English - French technical dictionary

splash guard
protection contre les éclaboussures
mechanical engineering - techdico
splash guard
coquille pare-boue
mechanical engineering - techdico
splash guard
plaque de protection
mechanical engineering - techdico
splash guard
bavette garde-boue
land transport - techdico
splash guard
carter de protection
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
splash guard
protecteur contre les éclaboussures
land transport - techdico
splash guard
tôle de protection
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
In other forms, a splash guard and rotatable base are disclosed for use with a wet sharpener.

Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne une tôle de protection et une base rotative à des fins d'utilisation avec une affûteuse humide.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A muzzle with a self-aligning spall guard and splash guard are mounted to the barrel, the splash guard being disposed about the spall guard.

Une bouche dotée d'une protection anti-éclats auto-alignée ainsi qu'une protection contre les projections sont montées sur le cylindre, ladite protection contre les projections étant disposée autour de la protection anti-éclats.

mechanical engineering - wipo.int
Holding the handgrip prevents the splash guard from shifting.

Le fait de tenir la poignée empêche que la visière pare-shampoing ne bouge.

leather and textile industries - wipo.int
Light from the light sources is received by the splash guard and transmitted internally to the control panel, where the light that is emitted from the splash guard provides illumination for the user.

La lumière provenant des sources lumineuses est reçue par l'élément de protection et transmise de manière interne au panneau de commande, la lumière émise par l'élément de protection fournissant l'éclairage pour l'utilisateur.

organisation of transport - wipo.int
The splash guard (134) has a portion that deflects fluid being flung off the substrate (114) by centrifugal action in a manner so as to not splash back onto the substrate (114).

Ladite protection (134) comprend une portion qui dévie un fluide projeté hors du substrat (114) par l'action centrifuge, de manière à ne pas éclabousser le substrat (114).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The splash guard comprises, on the side facing the track (2), preferably two slide rails (8, 8a) extending in the longitudinal direction of the track (2) i.e. the splash guard (7).

La chenille (2) est posée de manière à glisser contre les glissières (8, 8a) s'étendant longitudinalement par rapport à la chenille (2), c'est-à-dire au garde-boue (7).

organisation of transport - wipo.int
The front portion of the splash guard is adapted to extend over the seat post and to engage with the support system in front of the seat post, when the splash guard is mounted in the seat arrangement.

La partie avant du pare-boue est apte à s'étendre au-dessus du montant de siège et à venir en prise avec le système de support à l'avant du montant de siège, quand le pare-boue est monté dans l'agencement de siège.

organisation of transport - wipo.int
The inner wall (16) of the seat acts as a splash guard.

La paroi interne (16) du siège joue le rôle de protection contre les projections d'eau.

building and public works - wipo.int
The movement of the splash guard (134) facilitates loading and unloading of a substrate (114).

Le mouvement de la protection (134) facilite le chargement et le déchargement d'un substrat (114).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A splash guard and storage apparatus (10) for use with plungers (12) is disclosed.

La présente invention concerne un dispositif (10) anti-éclaboussure et de rangement destiné à l'utilisation de ventouses (12).

building and public works - wipo.int
Splash guard features (106) are provided in the drinking cup (102) for safety.

Un système de protection contre les projections (106) est prévu sur la tasse (102), améliorant ainsi la sécurité.

miscellaneous industries - wipo.int
The snorkel preferably includes a splash guard (110) that prevent water from entering the air passageway.

Le tuba comprend avantageusement une garde anti-éclaboussure (110) qui empêche l'eau de pénétrer dans la conduite d'air.

social affairs - wipo.int
A removal tool has a hand grip with a splash guard.

Un outil de retrait comporte une poignée dotée d'un pare-éclaboussures.

mechanical engineering - wipo.int
The hand grip and the splash guard are attached to a magnet.

La poignée et le pare-éclaboussures sont fixés à l'aimant.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, a splash guard may be provided that fits into a gutter on the housing.

En outre, un pare-éclaboussures peut être prévu, lequel s'adapte dans une gouttière sur le boîtier.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Furthermore, embodiments are described which by way of example are equipped with scraping means (6) and with splash guard.

En outre, l'invention concerne divers modes de réalisation qui a titre d'exemple sont équipés d'un moyen de raclage (6) et d'une protection contre les projections.

miscellaneous industries - wipo.int
A splash guard and teat guide (32) snaps onto the cup and forms the chamber top and inner sides.

Un élément (32) de guidage et anti-éclaboussure se fixe sur le godet et forme le dessus ainsi que les côtés internes de la chambre.

health - wipo.int
An apparatus includes a rotatable chuck (110) for supporting a substrate (114) and a splash guard (134).

L'invention concerne un appareil muni d'un mandrin rotatif (110) portant un substrat (114) et d'une protection contre les projections (134).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The splash guard (134) surrounds the chuck (110) and surrounds a substrate (114) mounted on the chuck (110).

Cette protection contre les projections (134) entoure le mandrin (114) et un substrat (114) fixé sur ledit mandrin (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A noise suppression element is contained in a chamber formed between the spall guard and the splash guard.

Un élément de suppression de bruit est contenu dans une chambre formée entre la protection anti-éclats et la protection contre les projections.

mechanical engineering - wipo.int
The magnetic levitation mechanism (41) contains a protection-disc-side permanent magnet (60) and a circular, guard-side permanent magnet (25) held by a splash guard (4).

Le mécanisme de lévitation magnétique (41) contient un aimant permanent côté disque de protection (60) et un aimant permanent circulaire côté protection (25) maintenu par une protection contre les projections (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The drainage channel has an extended part which forms a channel inlet and also functions as a splash guard.

Le canal de drainage présente un prolongement formant l'entrée du canal et servant également de protection contre les projections de liquide.

technology and technical regulations - wipo.int
A transversely extending splash guard extends generally horizontally outwardly from the guiding shroud at the underside of the secondary tundish.

Une protection anti-projections transversale s'étend généralement horizontalement, vers l'extérieur, depuis l'enveloppe de guidage, sur le dessous du panier secondaire.

mechanical engineering - wipo.int
The splash guard (24) can be attached to either the base (6) or a lid of the culture plate (4).

Il est possible de fixer le pare-projections (24), soit sur la base (6), soit sur un couvercle de la boîte d'ensemencement (4).

natural and applied sciences - wipo.int
The splash guard is also positioned to permit the passage of the precursor gas from the gas outlet.

Le pare-éclaboussures est également positionné pour permettre le passage du gaz précurseur à partir de la sortie de gaz.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages