English - French technical dictionary

solvent-based
à base solvant
natural and applied sciences - techdico

English - French translation in context

The analysis can be solvent-based or solvent- free.

L'analyse peut être à base de solvant ou sans solvant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The coating can be prepared from a water-based solvent system, and the medium is receptive of solvent-based and water-based inks.

On peut élaborer ce support à partir d'un système de solvant à base aqueuse.

communications - wipo.int
The coating can be prepared from a water-based solvent system, and the medium is receptive of solvent-based and water-based inks.

Le support est réceptif aux encres à solvant et aux encres de type aqueux.

communications - wipo.int
The surface coating compositions may be water-based coatings (e.g., a latex paint) or solvent-based coatings (e.g., a solvent-based paint).

Ces compositions de revêtement de surface peuvent être des revêtements à l'eau (par exemple une peinture au latex) ou des revêtements à base de solvant (par exemple une peinture à base de solvant).

chemistry - wipo.int
Solvent-based pen inks are provided.

L'invention concerne des encres à base de solvants pour stylos.

chemistry - wipo.int
The technique works for both aqueous and solvent-based solutions.

Dans ce procédé, on utilise des solutions aqueuses et à base de solvant.

technology and technical regulations - wipo.int
Solvent-based coatings having writable-erasable surfaces are provided.

L'invention concerne des revêtements à base de solvant ayant des surfaces pouvant être écrites-effacées.

mechanical engineering - wipo.int
A solvent-based ink composition for a thermal inkjet printhead.

La présente invention concerne une composition d'encre à base de solvant destinée à une tête d'impression thermique à jet d'encre.

chemistry - wipo.int
Solvent-based inkjet ink formulations including an organic solvent, a resin, a surfactant, and a colorant are provided.

La présente invention concerne des formulations d'encre pour jet d'encre à base de solvant comprenant un solvant organique, une résine, un tensioactif, et un colorant.

chemistry - wipo.int
Other polymer systems can be used including aqueous based polymerizations and solvent-based polymerizations, which can include free radical polymerizations.

Il est possible d'utiliser d'autres systèmes polymères, y compris les polymérisations aqueuses et les polymérisations à base de solvant, et éventuellement les polymérisations à radicaux libres.

chemistry - wipo.int
The liquid coating composition can be solvent-based or aqueous based and can additionally contain at least one pigment.

La composition de revêtement liquide peut être à base de solvant ou à base aqueuse et peut contenir également au moins un pigment.

chemistry - wipo.int
The liquid coating composition can be solvent-based or aqueous-based and can additionally contain at least one pigment.

La composition liquide de revêtement, qui peut être à base de solvant ou d'eau, peut contenir en outre au moins un pigment.

chemistry - wipo.int
A phthalocyanine phthalocyanine salt suitable for formulation in a solvent-based or oil-based ink vehicle is disclosed.

L'invention concerne un sel de phtalocyanine approprié en vue d'une formulation dans un véhicule d'encre à base d'huile ou à base de solvant.

chemistry - wipo.int
An IR-absorbing phthalocyanine dye suitable for formulation in a solvent-based or oil-based ink vehicle is disclosed.

La présente invention concerne un colorant de type phtalocyanine absorbant l'IR approprié pour une formulation dans un véhicule de l'encre à base de solvant ou à base d'huile.

chemistry - wipo.int
Being water-based, the coating compositions have lower VOC emissions and less residual odor than solvent-based compositions.

Etant donné qu'elles sont à base aqueuse, les compositions de revêtement ont des émissions plus faibles de composés organiques volatils (COV) et moins d'odeur résiduelle que des compositions à base de solvant.

chemistry - wipo.int
The system comprises an integrated membrane-based and liquid solvent-based system for the capture of acid gases.

Le système comprend un système intégré à base d'une membrane et à base de solvant liquide pour le piégeage de gaz acides.

technology and technical regulations - wipo.int
A secondary drying process is disclosed for removing residual solvent from drug-containing particles that have been formed by solvent-based processes.

Le procédé de séchage secondaire décrit permet d'éliminer les résidus de solvant des particules contenant un médicament qui se sont formés pendant les procédés à base de solvant.

health - wipo.int
A solvent-based surface coating composition of the invention comprises an n-propyl bromide-containing solvent with a polymeric coating resin dispersed therein.

Une composition de revêtement de surface à base de solvant selon l'invention comprend un solvant contenant du bromure de n-propyle dans lequel est dispersée une résine de revêtement polymère.

chemistry - wipo.int
The present invention relates to novel catalysts for curing solvent-based or solvent-free coating compounds, such as e.g. two-component polyurethane paints or two-component polyurethane adhesives.

La présente invention concerne de nouveaux catalyseurs destinés au durcissement de matières de revêtement à base de solvant ou exemptes de solvant,par exemple des vernis polyuréthane bi-composants ou des colles polyuréthane bi-composantes.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages