English - French technical dictionary

spark
étincelle
electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The spark voltage in the electrode gap of each spark device (11, 13) is measured by each spark.

La tension d'étincelle dans l'espace entre électrodes de chaque bougie (11, 13) est mesurée par chaque étincelle.

mechanical engineering - wipo.int
According to the invention, the solution to be analyzed itself constitutes an electrode of the spark gap, the spark consisting, chronologically seen, of a breakdown spark and a continued spark.

Selon l'invention, la solution à analyser constitue elle-même une électrode de la zone de décharge, l'étincelle, en termes de temps, étant constituée d'une étincelle d'amorçage et d'une étincelle de maintien.

mechanical engineering - wipo.int
The spark ignition system is connected to a spark plug and is adapted to initiate an ignition wherein a spark is produced across the gap of the spark plug.

Ce système à allumage par étincelle est raccordé à une bougie d'allumage.

mechanical engineering - wipo.int
The spark ignition system is connected to a spark plug and is adapted to initiate an ignition wherein a spark is produced across the gap of the spark plug.

Il est conçu pour enclencher un allumage dans lequel l'étincelle est produite dans l'écartement des électrodes.

mechanical engineering - wipo.int
When soot loading on the spark plug approaches an amount that could cause fouling of the spark plug, the ignition controller initiates a hot spark to burn the soot off the spark plug.

Lorsque la charge de suie sur la bougie approche une quantité qui pourrait provoquer l'encrassement de la bougie, le dispositif de commande de l'allumage déclenche une étincelle chaude pour brûler la suie de la bougie.

mechanical engineering - wipo.int
spark
ligne de feu
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

The spark- gap electrode and slideway thereby form a spark gap with a spark-gap width controlled.

L'électrode d'éclateur et la glissière forment ainsi un éclateur présentant une largeur d'éclateur régulée.

mechanical engineering - wipo.int
In some aspects, a spark plug includes a spark gap in an enclosure of the spark plug.

La présente invention se rapporte, selon certains aspects, à une bougie d'allumage, un éclateur étant agencé dans une enceinte de la bougie d'allumage.

mechanical engineering - wipo.int
A spark plug (100) has a spark plug body (40) and a tubular pressing member (50) for installing the spark plug body (40) in an internal combustion engine.

L'invention concerne une bougie d'allumage (100) qui comprend un corps de bougie d'allumage (40) et un élément de pression tubulaire (50) pour installer le corps de bougie d'allumage (40) dans un moteur à combustion interne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A series spark gap is triggered such that in parallel with partial spark gaps (1 , 2) of the series spark gap there are coupled first voltage distribution means.

L'invention concerne un éclateur en série qui est déclenché de telle sorte que, en parallèle avec des éclateurs partiels (1, 2) de l'éclateur en série, est couplé un premier moyen de répartition de tension.

electronics and electrical engineering - wipo.int
During spark plug firing, a current spike appears in the spark plug lead.

Lors de l'allumage des bougies, une pointe de courant apparaît dans le fil de bougie.

mechanical engineering - wipo.int
An optical pressure sensor assembly integrated with a spark plug (16) and spark plug boot (12).

Cette invention se rapporte à un ensemble capteur de pression optique intégré à une bougie d'allumage (16) et à son couvre-borne (12).

mechanical engineering - wipo.int
The spark gap via the projection is essentially shorter than a normal spark plug gap.

L'écartement des électrodes via la partie saillante est essentiellement inférieur à l'écartement normal des électrodes d'une bougie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A spark plug is threaded within each opening, and each spark plug includes a single electrode.

Une bougie d'allumage est vissée dans chaque ouverture et chaque bougie comprend une seule électrode.

mechanical engineering - wipo.int
A spark plug for an internal combustion engine and a method of manufacturing the spark plug.

La présente invention concerne une bougie d'allumage pour un moteur à combustion interne et un procédé de fabrication de la bougie d'allumage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spark plug (15) has a spark plug body (30) and an antenna (54).

La bougie d'allumage (15) présente un corps (30) de bougie d'allumage et une antenne (54).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The spark plug comprises a spark plug body (10) and a lateral electrode (20).

La bougie d'allumage comprend un corps de bougie d'allumage (10) et une électrode latérale (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages