21, 22) mounted on the rack bottom along respective opposite sides of the rack bottom.

Le pont (15) comporte un fond (20) et une paire d'éléments (21, 22) latéraux montants installés sur le fond du pont le long de ses côtés opposés respectifs.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Rack valves are disposed in the refrigerant rack lines for controlling the flow of refrigerant through the rack lines to a selected refrigerant system.

Des valves de conduits sont disposées dans les conduits de fluide frigorigène et permettent de réguler l'écoulement du fluide frigorigène à travers les conduits pour un système à fluide frigorigène sélectionné.

mechanical engineering - wipo.int
The wine rack module (10) is designed to be connected to one or more adjacent wine rack modules in order to form a wine rack.

Le module (10) de porte-bouteilles de vin est conçu pour être relié à un ou plusieurs modules adjacents de porte-bouteilles afin de former un porte-bouteilles de vin.

miscellaneous industries - wipo.int
The rack plate assembly (12) includes a rack plate(16) and a handle(18) pivotally secured to the rack plate(16).

L'ensemble plaque de panier (12) comprend une plaque de panier (16) et une poignée (18) fixée pivotante à la plaque de panier (16).

miscellaneous industries - wipo.int
The disc spring (22) is interposed between the sealing member (20) and the rack guide (18) and biases the rack guide (18) to the rack shaft (8) side.

Le ressort à disque (22) est intercalé entre l'élément d'étanchéité (20) et le guide de glissière (18) et sollicite le guide de glissière (18) vers le côté de l'arbre de glissière (8).

organisation of transport - wipo.int
The invention further relates to a method for moving an operating vehicle at a storage rack arrangement, to a storage rack, and to a storage rack arrangement.

La présente invention concerne également un procédé servant à déplacer un véhicule de commande au niveau d'un ensemble de rayonnages de stockage, un rayonnage de stockage et un ensemble de rayonnages de stockage.

production - wipo.int
A code display part (57), upon which identification information ("magazine rack ID" below) for each magazine rack is printed, is disposed on each magazine rack.

Une partie d'affichage de code (57), sur laquelle des informations d'identification ("ID de porte-magasin" ci-dessous) pour chaque porte-magasin sont imprimées, est disposée sur chaque porte-magasin.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, said screening rack comprises a steering lever (17) for the rack hook element (16).

Elle comprend en outre un levier de commande (17) pour l'élément crochet (16), qui est articulé sur ce dernier de façon pivotante par une de ses extrémités.

technology and technical regulations - wipo.int
A packaging system (12) for displaying merchandise on a rack system having a rack member.

Système de conditionnement (12) permettant la présentation de marchandises sur un système à rayons possédant un élément porteur.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages