English - French technical dictionary

spiral spring
ressort de torsion
land transport - acta.es
spiral spring
ressort spiral
mechanical engineering - techdico
Flat spiral spring of tempered steel, with

Ressort spiral plat en acier trempé

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
In an assembled state, one end of the spiral spring engages the hub, while the other end of the spiral spring engages one end of the connector.

Lorsque ce mètre est assemblé, l'une des extrémités du ressort spiralé est en prise avec le moyeu, tandis que l'autre extrémité du ressort spiralé est en prise avec l'une des extrémités du raccord.

mechanical engineering - wipo.int
A spiral spring (or a volute spring) urges the rack into a given direction.

Un ressort spiral (ou un ressort à volute) exerce une pression sur la crémaillère dans une direction donnée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spiral spring (18) comprises three U-shaped sections.

Le ressort spiral (18) présente trois sections en 'U'.

mechanical engineering - wipo.int
Further, metal fatigue of the spiral spring can be reduced.

En outre, l’usure métallique du ressort spiralé peut être réduite.

mechanical engineering - wipo.int
spiral spring
ressort à spirales
land transport - techdico
spiral spring
ressort à spiral
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
spiral spring
ressort hélicoidal
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A spiral spring (29) is used as spring element to save mounting space and to provide better spring characteristics.

En vue de limiter l'encombrement et d'avoir une meilleure élasticité, on utilise un ressort hélicoïdal (29).

organisation of transport - wipo.int
spiral spring
ressort hélicoïdal
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
spiral spring
ressort à boudin
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The spring element is preferably configured as a spiral spring.

De préférence, l'élément ressort est conçu en tant que ressort en spirale, en particulier en tant que ressort en spirale conique ou tronconique.

miscellaneous industries - wipo.int
A spiral spring (370) is assembled between the gears (340A, 340B) and the slide bracket (300), and the spiral spring (370) is received in a drum (360).

Un anneau en spirale (370) est établi entre les engrenages (340A, 340B) et la patte (300), et cet anneau (370) est établi dans un tambour (360).

mechanical engineering - wipo.int
Each of the springs (7) has a plurality of spiral spring portions (13) and a stress relieving hole (15) beyond the outer edge of the spiral spring portions.

Chacun des ressorts (7) a une pluralité de parties de ressort en spirale (13) et un trou de relâchement de contrainte (15) situé au-delà du bord extérieur des parties de ressort en spirale.

mechanical engineering - wipo.int
Consequently, when the seat biasing force applied by that single spiral spring is not sufficient, one more spiral spring can be easily added.

Par conséquent, lorsque la force de sollicitation de siège appliquée par ce ressort en spirale unique n'est pas suffisante, un ressort en spirale supplémentaire peut être facilement ajouté.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention relates to an oscillating system (1) for mechanical clockwork mechanisms, to a spiral spring (4) and to a method for production of a spiral spring (4).

L'invention concerne un système oscillant (1) pour mouvements d'horlogerie mécaniques, un spiral (4) et un procédé de production d'un spiral (4).

mechanical engineering - wipo.int
The spiral spring (4) is connected by a spiral spring fastening portion (4.1) to the balance staff (3) and surrounds the balance staff (3).

Le spiral (4) est raccordé à l'axe de balancier (3) par un partie de fixation de spiral (4.1) et entoure l'axe de balancier (3).

mechanical engineering - wipo.int
The spiral spring driver is driven by a corresponding spiral spring energy-storage device (11) to move towards the discharge end of the corresponding passage.

L'organe d'entraînement à ressort en spirale est entraîné par le dispositif de stockage d'énergie (11) à ressort en spirale correspondant pour se déplacer vers l'extrémité de sortie du passage correspondant.

production - wipo.int
It is particularly advantageous if the spring element is configured as a conical or truncated conical spiral spring.

De préférence, l'élément ressort est conçu en tant que ressort en spirale, en particulier en tant que ressort en spirale conique ou tronconique.

miscellaneous industries - wipo.int
In the outer stabilisation region, the spiral spring (4) has, parallel to the axis of the spiral spring, an average height hst that is at least 1 % less than the average height hsc in the inner oscillation region.

Le spiral (4) présente dans la zone de stabilisation extérieure, parallèlement à l'axe du spiral, une hauteur moyenne hst inférieure d'au moins 1 % à la hauteur moyenne hsc dans la zone d'oscillation intérieure.

mechanical engineering - wipo.int
The spiral spring (4) has a spiral spring fastening section (4.1), an oscillating region (LA) adjacent thereto having at least one winding (9) and a stabilizing region (LS) adjacent to the oscillating region (LA).

Le spiral (4) est pourvu d'une section de fixation (4.1), prolongée par une zone d'oscillation (LA) pourvue d'au moins moins une spire (9), ladite zone d'oscillation (LA) étant prolongée à son tour par une zone de stabilisation (LS).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages