English - French technical dictionary

spiral teeth
denture spirale
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico

English - French translation in context

Tip seals are fitted only to the spiral teeth of the fixed scroll engaged with one of the spiral teeth of the swing scroll (31) and the one of the spiral teeth of the swing scroll (31).

Seules sont pourvues de joints d’extrémité les dents hélicoïdales de la spirale fixe en prise avec l’une des dents hélicoïdales de la spirale oscillante (31) et ladite dent hélicoïdale de la spirale oscillante (31).

mechanical engineering - wipo.int
In accordance with the present invention, the worm has modified spiral teeth whose thickness and height both vary.

Lorsque l'on fait tourner la vis sans fin à pas variable dont la hauteur et la largeur peuvent être modifiées, les filets de vis s'engrènent dans et se séparent de la roue dentée.

mechanical engineering - wipo.int
One of the engaging profiles is in the form of a wheel (1) having at least two spiral teeth (2).

Un des profils d’engrenage se présente comme une roue (1) possédant au moins deux dents hélicoïdales (2).

mechanical engineering - wipo.int
Radial supports (10) are provided between the casing (1) and the bushing (2) within the area of location of its spiral teeth (2').

Des supports radiaux (10) sont prévus entre l'enveloppe (1) et le manchon (2) dans la zone de ses dents spiralées (2').

coal and mining industries - wipo.int
A torque limiting mechanism has two locking members (131, 137) designed to be incapable of transmitting drive between them but having meshing spiral teeth (132, 138).

Un mécanisme limiteur de couple présente deux éléments de verrouillage (131, 137) conçus de manière à être incapables d'assurer une transmission entre eux, mais présentant des dentures hélicoïdales en prise (132, 138).

mechanical engineering - wipo.int
The mating spiral teeth (6) of the second profile (5) are described in the same cross-sections by portions of the fronts of cycloidal curves (9, 10).

Les dents hélicoïdales associées (6) du deuxième profil (5) dans ces mêmes sections sont décrits par des parties des fronts de courbes cycloïdales (9 и 10).

mechanical engineering - wipo.int
In operation, the load capacity and driving efficiency are considerably increased because there are more spiral teeth gradually getting into, as well as out of, engagement with the worm wheel compared with the standard cylindrical worm.

En outre, le nombre supérieur de dents d'engrenage pour une vis cylindrique sans fin permet d'améliorer la capacité de charge et l'efficacité d'entraînement et les propriétés d'entraînement atteignent, de ce fait, un niveau presque optimal.

mechanical engineering - wipo.int
Tip seals are fitted only to the spiral teeth of the swing scroll and the fixed scroll of either of the expanding mechanism (5) and the sub compressing mechanism (6).

Des scellages des extrémités conviennent uniquement aux dentures hélicoïdales de la spirale oscillante et de la spirale fixée du mécanisme d’expansion (5) ou du mécanisme de sous-compression (6).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages