English - French technical dictionary

spring rate
tarage des ressorts
general / land transport - iate.europa.eu
spring rate
flèche
mechanical engineering - techdico
spring rate
raideur du ressort
mechanical engineering - techdico
The spring rate of the jacket is preferably at least about 50% less than the spring rate of the spring in order to achieve desired sealing.

La raideur du ressort de l'enveloppe est, de préférence, au moins 50 % environ inférieure à la raideur du ressort afin d'obtenir l'étanchéité souhaitée.

mechanical engineering - wipo.int
A gas spring suspension system that adjusts the spring rate as the travel is adjusted.

La présente invention concerne un système de suspension à ressort à gaz qui régule la raideur du ressort alors que la course est régulée.

organisation of transport - wipo.int
When the orifice is completely closed the spring has a high spring rate.

Lorsque l'orifice est totalement obturé, le ressort la raideur du ressort s'accroît.

mechanical engineering - wipo.int
A reinforcing ring cooperates with the bellows spring portion and the rolling lobe spring portion to control spring rate and reduce hysteresis.

Une bague de renfort coopère avec la partie de soufflet pneumatique et la partie d'arête roulante afin de réguler le raideur du ressort et de diminuer l'hystérésis.

organisation of transport - wipo.int
spring rate
flexibilité à l'essieu
mechanical engineering - techdico
spring rate
flexibilité d'un ressort
mechanical engineering - techdico
spring rate
flèche de ressort
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

Because the two spring mechanisms act together, the expander has a combined spring rate which is lower than the spring rate of either the circumferential spring mechanism or the spring rate of the radial spring mechanism.

Comme les deux nécanismes élastiques agissent ensemble, l'expanseur a un taux élastique combiné inférieur au taux élastique du mécanisme élastique circonférentiel ou du mécanisme élastique radial.

mechanical engineering - wipo.int
A spring is machined to have a first spring portion with a first spring rate, a second spring portion with a second spring rate, and a platen between the spring portions.

Un ressort est usiné pour avoir une première partie de ressort avec une première constante de rappel, une seconde partie de ressort avec une seconde constante de rappel et un plateau entre les parties de ressort.

mechanical engineering - wipo.int
The region (58) exhibits a lower spring rate (64) than a spring rate (66) of the other region (60).

La zone (58) montre une raideur de ressort (64) inférieure à la raideur de ressort (66) de l’autre zone (60).

social affairs - wipo.int
An annular two-phase spring has a plurality of first waves providing a first spring rate and a plurality of second waves providing a second spring rate.

L'invention concerne un ressort annulaire biphase présentant plusieurs premières spires assurant une première constante de rappel et plusieurs secondes spires assurant une seconde constante de rappel.

mechanical engineering - wipo.int
Also, a low spring rate is required.

Une faible raideur de ressort est également requise.

mechanical engineering - wipo.int
The spring rate of the second spring element (2) is preferably lower than that of the first spring element (1).

De préférence, la caractéristique élastique du deuxième élément de suspension (2) est inférieure à celle du premier élément de suspension (1).

organisation of transport - wipo.int
Such a spring is compact and has high spring rate in said application.

Un tel ressort est peu encombrant et présente une grande raideur utile dans cette application.

mechanical engineering - wipo.int
The second spring is set between 40 % to 80 % of total spring rate.

Le deuxième ressort est réglé entre 40 % et 80 % de sa constante de rappel.

production - wipo.int
A vehicle leaf spring suspension having a low spring rate is disclosed.

La présente invention concerne une suspension de véhicule à ressort à lames ayant une raideur limitée.

organisation of transport - wipo.int
A tri-functional bushing (61) is positioned at each pivot to provide a horizontal spring rate different from the vertical spring rate.

Une douille (61) trifonctionnelle est placée au niveau de chaque pivot pour fournir une constante de rappel horizontale différente de la constante de rappel verticale.

organisation of transport - wipo.int
Specifically, the device has a first, high spring rate at a first, low deformation and a second, low spring rate at a second, high deformation.

De façon précise, le dispositif a une première raideur de ressort qui est forte lors d'une première faible déformation et une seconde raideur de ressort qui est faible lors d'une seconde forte déformation.

mechanical engineering - wipo.int
The foam springs may have a spring rate that is complimentary to, greater than or less than the spring rate of the innerspring or core.

Les ressorts en mousse peuvent présenter une raideur qui est complémentaire de celle du ressort intérieur ou de l'âme, supérieure à celle-ci ou inférieure à celle-ci.

miscellaneous industries - wipo.int
The cushioning element may have a variable spring rate.

L'élément amortisseur peut présenter une raideur variable.

chemistry - wipo.int
The rounded tip (12) provides a low or soft spring rate on initial contact with the leaf spring, while further loading will compress the bumper to provide a higher spring rate.

L'extrémité arrondie (12) assure une flexibilité limitée ou molle lors du contact initial avec le ressort à lames, tandis qu'un chargement supplémentaire comprime le butoir afin d'obtenir une flexibilité plus importante.

organisation of transport - wipo.int
The casing (2) that is embodied as a bellows is configured as a spring element having a defined spring rate.

L'invention est caractérisée en ce que l'enveloppe (2) en forme de soufflet sert d'élément élastique doté d'un coefficient d'élasticité déterminé.

health - wipo.int
The spring rate of the spring is controlled to enhance sealing, reduce turning torque, and extend life of the seal.

La flexibilité du ressort est contrôlée de manière à augmenter l'étanchéité, à réduire le couple de rotation et à prolonger la durée de vie du joint.

mechanical engineering - wipo.int
The rolling lobe air spring (12) achieves a low spring rate providing a soft, smooth ride for heavy design loads.

Le ressort a air (12) a deroulement a une grande flexibilite et permet d"obtenir un comportement routier doux et equilibre pour des charges lourdes.

organisation of transport - wipo.int
According to the invention, the spring rate of the spring arrangement (107) decreases as the compression travel increases.

Selon cette invention, la raideur du système de ressort (107) diminue à mesure que la course de compression augmente.

mechanical engineering - wipo.int
The gas pressure can be set to a level to create a desired spring rate of the gas spring (10).

La pression du gaz peut-être fixée à un niveau de façon à créer une vitesse de ressort souhaitée de ce ressort à gaz (10).

mechanical engineering - wipo.int
The transverse spring force can have an axial force component and an axial spring rate that is a function of the spring angle.

La force de ressort transversale peut avoir une composante de force axiale et une raideur de ressort axiale qui est fonction de l'angle de ressort.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages